(ὩΟοσὶς

ΤΠΙ5 15 ἃ αἸρΙ4] ΟΘΟΡΥ οἵ ἃ ὈΟΟΚ [Πδΐ ννὰβ ργθϑθῦνθα [ὉΓ σθηθιαοηβ Οἡ ΠΠΌΓΑΓΥῪ 5Π6 ]νῈ5 ὈΘΙΟΓΘ 1 ννὰ5 σα [ΠΥ σοδηηδα Ὀγ ΟΟορΪΘ ἃ5 ρα οἵ ἃ ριο]θοί ἴο πΊαΚθ {Π6 ννοῦ]α᾽ 5 θΟΚΚ αἸδοονθγα 6 ΟΠ]]Π6.

1 Πδ5 βδυχνινθα ἰοηρ Θπουρῇ [ΟΥ ἢ6 σοργτρῇῃϊΐ ἴο ΘΧΡΙΓΕ ΔΠ6 [ῃ6 ὈΟΟΚ ἴο δηΐου {Π6 ρα ΠΟ ἀοπΊδ1η. Α ΡΌΌΠΟ ἀοπΊδη ὈΟΟΚ 15 Οη6 [Πδΐ ννὰβ Πθνϑὺ 5 ]6 οἱ ἴο σοΟρυτρΡῆϊ ΟΥ νν ΠΟ56 ἰΘρα] σορυγιρῃΐ [ΘΠ Πὰ5 ΘΧριγθα. ΛΥΠΘίΠοΎ ἃ ὈοοΪΚ 15 1η [Π6 ΡΕΌΠ1Ο ἀοΠΊΔΙη ΠΊΔΥῪ νὰΓῪ σΟΠΠΙΓΥ ἴο σοπηΐγγν. ΡΌΌΠΟ ἀομηδ]η ὈΟΟΚ5 ΔΓ ΟἿ σαΐθνναυϑβ ἴο {Π6 ραϑί, ΓΕργθ θη! ηρ ἃ ννΘδ]}ῃ οἵ ΠΙϑίογυ, οὐ] ὰγ6 ἀηα Κηονν]θαρσθα {Παῖ᾽5 οἴζθη αἸΠΠου]{ ἴο ἀἸ5ΟΟνΘΥ.

ΜδγΚκβ, ποίδοη5 ΔΠ6 ΟΙΠΘΙ Τ]ΔΙΡΊΠ4118 ρΓΘΘΘηΐ 1η [Π6 ΟΥΙΡΊΠΔ] νΟΪΠΊ6 ΨΝΝ1}] ἈΡΡΘΩΓ 1η {Π15 ΠΙΘ - ἃ ΓΕ ΠΉΠΟΘΓ ΟἹ [15 ὈΟΟΚ᾽ 5 Ιοηρ ἸΟυΓΠΘΥ ΠῸΠῚ [Π 6 ΡΟΌΠ5ΠΘΓ ἴο ἃ ΠΌΓΑΓΥ Δηα ΠΠΔΙ]Υ ἴο γοιι.

ἴϊδερσο ρυ 611Πη65

ΟΟΟρ]6 15 ργοπα ἴο ραιίηθυ νΊΠ ΠΠΌΓΔΓ65 ἴο αἸΡΊΖ6 ΡαΌΠ1Ο ἀοΟΙΊΔ1η Πηδίθυ 415 Δη6 τη ΚΘ Π6 1 νυν 6]ν ΔοοΘ551016. ΡΌΌΠΟ ἀοπηαῖη ὈοΟΚΒ ὈΘΙοηρ ἴο [Π6 ΡΌΌΠΙΟ δηα ννῈ ἃΓῈ ΠΊΘΓΘΙΥ {Π6ῚΓ οαδίοα!δη5. ΝΘνο Π61655, [Π15 νου 15 ΘΧΡΘΉΞΙνΘ, 50 1η ΟΥΘΓ ἴο ΚΕΘΡ ΡΓοΟνιἸηρ {Π15 ΓΟΘΟ ΓΟΘ, ννῈ Πᾶνα ἴακθη βίθρϑ ἴο ΡΙΘνθηΐ αὔιιδ8 ὈΥ σΟΙΠΠΊΘΓΟΙΔΙ ρᾶΓ65, ΠΟ] ΠαΙηρ Ρ]οΙηρ ΘΟ 108] ΓΟ5 ΓΙ ΟΙΟΉ5 Οἡ Δυίοπηαίθα ΠαΘΓγΊηρ.

ννὲ αἷ80 δϑκ (Παΐ γου:

Ἔ Μακο ποη-Οοπιπιογοϊαί 56 οὐ 1Π6 Πἰ|65 ΝΥ ἀθϑίρηθα σοορὶθ ΒοΟΟΚ δϑδγοῇ [ῸΓ 56 ὈΥῪ 1πα]νιἋπ415, ἃη6 ννῈ γοααθδϑβί (Παΐ νοι τ1ι56 [Π656 ΠΙΘ5 ΤῸΓ ΡΘΙΒΟΠΔΙ, ΠΟΠ-ΟΟΙΠ ΠΊΘΓΟΙΔΙ ρΡιΓΡΟΒ65.

Ἑ ΜΝοίγαϊπ ΠῸπι αμϊοπιαΐίοα χμογγίπρ [)Ὸ ποΐ 56η4 διϊοπΊαΐθα ΠΠΘΓΙ65 οἵ Δηγν οι ίο (σοορ θ᾽ 5 συϑίθπη: [{πυγοὰ ΙΓ σοπα ποίησ ΓΟΘΘΔΓΟΠ Οἡ ΠΊΔΟΠΙΠΘ {ΓΔ 5] Δ10η., ΟρΡίΙΟΔ] ΟΠ δΓδοίου ΓΘΟΟΡ ΠΟ ΟἿ ΟΠΘΙ ΓΘ ἃ 5 ΜΝ ΠΘΓΘ ΔΟΟ6585 ἴο ἃ ἰἀγρα ΔπΊουηΐ ΟἹ ἰΘχί 15 ΠΕΙΡΙα], ρΡΙΘ 56 οοηΐδοΐ τι5. να δποοῦγαρθ {Π6 56 ΟἹ ρΌΠΙΟ ἀοΙηΔ1η Πηδίθυ! 415 [ΟΓ [Π656 ρα ΡΟΒΘ5 ΔΠα τηᾶν Ὀ6 40]6 ἴο ΠΕΙΡ.

Ἑ Μαϊηίαϊπ αΠτιρΠοη ΓΘ σοορθ “νου Κ᾽ γοι 566 οἡ θοῇ ἢΙΘ 15 Θ556 Πη618] [ῸΓ 1Π]ΟΓΠηρ ΡΘΟΡΙΘ ἀροσῦυΐ [Π15 ργο]θοῖ ἃπα ΠΕΙριηρ {Ποῖ Ππα ΔαΘΙΠΟΠΔ] πηδίθυια]5 ᾿πγοῦσῇ οορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῃ. ΡΙθαβα 40 ηοΐ ΓΕΠΊΟΡΘ 11.

ἝΞ ΚΟΡΡ 11 ἰοραὶΪ ΝΥ μαΐθνϑυ γουγ τ156, ΓΕΠΊΘΙΠΌΘΓ {πδ΄ γοι! ΔΓΕ ΓΕΘΡΟΊΉ51016 [ΟΓ Θηϑαηρ {Πδΐ ννῃδΐ γοῦ ἀγα ἀοΙηρ 15 ἰΙαραὶ. [)ο ποΐ δϑϑπηδ [Πδΐ {π5ΐ Ὀδοδιι56 ννα ὈΘΙΙΘνα ἃ ὈΟΟΚ 15 τη {Π6 ΡΠ ἀΟΠΊΔΙη [ῸΓ 56 Γ5 1η {Π6 {{πη|1664 δίαίθ5, [δ΄ [ῃ6 ννουῦῖ 15 4150 1ὴ {Π6 ρΡΆΡΠῸΟ ἀοπΠΊΔΙη [ῸΓ 1565 1η ΟΙΠΘΓ ΟΟΙΠΙΓ65. ΝΥ ΠΕ ΘΓ ἃ ὈΟΟΚ 15 511] 1η σορυτρῇϊ νὰ Γ165 ΠΠῸΠῚ ΟΟΙΠΙΓΥ ἴο σΟὰΠίΓΥ, ἃΠ4 ννῈ οδη᾽ ἵ ΟἴΟΓ σιμαδησθ οἡ νυ ΘΙ ΠΘΓ Δ ΠΥ ϑρθοΙῆςο πι56 οὗ ΔΠΥ ΘΡΘοΙῆο ὈΟΟΚ 15 Δ]]οννβά. ΡΙθαβα (ὁ ποΐ ἃ55ΠΊ6 {Πδΐ ἃ ὈΟΟΚ᾽5 Δρρθδίαποθ ἴη σοορὶα ΒΟΟΚ δθδίοῇ πηθδη5 1 οδη Ὀ6 1566 1ῃ ΔΠΥ ΠΠΔΠΠΘΓ ΔΉΥ ΠΟΙ τη ([η6 νου]. (ορυπρῇΐ ᾿ηΠρσοιηθηΐ [14 01ΠΠ }ὺὐ ὩῸὉΔη Ὀ6 4116 βΘνϑίο.

Αβουΐ σοορ!ο ΒΟΟΙΚ ΒθΆγο ἢ

(οορ θ᾽ 5 ΠΊ 550 15 ἴο ΟΥ̓ΡΔΠ1ΖΕ {Π6 ννου ᾽ 5 ἸΠΤΟΥΓΠ]ΔΟη δηα ἴο ΠΑ ΚΘ 11 ὈΠΊνΘΥΘΔΠΥ ΔΟΟΘ551016 Πα 56 {π|. σοορὶα ΒοΟΟΚ δϑαίοῇ ἢ6]Ρ5 γθδαθυβ ἉἸΒοονθῪ {Π6 ννου]α᾽ 5 θΟΟΚ5 ννΠ116 ΠΘΙρΡΙηρ δα Ποῦβ Δη6 ΡᾺΠ5Π6Γ5 Γθδοῇ ηθνν ΔΘ ησ65. Υου σδη βθάγοῃ Πγοσῦρῇ [(Π6 []] ἰΘχί οἵ [ῃ15 ὈθοοΪΚ οἡ {Π6 ννϑὉ

αὐ περ: )})΄ ΌοΟοΚ5 σοοσ]α. σοῦ

ΠῚ]

ν-

ΚΝ

ὡς

ΠΝ ἡ ΝΞ "»- ἰσττΑ 6 άδος τ | ΓΑ ΡΞ ΦἘᾺ ὰΦ ἐξ ΤΠ δ Ψῳ Ὁ Ω ν νΨ : δι ν ὁ ΤῊΕΞ ΒΕΩΌΈΒΤ ΟΕ ΦΑΜῈΒ ΜΑΙ ΚΈΞ, 1).1)., 1.1,.}. (ΟΙ8.55 οὗ 1814). ΙΤΑΤΕ ΡΕΕΒΙΡΒΕΝΤ ΟΕ ἨΛΈΥΑΕΡ ΟΟΙΙΕΘΕ. »( ἨἩδοοοϊνοᾶ 392 ΜΑτΟΉ,

οὐγίαΟΟσὶο

"

Ξῶς ΟΌ Ο Ο

τ

ΒΟΟΚΒ ΡΟΌΒΙΙΒΗΕῈ ΒΥ͂ ΟΠΑΒΓΕΒ ΒΟΒΙΒΝῈΒ ἃ (Ο.

ἘΓΙΞΊΤ ΟῚ ΟἿ ΤΕ ΑΡΟΞΟΙΣΙΟ ΟἩΤΠΕΟΗ, ΨΙΤΗΑ ΘΟΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΟΌΟΛσΤΙΟΝ ΤῸ ΟΗΌΚΞΚΟΗ͂ ΗΕΙΒΤΟΕΥ. ΒΥΡΥ͂ ΤΠῈ ΚΙ͂Υ. ΡΖΩὝΡ ΒΟΙΑΣΖ, }. »}. 1 νοἱ]. δνο., Τ00 μαζοβ. Ργίοο 88.1ὅ.

“Ὗ6 δείϊίονο ἰξ ἴο ὃ6 {86 τηοδὲ ᾿βογουχῃ δὰ οομηρὶοὶθ ποσὶ οὐ ἐδ ΟΠ ΤΟΙ οἵ 86 τοὶ ΘΠ ΌΤΥ, ἩΔΙ ΟΝ 888 ΘΥ̓ῸΣ Ὀδθη ὈΌΡ] δηθὰ [Ὁ (86 Ἐς 5} ἰδησταο. Ἧ᾽ο ἀο ποὶ ὀχοθρὶ ἔγοσῃ (8 τουδιῖς Ναδιᾶογ 8 οοἰ ογαιθα " Ηἰδίοσυ οἵ ἴ!ο Ρ]δηϊίης δοὰ Ἰγδίηίης οἵ ἴδ ΟἸ γβείδη Ομυτοὶ ὉΥ ἐπθ ΑΡροβί!εβ.᾽ "--λααοιρλέα Ῥγνεοδυνίογίαπη.

“-Α Ἰυπιίπουδ δηὰ ἰγο Υ ΡΒ] ΟΒΟρΡ ἢ 68] οατοῖ Ὠἰδίοσυ. Τὴθ δυΐθοῦ ΒΏΟΥΒ ἈΓΠ156]7 ἃ ΚΒοχουκὲ τηδδῖοσ οἵ μἷ8 δι δ᾽ θεῖ, σαΡΘΌΪ6 δἰ κο οὐ ἀθα! ης ἴῃ τα πο ἀθία!}]8 ψἱουὶ Ὀοϊηκ ἰοάΐουδ, δηὰ οὗὨ 11] ταῖς χτολὶ ῥυίηοΐ 1958 τὶ θοῦὶ Ὀοΐης πη δυδίγαοί, ΗἨθ ΠΟΥΘΥ Ἰϑαῦοβδ 08 ἴογ ἃ τη οπιοηὶ ἴῃ ἀουδὶ ἴῃ τοβροοῖ ἴο ;ὃΐδ τηοδηΐης, Ὀπὶ ᾿Π ΤΟΥ͂Τ Β ΘΥΘΓΥ͂ δἰαἰδθηῖ ἰηΐο Ὁτοσΐ δ ΠΧ ϊ. Ιἰ 6 σοτί δ ὨΥ͂ 8 ΓΟ ΔΙ ΚΔ ὉΪ6 Ἡογκ, δα τηῦδὲ ὃὉο ἴη6 Ρτοάᾳοί οἵ ἃ Τθ- ταατκδῦϊο το! ηἃ." --Ῥυγ αν οοογδθν.

“Τὴ 2 ὈοΟΪΚ 158 θα ΠΘΠΕΥ ΒΟΒΟΙ ΔΙ κ6 δηὰ Ἰοασηϑὰ, [0]} οὗ πλδίζον, ηοὶ οὗὨἨ στο τηαὶϑτ 81} στδισηοᾶ ἰοχοίμοῦ ἴοσ ἴΠ6 ΠΟΙ 696 ὮὉΥ̓͂ ἰΔΌΟΣ-Βαυης ἰτίοΐκα, Ὁθὶ οὗ γατίουδ δηὰ νὸ]}]-ϊοδιοὰ Κηονϊεᾶσο, [. 6 τοδυ]ὲ οἵ δγαίοστηδιϊο ἰγα τς δηὰ Ἰοης-οοπ ηυεὰ εἰπγ. Βοδίἀδ5 ΘΥἀθ 09 οὗ 8ο!ἃ Ἰοδγηΐης Ὑΐσὰ ἢμ86 ὍοΟΙ οοῃἰδίηβ, [ἃ Ὀθδτθ ἰπῦρτοδ8 οὗἁ δὴ οτί βίῃ 8] Δηὰ νἱζοτοῦδ ταϊπᾶ, ποῖ ΟὨΪῪ ἴῃ [86 οοδν δηὰ ΠΥ ὶῪ τηοᾶο οἵ τοργοδοηίδίίοη, Ὀὰϊ δἰδο ἰπ ἐδ 6 Ἰαγροὸ δηὰ οἱεγαίοά νἱϑνγδ ὑγοδοηϊοα, [6 δαροτίοΥ εὐ ἴο το ΓΟ δορί γ[ 68] τη υΐοποδα, δηὰ [6 οοηδίδηξ ονἱάσθηοο δδϊπογαθα ἐμδὲ [ἢ Δ ΏΟΓ 8 676 Θοτωσωδηάα, δηὰ 18 δοουδίοτηδϑά ἰο οοπιπηδηά, [89 ὙΓ80]6 βοϊ]ὰ δὲ ἃ φἴδῃοθ, 88 Ὑγ76}} 28 ἴο ΒΌΓΣΥΟΘΥ τῇοζο ΟἹΟΘΕΙΥ [ἰδ ταϊπυΐϊοῦ δυδάϊνἰδίοθθ. [Ι͂ῃ Ῥοϊηὲ οὔ δἰ γῖο, διὰ ἰπὰἀοοά οἵ ᾿ΙΓΘΤΟΣΥ ἀχοσυίοη ΞΘΏΘΓΑΙΥ, ἔμεσο ἰδ ἢο ΟΒΌΓΟΙ ΗἰδίοΥΥ ἴῃ Θοτάδὴ Κηονῃ ἴο π6. ὁχοορίίης ἰμδὶ οὔ Η.6ϑ6, ἰμδὲὶ ἀόδογυϑδ ἴο ὃθ οοτηραγοὰ ὙΠ} ἰδαὶ Βείοτο π8."-- διίμοοίοι, Ἰοοίδσιο.

Ὁ ΤῊ Ὑοτῖς ὈοΔΓΒ ὍΡΟῺ [ἰἰ (86 τρῦσῖίκ οὔ ἔγὰο ᾿οδγηίηχ, δηὰ ἱπάδρϑηάθηΐ, υἱζοόγοῦϑ τἐπουρ!νξ, ἥγτοτῃ [μ6 ἤσδς βδᾶζο ἴο [9 Δδὲ. 11 18 ἃ τηοάε] οὗ Ὠἰδίοτς 8] ογάοσ δὰ οἱ θδγηθϑδ. ἢ ---διδ οίλεοα ϑαονα απα Α4ηι. διίδι6 οροοίίονν, Ὅν Οςΐ, 18δ2, απὰ 7» “απ. 1858.

“6 ὮδΔΥΘ ΠΟῪ Ὀοΐοτθ [18 8 γοΪ! π|0 οἵδ ἸΤΌΪΥ δοἰοης8ο ποτὶς ὑσοὰυοθὰ οἵ», ΟΌΓ ΟἾΝῺ 860 }] Ὀσπὶ ὉΥ δ ἀἰδγηδη δομβοΐδασ. 10 Γδ8 [μ[6 στοδῖ δάνδηΐδϑο οὐδσ ἴδ συἱσμθαῖϊ Ῥνοσκ οἵ ἔμ κὰ ἴῃ ΒΌτορο, [παῖ (π6 δα ϊοΣ σου! ὉΪ 65 ἴ80 ῥα υδίδκίης ΔΟΟΌΓΔΟΥ δηὰ δβοεϊϑης ῆο ἰηϑί σαὶ οἵ Ὅχὸ αοττοδη, ἢ 186 Ῥτγδοίίςδὶ τοὶ σίου |{{6 οὔὗἩἨ [9 Απιοσίοδῃ τὰ." ---ἀιείλοα ἰδέ φω15.- ἐργὶν Κοενέδιο.

“ Ὕ υγοάϊοϊ ἴον {}|5 ψσοῦκ στοαὶ βασοοσδδ, ῃοΐ ΟὨΪΥ ἴῃ Ἐμ818 ΘΟῸΠΊΤΥ, τ ]οὮ τῆδν ἴῃ δοῖης ἄοκτεο οἰδίτα ἰξ, Ὀὰϊ 'ὰ ἙΠΌτορΘ, ποῖ ὀχοϊυάδίης ἴ9 Εδιδογϊδηὰ οὗ [18 δα ογ. Ὦγ. Βοδ Ργοδουίδ ἰο π8 ἀϊδουβδίοῃῃδ ΟΣ ἴῃ 6 πΌσϊΩΘΤΟυδ δηὰ στηοταδηΐουϑ δ ᾽οεΐβ, οὗὐἠ ὙΠ ΟΣ [86 ουΐ- ᾿Ιἴποϑ δυὸ Ὀδοη χίνθῃ, τιλτῖςοα Ὑ{ στοδὶ δΌΠ γ, δοπηᾶ ἡπάστηθηΐϊ, οοναἰδα οἰ οΥΥ, οχἐθ1}- οἷ γὸ Τοβοδσοῦ, δηὰ Κο πη η9 σδἰ ΒΟ] οἶδα. ὸ ἐπὶ πκ ἐδ ΟἿΣ σοιητηο ΟὨ τίδιδη ἰγ, [ἢ [86 γασζί οὔ ούδηο ! οδ] ΤΌΤΤΩΒ ἴῃ Ὑ ΪΟΒ ἰδ ἴ8 Του ἃ, γ{{11] Ὀτίη ὯῸ ΟΒδῦχο οὗἁ ΒΟΓΘΔΥ, αἰ ὺ ὩῸ δοσωρ δε, δὰ τοδηϊζοδὲ ἢ0 ἀἰϊδδρροίῃϊτηοπί. 11 δισίϊκοθ τ 88. 1 σου] "6 Ἔσχοθϑαρ}ν ἀιθς:}: ἴο τσὶ 6 ἃ Ὀοοὶ οἵ [818 Κὶ πᾶ, τὸ σηόδ δὴ Βοηϑδὶ ὈοοΟΪΚ, 88 Μὸ δΓΘ δδοιϊεδοά (Ὠΐ8 16, {μδῖ του ὰ ΘτοΌΓΔΟΘ 60 ΤΠ ΟὮ ἰΠδὶ 411 ΟἸ δι δὴ γοχαῖτὶ δὲ ἰγῇθ, δηὰ δὲ [6 δβδίῃηθ {16 80 1{ι||6 ἴτοῦι νοὶ ἔμ γ τὶ Ὀ6 ἀἰδδοηῖ. ἘτοΩι ἴδ Βγεὶ ρΡαχζο ἰο [86 Ἰδδὲ ψὸ δπλϊσο ἰ8 6 βουῃάμοϑα, ὙὋ6 ΣΩΔΥ͂ ΒΔῪ ΟΥΒΟῸΟΧΥ οὗὨ ἴπο πείϊοσ. ΤῈ6 ἸΠΘΣΑΓΥ οσχθουϊίοη οὗ {18 Μτοτῖὶκ 18 δά γδΌ 6." -- οαπροίοαὶϊ Ποοίδσιο. ᾿

ΦΤῊ86 ὍοΟΙ 16 οὁη6 οὗ ἴδ:9 Ὀδδὲ δου ρϑῃ ἀ! πτη8 οχίδηϊ, οὗ σμυτοῖ δἰδίοσυ. 1ὲ [5 ΕΠΟΤΟΌΖΉΪΥ ΟὨ εδείδη, [8 ἀυτδησοιηθης οἷοδτγ, [(8 δῖ γ]0 ᾿ἰγ Υ δηὰ δἰϊγϑοῖίνο, διὰ ἰδ οοῃίδίῃϑ ποίΐοϑϑ οἵ «86 τηοϑδί τοοοηῖ Οδγηδη δηὰ οἴμασ ΟΡ᾽ηἰΟἢ5 ΟἿ ΘΥΘΙΥ αποαίίοη 88 ἰΐ τίβεϑ." --Ζαίπδενρλ, 7 δυΐειο, 705 ϑαπανν, 1858. ᾿

“ ΤῊ 5 15 ἴΠπο τοὶ Ἰοατηϑὰ τ θο]ορίοδὶ σοτκ, ἴα Οοτιηδῃ, οοπιροβο ἴῃ ἔθ ΤΠηἰ6ἃ Βὲαίοα, αῃὰἃ πηἀουδίοα Υ 1[ῃ9 Ὀδδὲ ΡῈ] 8 εὰ οὐ ἰμδὲ δ ὈΪοςὶ ἴῃ τηδὲ σουηΐτΥ. 1 Βα!! (80 τοτῖ ἴῃ Ὀοίδ Σεδρϑοῖδ 88 10 ΒΑΤΌΪΩΚΟΥ οὗ δ στοαῖ πηὰ κἱογίουδ ἰαΐϊατο. [0 16 ΟΣ ΠΥ οὗὨ δ ἀθσηλθῃ βοδιοΐασ, οἵ ἃ ἀϊδοίρὶ 9 οὔ Ν͵οδηᾶοσ, (0 τοῖα ἴδ6 “τοῦς ἰ6 ἀοάϊοαϊοά,) ἃ οἰ ΠΣ6 οἵ (Π6 Τ᾽ ε!ἰοὰ Βιδῖοδ, δυᾶ οὔ θοϊ!ονίης δηὰ ἴγοο Οδσἰδιίδη διὰ Ῥσγοίοδίδηϊ; { δίδη δ οὐ Ἑἀοστηδα ατουηά, Ὅπὺ [ἴ 15 πΠοῦΏΘ [ἢ9 1666 οτἰ χίη4) ἕον ἰμ4ι."--». διιπδοη 8 Ἡνρροίγέμα,

Θορῖςα σοσιῖ ὮΥ ΜΈΗ͂ΔΕΙ, νοσὲὶ να, οἱ γοεοῖρὲ οὗὨ Ρεῖδο.

{

ΒΟΟΚΒ ΡΌΒΙΩΙΒΒΕΡ ΒΥ ΟΠΑΒ. ΒΟΕΚΙΒΝΕῈΒ ἀν ΟΟ.͵

ΣΡ. ΡῈ. . ΒΟΠΑ ΤΕ ἩἨΙΞΤ ΟΝ Υ ΟΕ ΤῊ ΟΗΒΙΒΞΤΙΑΝ ΟΗΌΆΟΗ.

Οοταρτί βίης 89 ΕἸγβὶ ΤΏγοο ϑαΐαγῖθθ, ἔγοαι [8:6 ΒίγιΒ οἵ ΟὨγίϑὺ ἴο [86 Ἐεΐχα οἵ Οοπδίδηιίηο (86 ατεδῖ, Α. Ὁ. 1--311. 1 νοὶ, ϑγο. 48 75.

“«Ὧγ, β.} 7 Ροβ865565 ἃ ἴγῃ9 Τουίοηΐο ὁγαάϊοη, πὸ ΒΓΟἷἿ Π 6 ΘΧΌΓΘΘΔ68 1 1.26 Ὀ65ὲ ΑἸ ρὶο- Βαχοῦ οἰθδυηεϑθ, δηὰ ΜΠ} 8 Ο εἰς νυν δα δηὰ οδεοι."-- λίφρλοι δὲ φιυαγίστὶν 7 εοίειο. “ ΤῊ νοϊυ τη 6 δϑοσηϑ 0 Ὧ5 ἴ0 ΒαΥΟ 8}} {μ:}6 τηϑγῖτδ οὔ Ε}}0 δα τ υΓ᾽8 Ῥσονίουϑ ρι ὉΠ οδι οη8, ὙΓὈΪΘἢ δΓο ἴυο νι 61} Κπον ἢ ἴο ποοὰ ἀδϑδοτί μιοἢ ἤδσο, δη ἃ ν}] ἢ μανο δορὰ μΐπι ἴῃ (ἢ 6 Ατϑὶ σϑηὶ οὗ δοπιθ ΡΟΓΑΤΥ͂ ΤΠ ΟΤΒ οὐ Ομ γοὶ Ἢ ἰ5ίΟΥΥ, ποῖ ΟὨῪ ἴῃ 1}}18 σΟΌΒΙΣΥ, Ὀυ1 ἢ

᾿ΟοττΏδηΥ δηὰ Ἐπαὶαηά."-Ρ»ἐποείοη 7 εοέδιο.

τ Ὅτ, ΒοΟΙ ΔΩ Βὴ8 υυτὶι ἢ 8 Ροσαρ συου8, δἰ πδίο, οἕοη οἰοαυοηῖ, δηὰ δἰνδνϑ ἰσυϑ1- ΨΟΓΙΩΥ Ὀδγδῖίνο. ΤῊ]8 ἰδ εἱχὶ ῥργαίδα ΡΠ τῦϑ ἰοοὶς δὲ 1.6 ἀεθρίοποίοδ οὔϊμο Ὀδδὶ οὗ (0.6 σΌστοηϊ ΟΣ ἴῃ {μ}8 ἀορδγιπιοι. " - οιο Επσίαπααν.

“ΤΌο λον ίλ, Απιαρίοαπ, Πεοίσις δ8γ8:-- ἢ (ΕἾ8. ὈΟΟΪΚ 9 8΄Γ6 ΖΤΟΔΊΥ οἰοδδοᾶ. Αἱ 126 σοπιπιδῃοοδιηθϑοὶ οὗ 686}} βοοιίοῃ, ἃ ἰδὲ οὔ δῖον οδ γ [15 σοπίο 8 ἰ8 σίνοη, δηὰ (τυτι 1η6 δΒουγοοδ ἴἢπ8 ἰπάϊοδιϑὰ, 1.0 δαΐμος ἔμγηΐδ}68 ἃ ἴγοο δηὰ συδοοΐοϊ παγγϑί !γο οἵ ΨὉ δὲ ἰ5 ὈΓΟΡΟΣΙΥ ΘΙ ὈΓΔΟΘὰ ὩΠῸδῚ 686} (416... . .ὖῦϑΘϑὃ00ὖῦϑῷᾷ ἔἁὨ{. Το νυῖκ ἰδ ΘΑ ΌΒ}}Υ ΕἸ} δὐδριοὰ ἴυ ("0 Ὡϑεὰδ οὗ ἰμ6 βιυὰοηΐδ διὰ 186 δ βοδιίοι οὔ 18:9 ζϑπθγαὶ γεδογ. ἧ

«Α ζατ Α΄ δοαπαϊηἴδηοα Ὑε ἢ {116 δΟΊΓΟΘΆ οὗ ἢ ἰ5ἰοτῖς δὶ Ἀπον]οᾶρο, ἃ τηδίαγο ιὰχ- τηοηῖ, 4 δουηά, ΠοΣοῦ8 ἰορίς, δηὰ ἃ ᾿Πνοὶν ἱπιδχί ηδιίοη, ρμεγνδάοα ὉΥ {06 ΘΠΟΤΑῪ δηὰ

πα ἢ οὗ α ἱνίης δἰ}, πὰ ἃ ρον ης Βολγί, δ 81} Ὀγουϊ ὃν ὈΘΑΣ ὑροῦ 118 Ἀνουκ." -- Δεν οογ ΡΟ Ζουίδσιο.

“7Τ}}}5 τοῖ. Διγπ δ 8 σγοοῦ ἴμαῇ (το ΠΙΒΙΟΤΥ σδῃ 6 ρτγοδοπίθα ἴῃ 8 ὙΔΥ͂ ἩΠΙΘῺ ΔΗ Δ} ποῖ ΟὨἸΥῪ ἱπδίγαςῖ, αἱ ᾿πίογοϑί δηὰ αἰ γ. ὙΠ τολάθγ 15 ἀγϑινὴ δίοης ὕγοπὴ δϑοίἑοι ἴο δϑροϊΐοπ, δηὰ ἤγοηι οιδυίοσ ἴο σὨδρίοτ, ὈΥ̓ [06 Ὠδίυσδὶ δηὰ ὨΘΟΟΒΒΑΓΥ Βιυσοθαδίοη οἵὨ δυυ᾽οςοῖδ, δη ἃ ομδγμ δὰ ο ΘΥΟΥΥῪ Ρδζο, ὈΥ̓͂ 1116 ΟἸΘΆΓ, ΟΠ 196 δη νἱβοσοὺδ δῖ 7γ]6. 1 δὴΥ Θ Χο οί οποο θαϊοπρίης ἴο ἰδ ἐπ ργοθδοδ 8 ΔΌΟΥΘ δῃοί Π6Γ, ἰἱ 18 118 δά πι ΓΑΌΪ6 δἀαρίδί!ο 88 ἃ ἰοχὲ νοοῖ ἴῃ ΟὈυ τοῦ Η ἸΔΊΟΥ :-τῖνο 88}}}} ὉΘ ΚΤΘΔΕΥ τηἰδίοκοη {{{| ἀ068 ποὶ 88 δίοϊ! ἴΔ 16

"05 Ῥίδοθ ΡΘΓΙΠΑΠΟΠΙΙΥ ΟΥ̓ ὀχ θηαΙ ΓΘ ἰμ {}}0 Βοιλ!πασ 68 οὔ ουγ Ἰαηιὶ.""-- Τὰ συμαγαϊαῃ, (ζει. ΜΙ. Πανδϑαμρλ,.)

“Τοῖδ νοϊσσνο, Ποῖ ΠΣ 825 8 ὈΟΟΪ 1ῸΓ ΖΟΠΟΓΑΙ ΤΟΔ Π ΟΥ 85 8 ἰοχί.Ὀοοὶς 00Σ δβιυεη, [6 ὑπθ οὔ [9 Ὀφδὺ---Ροσ αρ6 τὸ Οὐρὶ ἴο ΒΑΥ͂ [8.0 ὙΘΙΥ Ὀδδὶ-- τ ἢ} α ἢ] ἢ νν 9 ΔΓ δοᾳφυδίηϊθα, ΟἹ ὧμο δυδηϊυϊ ροσίοάϑ [ξ ετησδοοϑ."--λίσιο γον Εἰδαηιίπαν.

-Νο 00η6 σΑὮ ἀουδὶ [6 δυϊβου ὃ 488] 8Δοδιίοηδ, ὈοΐΝ ἐπι6] οἴ 8] δη ἃ σοὶ σίου, [0 ἃ δἰδιοσίδη οἵ 6 Οἢ τ δίίδη ΟἸγοῦ, ΗΘ νυ τ 686 ὑπᾶοῦ (ἢ 9 Γοϑρο δ Ὁ}Π|66 οἵ 8 ΟὨγτ δι οορδοίουςο, δηὰ τί {Π 9 θη 1 υδ55:) οἵ 8 ΟΠ τἱοτδη Πποδρι." -- λγέδίίαπ λἤένγον.

“Μ|ηϊείοτο, ᾿πφοϊοκῖσδὶ δια οπίβ, δηᾶ ἴον οὐ Ομ το ἢ Ι51ΟΥΥ͂ π1}} ᾿γῖζο ἘΠ|8 θοοκ (οτ [1 οἶθϑσ, βοσδρίςι: ουϑ δῖ 16, δῃῃα οδί Βο]]0 δοὰ ᾿ἰρϑσαὶ καρ τὶ. " --απισρέσαπ Ῥγεδδμέεγίαπ,

ὉΤῈ σοΟΠΊ ΙΠ65, ἰἢ 8 ΠΑΡΡΥ͂ ΤΏΔΏΠΟΓ, [6 (ΠΟΤΟΌΡΙΙ 658 δη( ΔΟΟΌΓΒΟΥ οὗ (δ) 9 (Φογπηϑὴ οτἰτἶο τ [ἢ6. ργδοῖ! σαὶ δρί τς οὔ ἴ89 Απηοϑυίοδη ἰθδοῦοσ. ΤΏ Β[γ]}6 18 δοποίδγὶ γ, γοῖ ΟἸΘΩΣ δηΐ δηϊηηοαϊθα, ἔἸ16 ἀθβογ ΕΠ 008 ΔΓῸ ὈγίοΥ δ ὈΟ] ἃ, ἴῃ 6 ΚΘ ΠΟΓΔΙ ΖΔΙ]ΟΩ8 ἢ} ]οϑορ 916. τοῦ ποῖ ΟὈδΟΌΙΟ ΟΥ̓ ΠΟΘ [655}7 Δυϑίσιιδα. “.-Οσηέγαὶ Ολνίδέαπ Περαία.

Ὁ ΤῊΪδ ΗἰδΌΟΥΥ 18 8 ποῦ]9 τῃοποτησδηίΐ ἰο {Π|0 φοηΐ0}8 δη ἃ ᾿θδγηίΐίης οὗὨ 115. ἀ 5: {πρη!δηφά βυϊπος, 11 [6 σϑηϊαδὶ, ἐγ τ} Ὁ], ἰγαπδρδγαπηῖ, δηὰ δηϊτηδιοὰ ν" 11 δ οῸ] τ 080 ΒΥ ρ δι ο8 ᾿δγοῦὺ ἰὼ ππίδου ὙΠῈ} 11:16 χγϑαΐ δηὰ ζοοὰ οἵ 8}} δζοβ.".---διώλογαη, Οὐδόγφον.

σορίοσ δοιιὲ ὃν ΠΕΔΙῚ, Ροδὲ μδϊᾶ, οἱ σεςοῖρίέ οὐ Ρεῖφο.

λι

. ͵' με «52 ΠΥ

ΟΟΜΝΕΝΤΑΒΥ͂

ΟΝ ΤῈΕ

ἩΗΟΙῪῪ ΒΟΒΙΡΤ ΌΒΈΕΗ: ΟΒΙΤΙΟΑΙ,, ΘΟΟΤΕΙΝΑΙ,, ΑΥΡ ΠΟΜΠΑΤΊΟΑΙ,

ΊΙΤΗ ΚῬΡΕΟΙΑΙ, ΒΕΕΈΒΕΝΟΙΝ ΤΟ ΜΙΝΙΞΤΕΕΒ ΑΝῺῸ ΒΤΌΘΕΝΤΒ.

ΒΥ͂

ΦΟΗΝ ΡΕΤΕΕ ΤΑΝΘΕ. 1)..Ὁ.

ἘΝ ΟΟΝΝΚΟΤΙΟΝ ὙΙΤΗ Α ἈΌΜΒΕΝ ΟΡ ΣἘΜΙΝΕΝῚ ΕΥΒΟΡΕΑΝ ὈΙΥΙΝΕΒ,

ΤΕΑΝΒΙΑΤΕΡ ΚΚΟΜ ΤῊΕΞ ΟΕΚΜΑΝ, ΑΝῸ ΕΡΙΤΕΙ, ἹΨΙΤΗ͂ ΑΡΡΙΤΙΟΝΒ ΟΚΙΟΙΝΑΙ ΑΝ ΒΕΙΕΟΤΈΡ,

Βντ ΡΗΠῚΡ ΒΟΒΑΡῈ, }.}.

ΙΝ ΟΟΧΝΣΟΤΙΟΝ ὙΠ ΔΜΕΒΙΟΑΝ ὈΙΥΙΝΕΒ ΟΡ ΥΔΒΙΟΥΒ ΕΥΔΝΟΞΙΙΟΑΙ, ὈΕΝΟΜΙΝΑΤΊΟΚΑΕ.

ΜΟΙ. 1. ΟΕ ΤῊΗΕ ΝΕῊ ΤΕΡΤΑΜΕΝΤ: ΟΟΝΤΑΙΝΙΝᾺ ἃ ΘΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΠΌΟΤΙΟΝ, ΑΝ ΤΗΕ ΟΟΙ͂ΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΟΌΙΝΕ ΤῸ ΜΑΤΤΗΕΥ͂.

ΓΙ ΝΒΥ ὙΟΒΚ: ΟΗΔΈΙΕΒ ΒΟΒΙΒΝΈΕ, ἃ Ο0.. 194 ΘΒΑΝῸ ΒΤΈΕΕΤ. 1865.

ΤΗΕ

ΘΌΒΞΡΕΙ,

ἈΑΟΟΟΒΟΌΙΝΟῈ Τὸ

ΜΑΤΤΗΒΕΥ,

ΤΟΘσΕΤΉΗΒΕ ΜΙΤῊ ἃ ΟΕΝΕΒΑΙ, ΤΗΒΟΠΟΘΊΟΑΙ, ΑΝῸ ἨΟΜΙΠΙΕΤΊΙΟΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΝ ΝΕΝ ΤΕΞΤΑΜΕΝΤ.

1} 4

ΦΟΗΝ ΡῬΕΤΕΞΒ ΤΑΝΟΕ, Ὁ.Ὁ.

ῬΒΟΥΕΒΘΟΝ ΟΥ̓ ΤΗΣΟΙΟΟῪ ΔΊ ΤῊΞ ὈΝΙΥΕΒΒΙΤΥ ΟΥ ΒΟΥ͂Ν,

"»»

“22... Δ ΞΖΑΤΕΡ ἘΚΟΜΥ͂ ΤΗΕῈ ΤΗΙΒΡ ΟΕΚΜΑΝ ἘΡΙΤΙΟΝ, ῬΙΤΗ ΑΔΦΙΤΙΟΝΒ ΟΚΙΟΙΧΑΙ ΑΔΡ ΒΕΣΕΟΤΕΡ,

ΒΥ ΡΗΙΠΙΡ ΒΟΗΑΡῈ, Ὁ.}.

ΕΘΟΌΕΤΗ ἘΡΙΤΙΟΝ.

ὡς ΕὟἮὟ ὙΟΕΒΚ: σΗ ΑΈΓΙΕΒ ΒΟΒΙΒΝΕΕ, ἃ 60., 122 ΘΒΑΝῸ ΒΤΒΕΕΤ, 1865

Ξι ϑειδιλὶ ' γ΄

ΠΑΒΎΑΝΘ (011 Ε6Ε ι|58ΕλῈ

- 9, δῖ, θ.,

΄ [ ἢ .

᾿ ᾿ “ν ͵ ) ͵ - οι ᾳ ᾿ » - Ὲ ας. “, “σόοι ζξ

΄

ἘΝΤΕΒΕΡ, δοοοζάϊημ ἰο Αοί οὗ ΟΟΏρΤΟΆ8, ἰῃ ἰὴ6 γοδῦ 1864, ὉΥ͂ ΟΗΑΒΙΕΩ ΒΟΒΙΒΝΕΕ, [( ἰδ6 ΟἿ᾽ 5 ΟΙοο οὗὨ ἰδ Ὠιοισίοὶ σουτὲ οὗἩὨ ἰπ6 Τηϊοὰ Βιαίο5 ἴον {π6 Βουϊ ΓῺ Ὠ᾿ϑέγισοε

οὔ Νονν Ὑοτῖ. ΠῚ ΄ κ ΨΟΗ͂Ν ΡΨ. ΤΕΟΥ͂, τ ΝΣ τὸ ΨΆΙΤΠΗ, δ: ἘΒΕΟΤΥΡΕΒ, ΔΝῸ ΚΙΙΞΟΥΤΒΟΤΥΓΡΈΕ, ἈΝ

δὸ Οτοφῶο Βιτοοῖ, Κα Ὑοτὰ, εν χῦ 7 Ν

ῬΒΕΡΑΘΟῈ ΤῸ ΤῊΒ ΑΜΕΕΙΟΑΝ ἘΕΡΙΠΊΟΝ.

; ΤΗΕΒ ΒΙΒΙῈΕ.

ΤῊΕΞ Β10]6 '5 [86 ῬΟΟΚ οΥ̓͂ 116, τ τι θη ἴοὸσ {86 ἐπβίσασίϊοι δῃὰ οἀϊβοδίϊοι οἵ 8}} αἴζο8 δηὰ

πδίϊομβ. Νο τῆδη ὍἘ0 Ὧ88 [6]{ 108 αἰ ὶπο Ῥϑδυΐυ δᾶ ροῦγοσ, σου] οσχομδηρθο {18 οπὸ γοϊστης ἴοΓ 811 86 11 ογαίαχτο οὗ ἔμ σου. Ἐπ οσηΥ δῖοπθ οδῃ πη 0] (86 οχίοπί οἵ 18 ᾿Ἰῃδθθηοο ἴον ροοᾶ. ΤῊΘ ΒΙΌ]6, Π1Κὸ [Π6 Ρϑζβοὴ δῃᾷ σοτκ οὗ οὔγ βαυΐουσ, 18 ἐμϑαπίμγορὶς ἴῃ 18 Ομ γβοῖοσ δηὰ δἰπι. ΤῊΏΘ οὔδυηδὶ ῬΘΙΒΟΠΔΙ γοσὰ οὗ αοἂ ““ γῈΒ τηδᾶθ 868},,,) διὰ {π6 8016 ]πθβ5 οὐ {π0 αοαποδα 84 οὗ 51}]688 ΙηΔη ῃ οοα Ὑ6Γ6 ππὶ θα ἱπ 0Π6 ῬΘΙΒΟῺ ἔογουοσ. 80 16 βροκοὴ τοτὰ οὔ αοα τηδῪ Ὀ6 βαϊὰ ὑο βαυθ ὈῬβθοομθ 868} ἴῃ [86 Β10]6. Τὸ 18 ἐμογοῖοσο 41} ἀΐϊνὶμθ, διὰ γοῖ 811] Βυμηδη, ἔγοτ Ὀορϊπηΐησ ἰο ἐμ, ΤὨΓΣοΟυ Ὦ [86 τοὶ] οὗἁ [86 ἸοΐοΣ το Ὀθμο] ἃ {86 ρίουυ οὗἨ [μ6 οίδσῃιδ) ἰσα ἢ οὗ Θοᾶ. ΤΠ ἀϊνίμο δηᾶ Βυτηδη 1η (86 ΒΙΌ]6 βυβίδϊη 8 βία} στο] δίϊοη ἴο ΘΔ ἢ ΟἾΠΟΓ, δῷ ἴῃ [0 Ῥδύβοη οἵ ΟἸὨτῖβὲ : (ΠΟΥ͂ ΔΘ ὉΠΙΏΪΧΘΩ, γοῦ ΣΠΒΟΡΆΣΘΌΙΥ ππϊ 64, ἀπ οοπβεϊξαίο ας ὁπ6 ᾿ϊξδ, ΒΟ ἢ Κἰπα168 1118 ἴπ ἐμ μϑατί οὐὗἅἁἉ [μ6 Ὀθ] δυο.

Ὑιονοα ΤΩΘΓΟΙΥ 88 ἃ Ὠυϊηδῃ ΟΥ 1 ΘΓΆΤΥ Ῥγοαυοσάοῃ, ἴΠ6 ΒΙ0]6 18 ἃ Τηγ 6 ]]Ο08 ὈΟΟΚ, δηᾶ Ποὺ ἃ σῖγα]. ΑἹ] (86 ᾿ἰγασγὶθβ οὐὗἨ {μπΘΟΪΟΥ, ΡὮΣἸΟΒΟΡΏΥ, Ὠἰβύοσυ, δοϊζαυϊἝλοβ, Ῥοθίσυ, Δ δα ΡΟ] ΪοΥ πουἹὰ ποῖ ἔασι ΪΒἢ τηδίοτῖ] Θηουσὰ [ὉΓ 80 Το ἢ ἃ ὑγοαϑῦγο οὗ [6 ομοϊοοδί ζϑπιβ οὗ Βυσϑη ροηῖυ8, τ ]Βάοτη, πα οχρογίθμοθ. [Ὁ ΘΠ ΌΓΔΟΘΘΒ ΟΥΚΒ οὗ δρουΐ [οσίυ δαί Β, ΤΟΡσΘ- βοπξϊηρ [μ6 ΟΧχίγο τ 65 οὗἁὨ βοοἱοΐγ, ἔγοτα (89 [το μ6 οὗ [1 Κίηρ ἴο [89 Ὀοαὺ οὗ [16 βαμοσταδη ; 1ἰ τὰ τσ τἴοῃ ἀυτίηρ 8 Ἰοηρ᾽ Ροσὶοα οὗ β' χύθοῃ οθηςσίθϑε οὰ ἐμ ὈΔΏΚΒ οὗ [ῃ6 Ν1]6, πὰ [86 ἀσδβογὶ οΥὗἨΑτα ΐδ, ἰὼ [86 Ἰαπὰ οὗἁὨ ΡῬτουιΐβο, ἴῃ Αβἷα Μίηοσ, ἱπ ο] 88.981 ασθθοθ, δπἃ ἴῃ ἐπ ρογῖδ] ΕΟΙΏΘ ; 1ξ σουσίθηςοβ Ὑ1 [Π6 οτοδοῃ δηᾶ οηᾶβ π 1} [Π6 814] σ]οτ βοδίζοη, δέον ἀθβϑοσὶ ἷηρ 811 [ὰ9 ἱπίοσυθηϊηρ βίδροβ ἴῃ [86 τεγοϊδεοι οὗ αοα δῃᾶ (16 βρ᾽ γἰζ41 ἀουθορηηθοΐ οὗὨ τη ; δῦ 1868 8}} οττωϑβ οὐἉ ἸΣΓΟΓΆΣΥ σοχηροβί(ίου : 10 ΓἼ868 ἴο {86 Εἱρμοθ μοϊρηΐα δπα ἀοβοθηαβ ἴο {896 Ἰογγοϑὲ ἀσρίλβ ΟΥ̓ Βυχηδηΐ : Ὁ τη ΘΑΒΌΓΟΒ 811} βίδίθβθ δηα οομαϊδουβ οὗ 116 : 1 18 δοαυδ᾽πἰορᾶ τι Θνο ΣῪ μτίοῖ Δα ΘΟΥ̓́ΕΓΥ ΜΘ; ἰδ (ΟΏ ΟΠ 68 ΘΥ̓ΘΙῪ οὨοτα οὔ ΒΥΤΩΡΑΙΆΥ ; 16 οοπέαϊπθ (86 βρί τί α8] ὈΪΟΡΤΑΡΕΥ οἵ ΟΥΟΙΥ υτηδη Ποαγί ; 1 8 βυϊίοἃ [0 ΘΥ̓ΘΙῪ ΟἾ488 οὗὨ βοοίδίυ, δῃηα Ἵοδὰ 6 σϑδᾶ τὴ [Π6 Βᾶπλθ ἷῃ- ἰοτεϑὲ δᾶ ργοβὺ Ὁ. ἰδ Κίηρ' δπᾷ [86 Ῥορίασ, ὈΥ ἔμι6 ῬΒΣΠΟΒΟΡΒΟΓ δα ἐμ6 ομϊ]ὰ ; ᾿ξ 18. 88 τηϊ- ψαΣβδὶ 88 [6 Γᾶσ6, 8Πα ΣΟΔΟΠ68 Ῥεγοπᾷ [86 1ἰταϊΐβ οὗ (πι6 ἱπίο 6 ὈΟυ 1658 ΓΟΘΙΟΏΒ οἵὨ οὐδ ΓΒ ΕΥ͂. ἙἘστοη ἰΠ18 τοδύσ ἢ ]6858 οι δ᾽ ηδίΐοη οὐἨ Παμλδη ΘΧΟΘΙ]ΘΏΟἾ68 ρΡοὶηΐβ ἰο (8 αἰγὶπο ομδγβοίοσ δηπὰ ατρίη, 85 [86 δΔΌβο]αἴθ ρεγίδοϊζοῃ οὗ ΟἿ βι᾽ Β ἈΠ ΔΏΪΟΥ 18 8ῃ ουἹᾶθῃοθ οὗ ΗΪ8 αἰυτηγ.

Βαὶ (86 ΒΙΌΪο 18 τοὶ δηὰ 1αϑὺ ἃ Ὀοοῖς οὗ τοι σίου, 10 Ῥγοβθηΐβ [Π 6 ΟΠ]Υ {{06, ππίγογβαὶ, δηᾶ

σὶ ἘΝ ῬΒΕΡΑΟΘΕ.

ΔὈΒΟ] ἴδ το] σίου οὗ Θοα, ῬοΓᾺ ἰπ ἰἴ9 ῬΓΟΡΑΓΑΙΟΓΥ Ῥσοοθβ8 ΟΣ στοσί Ὁποῦ {μ6 ἀϊβροπβδίϊοι οἱ [86 δὴν δπᾶ {Π6 Ῥγοιπῖβθ, δπὰ ἱπ 18 οοτηρ]δίζοη ὑπᾶρσ ἔμ ἀἰβροηβδίζοῃ οὗ {89 βοβροὶ, ἃ γοϊχίοῃ ὙΒ1ΟὮ. 18 ἱπίοπαθα Ὁ] ἰπλδύθὶ Υ ὑο ΔΌΒΟΣΡ 811 {π6 οΟΒ6Ὶ τε! σίοπβ οὗ [86 νου]. 10 Βρθδ 8 ἴο 18 88 ἱγατλοσἕϑ] Ὀοΐπρβ οἢ {86 Βἰρ,μοβί, πορ]θβῦ, δῃἃ πλοβὲ ἐπιρογίδῃς {Π 6168 ΓΙ ο ἢ οδῃ ΘΒ ΔΙ ]ΘΏ 59 ΟἿΓ δἰϊθηθοι, δὰ τ] δἢ Δ ΒΟΥ Υ (δαὶ ΕΠ ΔΌΒΟΙυὐοΙΥ ἱστβιϑ 1 016 δηα ΟΥ̓ΘΓ ΒΟ] υλΐηρ. 10 οδη ἰηβίσυοί, οα Υ, σσαστι, (οΥΤ Υ, ΔΡΡδδβθ, οθθῖ, δὴ Θῃησοοῦζαρα 88 Π0Ὸ οἴδμεγ Ὀοοῖκ. 10 β61Ζ68 ἸΏ 8ῃ ἴῃ 186 μἰἀἄθῃ ἀορίἢ8 οὗὨ μ18 ᾿π θ]]θοΐα 8] δηᾶ σροσαὶ οοπβεϊ ταϊίοι, δηἃ ρο68 ἕο {π6 αὐυἱοῖκ οὗὨ ἴδ 6 800}, (ο ὑμδΐ τιγβίοσίουβ ροΐϊηΐ ᾿ΠθτΟ ἰΐ 15 σοπποοίθα τ ἔ.6 ἀμβϑοθὴ του] ὰ δηᾶ τυ τ [86 στοδῖὶ ἘΔΙΒΟΡ οὗ βρὶ γιβ, Τὸ δοίβ 11Κ6 'π 8}}-ροποίγδιίπρ δηᾷ 8}}- γδ:βέοσταϊπηρ Ἰθαύθη ὌΡΟΣ ΘΥΘΓΥ δο- ὉΠ οὗ 86. τη Δηα ΘΥΘΙῪ οιηοίΐοη οἵ [η6 ποαγί. [Ὁ Θησ ο68 10 ΤΩΘΙΊΟΓΥ͂ ; 1 οἰονδίοβ {Π6 ΤΘΆΒΟῺ ; ἰδ ΘΕ] 6 η8 [6 ἱπηαρίπαίζοη : ἐὺ αἰγοοίβ {πὸ ἡυαρστησπηῖ ; 10 τηογο8 ἔμ δβδοϊ 088 ; 10 Θο- ᾿ (7018 [89 ῬΑΒΒΙΟΏΒ ; ΐ αὐ] οῖθηβ [86 Θοηβοΐθησο ; ἀξ βέσοησ ῃθη8 86 Ὑ11]}, 1Ὁ Κ᾽ πα]68 86 βδογοὰ ἤδταθ οὗ αὶ (ἢ, ΠΟρΘ, δια ΒΥ ΕΥ̓ . ἰξ ρυγῆθϑ, ΘΠ ΠΟΌ]68, βαποίδο [16 τολοῖδ ταδη, δῃ ἃ Ὀσΐηχβ Εΐτη ἰηΐο ἰν]ηρ απΐοπ τὶ} Θοα. ΙὉ οδη ποῖ ΟἹ]Υ οη]ρη οι, τοίοστα, δα ἴργουο, θὰ τοομοσδίθ δΔηἃ ογθδίθ 86, δηἃ ργοάυοο οβδοίϑ τ ΐοῖ 116 ΓᾺΡ Ῥεγοπᾶ ἀὴ0 ΡΟΣ οὗ Βυϊήδη χοπΐυβ. [0 [88 Πρ ΐ ἴῸΣ ὑπ Ὀ]Ϊπᾶ, βίσοι σι ἔου [6 σγοϑκ, ἕοοᾶ [ὉΣ 8 ΒΌΏΡΤΥΥ, ααπκΚ ἴοὸσ [86 ΙΓ ; ἱΐ 888 ἃ ΘΟΌΏ86] πῃ Ὀγϑοθρῦ ΟΣ ὀχϑιῃρ]θ [ῸΣ ΘΥ̓́ΘΙΥ Τοϊδέϊουι ἴῃ 118, ἃ σοτηίογέ ῸΓ ΘΥΘΥΥ͂ ΒΟΙΤΟΥ͂,, ἃ Ὀ41π [ὉΓ ΘΥΘΙΥ πουμᾶ. Οὗ 8}1 {π ὈΟΟΚΒ ἴῃ [Π6 που, [ῃ6 Β10]6 18 [86 ΟὨΪΥ ΟὯ6 οὗ ὙὙΒΙ1ΟῺ 76 ΠΟΥΟΓ Εἶτα, θα τ ΒΪΟΩ γα δαπιῖγθ 8ηἃ ἸΟΥ͂Θ ΤΟΙ 8Πἃ ΙΏΟΤΘ 'π Ῥγοροσίζοῃ 88 16 π86 ἰδ. 1Κ 116 ἀἱδηγοπά, 1ξ οαδίβ 118 Ἰυβί το 1π ΘΥΘΥΓΥ αἰτγοοίίοη . 116 ἃ ἰοσοῦ, [Π6 τροσο 1ΐ 18 βῃδιζθῃ, [86 ΤΏΟΣΘ 1ΐ Β1η68 ; 11Κ6 ἃ ὨΘΔΙΪπρ ΒΟΓΡ, 10 ὨδΙΤᾶΘΡ 1 18 ῬΓΘββϑα, [86 βιυυϑοίϑν 8 1(8 ἔγαρτδῃοθ.

Ὑμδῦ δἃπ ΠΠΒΡΘΑΚΔΌΪ]6 Ὀ]οβϑίηρ, (μδὺ (818 ἱποσχ βαυβίῖ]6 ἔγεδβατθ οὗ αἰγίπο ἰσα ἢ μα οοταΐοτί 8 ΠΟΥ͂ 80 06881016, τ] οὰῦ τηδίοσίαὶ αἰἱογαίζου, ἴο δ᾽πιοδὲ ΘΥΘΤΥ Ὡδοη ΟΝ ΟΑΙΝ πὶ 118 ΟῚ ἰοὨ 6, δπᾶ, ἴῃ Ῥγοίοβίδηϊ σου Γ168 δὐ Ἰοαϑί, ουθη ο {π6 υμλ ]οϑὺ τἸηδη δπα τγολδη (δύ ΟὁΔη τοδᾶ ΝονΟΓ 61688 7 ὙΘΙΟΟΙῚΘ ΘΥ̓ΘΓῪ ὩΘῪ δἰΐθιηρὺ ὕο Ορϑῃ [86 τηρϑηϊηρ οὗὨ [18 ὈΟΟΚ οἵ ὈΟΟΚΒ, τ ΣΟ 18 Ρ]αΐη ὁποῦ ἴο ἃ Ομ Πα, πα γεῖ ἄδδρ δπουρᾷ ἔῸΓ [9 ῥχοίουπαοβῦ ῬὮΣΙΟΒΟΡΒΟΣ Δηα {Π τηοβῦ σΟΙΏΡΓΘΏΘΏΒΙγ 6 ΒΟΒΟΪΔΓ.

ΕΡΟΟΗΒ ΟΕ ἘΧΕΘΈΕΒΙΒ.

ΤῊο Β1016---ηα (18 15 ὁη6 οὗὁὨ [890 ΠΙΔΏΥ ΔΙρΌΠΙΘηΐδΒ ἴον 18 αἰγίηθ Ομδγδοίοσ--- "88 ρσίγνθῃ Γὶβο ἴο ἃ τοδίδσ ΒΟΥ οὗ αἸἰΒΟΟΌΓΒΟΒ, Θ58Δ 8, δ ἃ σοϊησηθη το θ, {Π8η ΔΗΥ͂ ΟἾΘΥ ὈΟΟΪΚ ΟΣ 01888 οὗ ῬΟΟΚΒ; δῃᾶ γοὺ 1 18 ΠΟῪ 88 (ἈΓ ἔγοτη Ὀθῖηρ ὀχ δυβίθαἃ 88 ουθσ, ΤῈ βίγζοηροδὶ δπα ὩΟὈ]οβὲ ταϊπ 8, ἐδίμογβ, βοβοοϊσηθη, Γαϊοστποσβ, δϑα τηοᾶθγῃ οὗ [165 Δα ΒΟΒΟΪΔΙΒ ΟΥ̓ ΘΥΘΙῪ πδίϊοιῃ οὗὨ ΟἸ σὶθ- ἰθμάοσῃ, Βαγθ Ἰαροτθα 1π [8686 Τηΐη68 δπᾶ Ὀγχουρσαΐ Τογ ἢ Ῥγθοΐουβ ΟΥΌ, δπα γοῦ ΓΠ6Υ͂ ΔΓΘ 88 σἱοἢ 88 ΟΥ̓́ΘΓ, 8Δηἃ Βο]ὰ ουΐ {16 Ββᾶπι6 ἱπα ποοιηθηίβ οὗ Ρ] ΘΕ] σον [0 ΠΘῪ τπλΐποῖβ, ΤΠΘ Ἰοηρ' 1Ϊῃ6 οὗὨ σοχημθηίδίογβ Ὑ71}} ΠΘΥΘΙ ὈΓΟΘΔΚ ΟἹ τη} ΚΑῚ 5}18}} Ὅ6 ἰπγηθα ἰηΐο γἱβίοῃ, δηὰ τη [ΟΠ 00} τα δῆ ἰταηδέοστηθα ᾿ἰπΐο [6 ΘΟ ΌΣΟΙ ὑσὶ ρδηΐῦ ἴῃ ΠΘΑΎΘΏ.

ΒΙΡΊΪο4] ὀχοραβὶ8, 6 ΟΥ̓ΘΓῪ οΟἴμοῦ ὉΓΆΠΟΙ οὗὨ [ΠΘΟ]Ορ 81 βοΐθηοθ, 88 118 ογεδίδνθ δροοδϑ δηὰ ΟἸαββὶ αὶ Ῥϑυϊοαβ, [0] οΟυσθα ΟΥ̓ Ρουϊοαβ οὗἁ οοτηρδγδίἑγο τοϑί, θη [86 το] 8 σαϊηοα ὈΥ (16 Ῥῥγο- ἀυοίγο Ιᾶῦοσ οὗὨ {16 Ῥγθοθαΐῃςς ζΟΒΘΥΔΙΟΣ 8.ΓΘ αυ ΘΟ αϊχοβίεα δηἃ δρρτζοργί δία ἴο (9 118 οἔὗἩ [16 ἙσΒΌΓΤΟΙ.

ΤΊΘΙΘ ΓΘ ΘΒΡΘΟΪΔΙΥ [ΠΓΘΘ ΒΌΘΙ Ο]δϑϑῖο αὶ ροσοαβ: (Π6 ραίγβιϊο, (86 τοξοσταδίοτυ, δπᾶ ἐμ τηοᾶάοσῃ. ΤῈ Οχοροβὶβ οὗἉ [86 ἔδίμοσβ, τ τ ἐπ 6 στοδῦ πϑιη68 οὗ ΟἸσγβοβίομι δα Τμοοάοχοὶ οὗ

ῬΒΕΡΒΑΟΘΕ. νὰ

ἰῃ αγϑοὶς, δηᾶ Ψοίοπιο δὰ Αυρυβεπο οὗ {μ6 1,διΐη ΟἸΠΓΟΝ, 18 Θββθη 8} } Οδίμοὶῖς : [δ8ὸ ΘΧΘΩΘΒ18 οὗ [86 ΓΤΘΙΌΤΣΙΩΘΙΕ, 88 Ἰαϊἃ ἀοτῃ ἴῃ [86 ἐτηπλοσίαὶ ὈΣ0]1ο 8] τοῦθ οὗ ΤΌ ΓΠῈΓ δπα Μοϊδποῖ- ἴδου, Ζυνϊηρὶ δηα ὉΠ οο]απιρδᾶϊαβ, Οδ]νίη δηὰ ΒοΖϑ, ἰ8 Ῥχοίοδίδηξ ; (πὸ τηοάθγῃ οχϑρϑβὶβ οἵ Θεπηδην, ἘΠρ]δηα, δηᾶ Απλοσίοϑ, Δ Ὺ Ὀ6 ΟΔ]]ο(, ἴῃ 18 Ὀθδὺ ἔοστῃ δηὰ συ]τηρ βρίτὶϊ, ΕΥΘπ ΘΙ 8] Οδίμο] 16. [Ιἐ ἱποϊπθβ, Βούσθυοσ, ἃ Ιᾶγρὸ υδιίοίυ οὗὨ {μθοϊορίοδὶ βοοο]β, 88 σεργεϑθηίθα ἰῃ {16 οοταιηθηΐϑυίθβ οὗἩ ΟἸβμδυβου δηᾶ ΤΒοΪ πος, 1,ὕοκα δπᾶὰ Β]θοῖ, Ηθηκβίθηροσς δηθὰ Ῥο ἐζθοι, Ἐνδὶα δπὰ Ἡυρἕεϊα, ἀ6 γοϊίο δὰ Μογοῦ, δηρο δηᾶ βέλοσ, ΑἸέοσαὰ δηὰ ἘΠ]Ἰοοί, βίυδγί δηᾶ Βορΐμβοη, Ηοᾶσϑ δηα ΑἸδχϑηᾶρθγ, δῃ! ἸπΔΠΥ Οἰμογ5 8611] τγοσκίηρ πεῖ τ ἀἰβπρχαϊθμοὰ ΒΌΘΟΘΒΘ. . Τδὸ τοοάσσπι Αἠρῖο- Θοστηδὴ ὄχοροβὶβ 15 1688 ἀορτηλίϊοαὶ, ΘΟ β8: 008], δηα Ῥο]θιθ8] [ἤδη οἰ Σ οὗ 118 ργεάθοβϑϑοσβ, θαΐ τοῦθ οὐ [168], ἔγθθ, δπα 106 ΣᾺ], τλοσο ὑβοσουρσὴ δηα δοοαγαῦθ ἴῃ 81} ὑπδᾶΐ Ῥοσγίδὶῃ9 ἴο ῬὨΣ]Ο]ορο8] δηὰ δία υδυίδη ΓΟΘΟΔΓΟᾺ δηα Ὑγ81]160 1Ὁ ὉΒΔΗΚΙΌΙΙΥ ΤγΔ,κ68. υ80 οὗὨ [68 ἸΔΌΟΙΒ οὗἨ {16 ἔἈΤΠΘΥΒ δπα ΤΟΙΌΣΤΏΘΓΒ, ᾿ξ ΒΘΘΠ8 0 ΟΡΘΏ ἴΠ6 ΔΥΟΠΘ [ὉΣ ΠΕΘῊῪ ἀονθὶοριωθηΐβ ἰῃ [86 ΟΥ̓ΟΙ- ΧΡ ΘΠ αϊηρ δηα ἀροροιΐηρ ἰϑίογυ οὗ ΟἸσβ ΒΒ Κἰῃρᾷοπι οπ ϑδγίῃ. ΤΠο ρμδίτβίάς ὀχορθβϑὶβ 'β, (0 8 Ἰδῦζο δχίθηῃξ, [86 τϑβυ]ὲ οἱἁἨ ἃ υἱοϊουϊοῦβ οοῃῆϊοϊ οὗὨ δηοϊθηϊ ΟὨ ΙΒ ΠΣ ΟΥ ἢ ΕἸ οπΐδυ, αποβίοΐβια, Ασ᾽δηΐβη, Ῥοϊαρίαπίβηη, δπα οὐ ΟΣ Σϑα 108] ΒΘΓΘΒΙθθ, ὙΠΟ τουϑοᾶ δηα βτυ!δίοα {πὸ ἔλίΠοΥΒ ἴο 8 Υἱζοτοῦβ ᾿ηγοϑυϊ χαίϊοη δηα ἀθἔδηοθ οὗ {86 ἔτυ 88 Ἰαϊὰ ἄονχα ἱπ μ6 δοσι ρίυγοβ δηᾶ Ὀο]ϊουοὰ ὈΥ (6 Ομυσου. ΤῊ Ἵχοροβὶβ οὗ {16 τοίου οσβ ὈΘΔΓΒ ΟἿ ΘΥΟΤῪ ῬδρῸ {6 ΤῊ ΔΥΪΚΒ οὗἩ (86 σίραηίϊο γὰρ τὶ Ἐοιαδηΐδηὴ δηα 118 ἰγδ 1018 ΟὗὨἨ Ἰηθῆ, 80 [86 Τη οὔοτῃ ΟΥ̓ΔΏΖΕ]1081 ΠΘΟΪ]ΟΘῪ οὗὁἨ ΟΦΥΤΩΔΗΥ ἢ88 ΓΟ ὍὉΡ δηλ δὶ [86 ομδιρίηρ οτίπηθβ οὗ ἃ ἸΏΟΤΘ {δὴ ὨΙΟΥ͂ ὙΘΆΓΒ᾽ ὙΔΓ οἵ ΟἿ ΓΒ. δηΐ πιὰ ΗΔ 8] 18π| δια Ῥδηςῃθίβη, ΤῊΘ ἔαζαΓγο Ἡἱδίοσίδη νυν 1}} χορσοβοηΐ (8 1η 6] 6οΐ8] δηᾶ βρί γι 8] οοηῆϊοῖ, τ ΒΙΘἢ 18 πού γοῦ οοποϊυᾶοα, 88 ο86 οΥ͂ {86 τηοϑῦ ἱτηροτγίδηϊ δηα ἰηἰογοϑίϊηρ, ΟὨαρίοσβ ἴῃ ἰβίουυ, αῃα 88 οῃ6 οὗ [ἢθ τχηοβί Ὀγ]]- Ἰϊαπύ γἱοίογ68 οὗἁἨ Τ81} ΟΥ̓ σ Ὁ ] οὗ, οὗ Ομ τ βάδη γα ΟΥ̓ΘΡ δα 11- ΟἸ σ]β δὴ οστοσ, ΤΏΘ Οθστωδῃ τη μΔ59 ΠΘΥ͂ΘΙ, δ'ηοθ 86 Βαοξοττηδίίοη, ἀθυθὶοροα ἃ ΤΟΤῸ ἱπίομ9θ δηα Ῥογβουοτης δ οι ὙἹγ, Ῥοία ἴον δῃὰᾶ δραίπβεὲ ἐμθ ροβροῖ, (βδη ἰῃ ἐμῖβ ρογοα, ἀπᾶ ἱγ ἐδ βμβουϊᾶ ΠΥ ογθγοοσαθ [ἢ πποᾶθγη 84 τοοϑὲ ΡΟΥΘΓ[] δἰΐδοκθ ρου ΟἸ τ βιϊδηϊίτ, 1ὕ γ71}} δομΐθνθ 88 ἐτηροτίδηϊ ἃ Ὑγοσΐκ 89 ἢς Ἐοίοτγτηδῦοι οὗἁὨ [86 βἰχίθοη ἢ σθοϊσυ. ΕὌΥΠΔΟΥ ΧΟΠΟσ 0 η8 ΠαΥΘ βίυαϊοα {86 Βὶ0]6 πὶ 88 ΤΏ ΠΟἮ 8 Πα ῬΟΓΌΔΡΒ ΙΟΓΤΘ ΖΕΔ], ΘΟ βίῃ 688, 8πΠα βἰ ὨρΊΘΠ688 Οὗ ΡΌΓΡΟΒΟ, ἰΠ8η [80 ῥχοβοῃί. Βαὲΐ ΠΕΟΥ͂ΟΣ Ὀεΐογο [48 10 Ὀθθη βυ ᾽θο θα ἴο βυοἢ; ἐβογουσὴ δῃα οχ σηβῖγο οὐἱ Εἰς 8], ΣΟ] ορΊοΑΙ, Ὠἰϑέοσὶ- 681], Δα δηϊαυδτίδη, 88 Ὑ76}} 88 ῃθο]οσ οΔ] ἰηγοβυ χαϊζοη δὴ ΤΟβοΆσον. ΝΙΘΥΘΙ ὈΘίοΓΘ [88 ἰΐ ΒΟΘῺ 845588116ἃ δηὰ ἀείδηαοα τ} ΤΔΟΤΘ ᾿οασπϊηρ, δουτηθῃ, Δηἃ ῬΘΙΒΟΥΌσΔμΟθ. ΝΟΥΣ Ὀθίοστα Ἦδ85 [86 οΥΣ ΕΟΆ] Δρραγαίιβ Ὀ60π 80 8.016 ΟἹ 80 ΘΑΘΥ͂ Οὗ δ00688" [86 τηοβῦ δηοίθηῦ σιδηυβοσὶ ρϑ οὗὨ [86 ΒΙ016 Βανΐηρ ὈθΘἢ ὩΘΎΨ]Υ αἰΒοοΟΥ ΓοΩ͂, 88 ἴπ6 ΟΟΟΟΧ β᾽ πα (1οβ, ΟΣ ΤΊΟΤΘ ΟΑΓΘΙΠ]Υ οοτηραγθᾶ δὰ ΡΟΝ μοα (βοπιθ οὗἁ ἔπότὰ ἴῃ ἔδο-βἰτὰ1]6), 88 [86 Οοᾶοχ ϑ᾽παϊ(ίσυβ, γα ίΐοδηυβ, ΑἸἹοσχδησίηυβ, ἘρΡδγδοσοὶ Κ'γτί, δηα π9 αἰβουυθσίθβθ δῃ ἃ γϑθΆσο 68 οὗὨ ἔγδυθ]]ετθ, Δα ἱαυΔτΐδη5, Εἱβέοσϊδῆβ, δηὰ ΟΕΤΟΒΟΙΟρ ΓΒ Ῥοὶηρ τηΔ6 {ἰτἱ θυΐΆΥΥ ἴο {Π6 βοΐθποθ οὗ {6 ΒΟΟΚ οἵ Ῥοοβ. - Νοὸ δρὸ 88 Ὀθθῇ 80 Ῥγοάποῦγο ἴῃ σοταπλθη Α 68 Ομ Δἰπλοδί ΘΥ̓ΘΓΥ Ῥϑγί οἵ [86 ββοσϑᾶ Ἵδῆομ, θα ΙΏΟΓΘ ργ ΟΌ]ΑΕΙ͂Υ ου ἴπ6 ΟΟΒΡΕΙ5, π0 1,16 οὗἩ ΟἸὨγῖβί, ἀπιὰ ἔμ9 ἘΡ βέ]6β οἵ 9 Ν νυν Τοδβίδιηθηϊ, 1ὑ 18 υθῖῪ ἀἰηουϊς ἴο ΚΘΟΡ πῸ τῖτι [89 Ῥγορτθββ οὗ [μ6 Οὐθυτωδῃ Ῥγοθβ ἴῃ (μἷ8 ἀσραγίγηθ δ, ΟἿ6 ΘΟΙΛΠΙΘΏ ΑΓῪ [0)]- Ιονγβ ποῖ 6. ἴῃ ταρὶἃ βυοοθββίοῃ, δηᾶ [86 Ὀεϑὺ οὗ [μθπὶ Δ.Θ ΘΟ βέδ ΟΥ̓ ΤΟ ϑδγΐηρ ἱπ ΠΟῪ δηᾶ ᾿παρτογεᾶ οαϊίίοηβ, ΒΟ ἢ τη ον [9 ΟΪἃ Ομθ8 1801688 [ὉΓ ΟΥ̓ [108] ρΌΓΡοΒοθ, Κ5.111 (86 ἱπίθιηιβο ῥτοαποῦν οἵὨ (18 Ροσὶοα τηυϑῦ ΒΟΟΠΘΓ ΟΥ Ἰδίθν Ὀ6 δχιδυϑβίβα, δῃᾷὰ σίὶυγϑθ ὙὙ87 ἴο ΠΝ ΤΆΟΓΙΓΟ αὐ]οῖ δοϊϊ ἱν οὗ τοργοἀποϊζοη ἀπ δρρ)ἱοδ οι." 4 τϑῃ Ὧν. γοτάονοτνγ ἢ, το ἰθ ἀϊδροεοὰ ἴο πὰ ἰῃ ἴμο οἱὰ Οδἰ οἷο δη ἃ Ἰηοάογῃ ΔΗ οδι δ Ή6 18 ἴδ Ῥορί θη ς

δὶ 150 οπὰ οὗ ὀχορειίοοαϊ Κηον]θὰκο δηᾶ Ὑίβάοσα, ἴοϑὶθ οοπδίσαϊ θὰ ἰο δάγαι!ὶ (1η- 1809 ῬΧοΐδοθ δ Ὁ15 ΟΟΣΩΣΩ ΣΙ ΔΡΥ ΟἿ Β

ἘΠ - ΡΒΕΕΑΟΕ. ----------.-ὉΞΦτ-ὸΠὸΠόΠΠΠρΠρΠρρΠρόρόΦΦΦ.͵τ.͵.:͵::: ͵͵͵Ἕ͵Ἕ͵ἝἾ͵ἸἾἷἾἷ᾿͵᾿͵᾿᾽᾿᾽᾽ΝΝἩΝἩΝἩΝ͵ΝἩΝ͵Ν͵͵͵͵͵͵Ν͵͵͵Ν͵͵Ν͵»ῬοῬοθἃΝ""Ὃο͵Ά͵ἡ͵Ἡ͵Ἡ͵Ἡ͵Ἡ͵Ἡ͵͵ Ὁ Ὁ ὁ ΘὋΘὋἙὋἙὋἝἙ ΤῈ {ϊπ|θ Ὧ88 ΠΟῪ διτί τ ϑα ἔο [86 ῥγαραγδέϊοῃ οὗ ἃ οοπιργομβϑηβῖνο ἐμθοϊορίοϑὶ ΘΟΣΩΙΘΏΓΑΓΥ ΒΊΟΝ. 5818] β8(ἰβΕΎ 811 ἐπι6 (μϑογϑίζοδὶ ἀπὰ ῥγδοίϊοδὶ ἀθιχδπᾶβ οὔ ἐμ ϑυδηρθὶῖοδὶ ΤΑῚ ΗΒΓ οὗ [88 Ῥτεβοπῦ βεπογδίου, ἀμ ΒΕσΥΘ 88 ἃ δοτῃρ]ϑίύθ χαρϑίῖοδὶ ΠΣ ΌΤΑΓΥ ἴῸΓ οοπδίδπξ Ταΐδγοαοθ: ἃ. οοϊλ- ΤΩΘΠΕΔΓΥ ᾿Ἰθασηθα, γοῦ ροραϊαγ, οὐ μβοᾶοχ δῃὰ βουπᾶ, γεΐ υμβοοίδγίδη, ΡῈ γα] δηᾷ ἐγαγ σαί μοὶίο ἴῃ Βρί γἱΐ δηὰ δἷτα ; σοι ἰπίηρ ΜΠ ῈῈ οτἰ χὶπ4] τοβϑάγοι (86 τηοϑὲ γα] 8016 Τοβ]8 οὗ ἐπα δχοζοῦσδὶ Ἰδθοσβ οὗ {88 ρϑβὲ δῃὰ ἐπθ ῥγοβοηΐ, δὰ πιδκίηρ ΤΠ θτ δα 118 016 [ῸΓ {Π6 ῬΓδοίῖοδὶ 186 οἵ πυϊηΐδθ- ἴδτβ δῃᾷ [86 βΘΠΘΓΑΙ ροοὰ οὗἁὨ [Π6 Θματοι. βοι ἃ ΘΟμΑπΙΘὨ ΔΓΥ οδα 06 ΒΟΘΒΘΙΌΠΥ πτοπρμέ ους ΟὨΪΥ δ βυοι ἃ ἔγυϊε] ρῬεσὶοα οὐὗἁὨἨἁ ΒΊΡ]164] τθβθασο ἃ8 ἐδ ργεϑθηΐ, δῃα ὈΥ δὴ δββοοίδιοη οἵ 6ὃχ- Ῥαγϊεπορᾶ αἰγίποβ θαυ 8}}ν αἰβοηρυειηοα ἴον τὶρθ βοβοϊδσβῃὶρ δπὰ βουμὰ ρἱδευ, δὰ (ΠΥ οοπι- Ροίοηΐ ἰο δοΐ 88 τηοαϊδίογβ Ὀθίνγθοα ἐδ 6 βούοσο βοΐθμοο οὗ (Π6 Ῥτοΐθβϑοσἑδὶ ομδὶγ δῃ ἃ [Π6 ῥγδοίίοδὶ ἀπί68 οὗὨ [86 ραβίοσαὶ οβῖοθ.

ΤΓΑΝΟΕΒ ΟΟΜΜΕΝΤΑΒῪΥ.

βΟἢ 8ἃ ΘΟΙΩΠΙΘΕΪΔΓΥ 18 {116 Βίδείιοογί οἵὗἨ Ὅτ. 1.ΑΝΟΕ, δβαϊβίθα Ὁ. 8 πύτηθαῦ οὗὨ ἀἰβεϊηρσυϊθηοα ΟΥ̓ΔΏΡ6]164] αἰγῖπο8 δηα ρυ]ρὶξ ογαίοιβ οὗ αϑγδηυ, βνυὶ Ζου πη, πὰ ΗΟ] πᾶ." Ταΐβ τποσκ 89 ΟΟΙΩΓΊΘΙΟΘΩ ἴῃ 1857, δὖ 186 Ββυσμοϑίζοη οὗ [86 Ῥθ] 1 8η6γθ, ΘΙ μασθη ἀπὰ ΚΊ]δβίηρ, ἰῃ Β1616- [εἰὰ, Ῥτυβεῖδ, Οἢ ἃ ὈΪδῃ βίη αγ ἰο (μαὲ οὗἩ ΚΤΑΒΚΕ᾿Β βϑγπορδϑὶδ, ὙΠΟ ι ἀρρδαγδᾶ ἃ πυπαγθᾷ γὙθασβ δῶο, δῃηα [88 βἷποο ἤθϑη δἰ ϊν ῥτγίζοα ὉΥ͂ τηϊηἰϑίοσβ δῃ ἃ {μθο]ορίοδὶ βία οπίβ δ8 ἃ τσὶ ο βίοσο- Βοῦβο οὗ δχορεοίλοαὶ δηᾷ που ]οιΐο8] Ἰοδσηΐηρ, θα τ ΐοἢ 18 ΠΟῪ ὙΟΙΎ ΓΆΓΟ, Δπα ἰο 8 Ἰασρο

οχίοπς δηίϊαυδίοα. ἢ ᾿

10 18 ἴο διαταοο ὑτϑαυλ}}γ {Π6 σοῖο ΟἹὰ δηὰ Νοῦν Ταεβίδιηθηί, ΤῸ ον. τσ. Φόβη Ῥ᾽ Πδῆρδ, ῬΓοΟΐδϑβοσ οὗ δυδηροὶϊοαὶ ἐμβΘΟΙΟῪ ἴῃ π0 ΤΑΙ ΓΕ οὗ Βοπη, δϑβαπηθα [Π86 ζΌΠΟΓΑΙ οαϊοτ!α] βιρογυ βίοι ; πιδίαγίηρ' [86 Ρ]Δπι δηἃ ργθραγίῃπρ' ΒΕΎΘσᾺ] Ῥδγίβ Ἀἰτηβοὶ Κ (αἰ μον, Ματῖς, Φοδη, Βοιηδη8, πα Οἰ6Π6818), βοϊ θοϊδης {116 αβϑαϊβίδηΐβ δῃηἃ δδϑαϊ στη ἴο {πδτὰ ὑπιοὶγ ΒΏδσα ἴῃ ἐπο ὙΟΥΚ. 10 18 ἃ ΥΘΓΥ͂ ἸΔΌΟΤΙΟυΒ ἀπ σου ρυθθηβῖγθ ππἀογίακίηρ, ὙΒΪΟΝ ΓΘαυΪΓΟΒ ἃ γΑΥΙΘὶΥ οὗ (Δ) 8, 8Παἃ ΙΏΔΗΥ͂ γΟΔΙΒ οὗ υηϊοα ἸΔΌογ. [Ιὑ ἰ8 [26 ρτοδίοϑδι ΕἸ ΥΘΓΑΤῪ θα ΓΡΥ86 οὗ ὑμ6 κἰηὰ ἀηαογίδκϑῃ ἴῃ {πὸ ᾿σγεθθηῦ οαπίασγ. ΗΒΕΖΟΟΒ 7λοοίοσιοαϊ Εἰπογοϊοραάΐα, οὗὁἨ ἩΙΟΙ {πὸ οἰκιὺ-

6 Ν, Το, Ῥ. ν.): “Ιπάἀϑοᾶ 10 τηυδὶ ὍΘ οοπήραδδϑα, ||} ΔΉ ΚΙΪη688 ἴο ἴὴ9 Ὀϊνίηο Αὐἰδοσ οὗἨὨ 186 βογίριυτο, [δι 189 Ῥγοδοηῃΐ ἀχὸ ϑῃουθ, ἰῃ οογίδί ἢ σοθσροοῖθ, χγθαῖοσ ᾿σὶ νυ] 66 Τ0Σ ἴπ6 ἄπο ὑπἀογεΐδηδης οὗ Ηοὶν ΑΥ̓́Τ ϊ [δὴ ὝΤΟΓΘ θοῦ σοη- ζογτοὰ ὉΥ ΑἸπ ΣΥ αοα οἡ ΔῺΥ͂ Ῥγοοοάϊηρβ ζομογδίίοἢ δῖ ποθ 186 τΤουν δὶ οὗ Ἰοῦϊοτβ." Δηὰ ἢθ 18 οδηἀὶὰ ϑῃουρὴ ἴο δὰ- τη, αἷδο (οὔ Ῥ. τί.), "' τ δὶ [89 Ῥ8]πὶ ἴογ ἰπά υδῖσγυ ἰη 1156 βαογοὰ 8Βο]ὰ 18 οβρϑοίδ!ν ἀπο ἴο Δηοῖ. Σ παϊίίοη. Τὸ Μαδου δ οὐ [09 Νον Τοαϊδιηθηὶ δῖο ὕγοηλ ΟΟΥΤΏΒΏΥ.᾽"

4 ΤὮο 7.1} ασγιαδῃ {{{10 οὗ (86 ψο τὶ ἰ6: ΤῊΞΟΙΟΟΙΒΟΗ-ΗΟΧΙἘΤΙΒΟ ΕΒ ΒΙΒΕΙ ΒΑΚ. 2} 6 Πείέσο βολν Αἴἴοη υπὰ Αἴδώδη, Τεείανισπίδ ηὐΐξ οχεοίολέ αὐ ἄαε ἱλεοϊοσ ίϑολ-λοηιίϊοίέδολο Βοαῶγιίοδ 466 Ῥαδίογαΐοη, Απιίοδ ἐπ Ῥεογδίπ πο τεέΐ πατηλαΐεη οοαησεϊδολεη, Τλεοίοσοη δοανδοέξεέ ὡπὰ λοναιδσοσεδονπ οοπ ὦ. ῬΟΙΊΑΝοΒ. Ἐἰοϊοζο]ὰ, Ὑοσίδα σοῦ Υ οἱ]- Ἀδραοη πὰ ΚΙδοίηρ, 1857

ἘΒΎΝΟΡΕΙΒ ΒΙΒΙΙΙΟΊΗΕΟΑΣ ΕΧΕΟΞΤΙΟΣ ΙΝ Νόγυν ΤΈΞΤΑΜΕΧτυμ. ΚΑ μγεσοίαδεοίο»" Αἰδεις ὅἀον σγῶπαϊολείοη, ὡπὰ ποΐοδαγείοη Αιδίεσωπσοη, ὥδον αἰ Βδολεν Νουση, Τοδίανπεπ. 7. Ταδοϊφη, Ἐγχϊάγπροη, ἀπτεόγξωπροη πὰ λ᾽ΐεκαν» «οὐπαυπροη, ηιίξ Ζιοίολυησ ἀἐ86 Ονρωυπαέοχίεε, υπὰ Πεέρείσον Απιλρπρ ἀν ἀαδον σοεῦναμολέεπ Βάολον, αμηὶι ἐγισπδολ- ἐοπ Παπαδμοδ͵ ε0. 615. ΑΕ Βενλᾶζίο δέπέσον" Οεἰφλγίοπ τοῦ ΟἸἨΒΊΒΤΟΡΗ Ετλακε, δαδίογο ἔηέγιανρίο ὑπᾶ σανγπέθον, Ῥνοαέσον ὅἀτν δίααέ πα ᾽εδίωπσ Φιινίῤφδοη. 8 τοῖα. ἐῖϊο. ΤῺΘ Ῥγοΐωοοθ 16 ἀδίοὰ 1788. 1 πδᾶνὸ θ60Ὼ ἰη [815 ΘΟ ΠΓΓΥ δᾶ ΘοσαδδίοὨ Δ} σοσαρασζεὰ ὑν2|ὸ οορ 68 οὗ [8 ΤΟΥΚ, ὁΠ6 οὗ ἴ[Π6 δοοοῃηὰ οἀϊἰτίου, 1,οἰ»:ῖς, 1140 ([π ἴ0 ΤΏ ΟἿ. Βοταΐπασν ΓΙ ὈΤΌΤΥ οἷ ΜογΟΟΥΒΌΟΓΩ, Ρδ.), δη 96 οὗὨ ἴπο 4 οἀ,, 1, ΡΖ. 1758 ([ἡ Ῥοβδβοβαίοῃ οὗ ἃ Οοσιηδῃ οἱ ΓΏΣΤΩΔῺ δ Νὸν Ὑογκ), ΤὨΘ Δταῖ τοϊαπιο, σου δίηΐης ἴδ ἴον Θοδρο]5, οονογ 2,623 ΟἸΟ66}Υ ὑσὶ πίθὰ αὐδσζίο ραζοβ. ΤῈ {{{|0 οΥ̓͂ [19 ΟἹὰ Τ᾽ ῥοίατηδηι Ῥατὶ ἰδ: ΒΥΧΟΡΒΙΩ ΒΙΒΙΜΙΟΤΗΕΟῚ ἘΧΕΟΚΤΙΟΑ ΙΝ ΨΈτυΒ ΤΈΒΤΑΜΕΧΝτΟΝ, οἷο., ΒΟ] η ππὰ ΠΔ]10, 1741 ΗΝ 6 νοΐβ. ἀϊο. ΠῚὀ δου, Φοῦδηη αἀοογς Βίδεϊικο, οοταρϊοίοα ἰΠ6 ΟἹὰ Τοαδίδιηθηῖ. ΟΠ τ δορἢ Βίασιο 86 ὈΟΓῚ Δ. ὕ. 1684, γαϑ Ῥϑδεῖοῦ Ῥυγδυ 8 π ἰδο ἰον δηὰ ζοσίγοθα Ὀγίϑθοη, δηὰ ἀἰοὰ 1144. Ἠ]8 τωοίίο γγϑα: Ογωσέπι διηῖο, Ολγίδέιπι δόχυον. Ἧὸο ψϑδ ποῖ 8 τηϑῃ οἵ κουΐυπ, ἰκὸ 1,δηᾳθ, Ὀπὶ οὗ ᾿ττη θη 866 ΠΠΟΓΘΥΥ Πα πΕί ΤΥ, πὰ ᾿ΐ8 ψΟΥΪ 186 8 ατΎ ὉὈΐὶ υδε 7] οοτα ἢ] δι οΏ. Ἦσ οὐ υοάϊοά Ἴ) 1τ οχίγδοῖθ ὕΏΟΙ ὑσουίοῦβ χοροί 8] ΤΟΥ, ΘορΘο ΔΙ ἴΠο66 οὗἩ ἴθ γ, Βτεορί 6, σαπῃδίοίη, Οὔδλοσ, Ηθάϊη ρου, Ιϑηρο, Μία᾽)ι6, Οεἰαπάον, ΡΒ] βοδίοσ, Ουθϑηοὶ, Τόβδβητα, Β|0118 Ὑ σι οτη Ὀογβεμεία, Ζοίβί δ. 1,δῆμο ἰγαπδίογο ἴῃ δι δία πον οἵ Βιδυικοβ ἰδΌοτβ ἴο ἴ86 Βοσζα)οίίςαὶ δοοϊίομθ οὗἤὨ δΐ8 ΟοϊῃτθηίετΥ, απ ὰ ογοά 8 Ἀἰπὶ 10} (80 οχίγδοῖϑ ὕγΌοσὰ δἰν προ ο

ουάδοῖα Ὁπᾶοσ μον Ὠδγ68,

ῬΒΕΚΑΟΚΕ. ἸΣ .--ΠΠῤΠρΠ᾽͵ ΝΝΝῬΝὋΝἝῈΝἝἝἝΝἩΝἩΝΝ5Ν5ΝἭΝἩΝἩΝ»ΝἭΝ»Ν»»»»»»ΝΝΝ Φ Θδηΐα γοϊαπλθ 88 πβὲ Ῥθθῃ ρυ ] βμθα (1 ἔνγο υο]απιθ8 οἵ βαρρ᾽θπιαπίβ 68Ε}}} ἰῃ Ῥσοθροϑοί), ἷβ ἃ

δἰ πλ1]αν τλοπυταοηξ οὗὨ Οἰδσταδῃ Ἰθαγηΐηρ πὰ ἱπαπβίσυ, δπὰ ττῖ}} ὍΘ, Ὁ ΤΏΔΏΥ͂ ὙΘΔΓΒ ἕο ΘΟΙΆΘ, ἃ τοῖν βίογεμβοῦβθ ἔοσ ἐμιθο]ορίοαὶ βίπἀθηΐα. Ηὸ ἴᾺγ [86 ΟΟΙΩτηθπέδτυ οὗἉ 1,δηρα [88 Ῥτγορτεββεὰ ΓΑΡΙ αν δηᾶ βίθβδασ!ν, δπα Ῥγονϑὰ ἀϑοϊ 6] βιοθθαῖα!. γα ἴῃ 18 ργεβθηΐ υπϑηϊβμοα ἰδία, ἱξ [)Ὰ8 ΔΙΓΕΔΑῪ τηού 1 ἃ τ ον οἰτουϊδίοη (Πδη Δ᾿Υ τηοάδστι σΟΤαπηθαἴαγΥ τὶ μΐα 86 βαπιθ Εἴρχθ, δηα 1 ὕΤΟΥΘΒ ἴῃ ΆΥΟΥ 88 ἐΐ δυδῃοοβ,

ΤῊ ΤΟ] ρ Ρδτίβ, οὔ 6 Νενν Τ', αν Ὀδθὰ ΡῈ] Βμθα, ΟΥ̓ ΔΓΘ ἱπ ΘΟΌΓΒΘ οὗ ργοραγδίϊοῃ :

Ι. ΤῊΒΕ ΘΟΒΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΌΙΝαΑ ΤῸ ΜΑΤΊΥΒΕΎ, ὙΠῸ δὴ ζηὐγοάιοίίοπ, ἰο δ6 τολοῖς Νίιο Τεδίαπισηΐ. ΒΥ Ὦτ. Φοηκν Ρ. ΤΆπαΕ, 1857. Βοοοσᾶ ((ϊγα) οαξίϊοη Τουϊβοᾶ, 1861.

Π. ΤῊΞ ΟΌΒΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΡΌΙΝα ΤῸ ΜΆΒΕ, ΒΥ Ὧν. ΦΟΗΝ Ρ. ΙΆνκαξ. ϑοοομᾶ οαϊίοῃ στο- Υἱϑοά, 1861.

ΠῚ. ΤῊΞΒ ΟὈΒΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΡΌΙΝα ΤῸ {0ΚῈ. ΒΥ Ὦγ. 7. 7. γὰκ ΟΟΒΤΕΒΖΕΕ, Ῥσοίθϑθϑθοσ οὗ ἐὐοοῖσεν εἱ το. βοοοπὰ οαϊθοη τουϊδϑοᾶ, 1861. ἱ

ΙΥ. ΤῊΕ ΟΟΒΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΌΙΝα ΤῸ ΦΟΗΝ. ΒΥ Ὦγ. Φοην Ρ. 1Ἃκαξ. βεοοπὰ οἀϊίίοη, 1862.

Ὑ. ΤῊΞΕ ΑΒ ΟΒ' ΤῊΒ ΑΡΟΒΤΙΕΒ. ΒΥ Ρχγοῖ. Ὦγ. 6. ΕΟ ΕΒ, οὗἁ 1μοἱρζίρ, απ θδδη Καὶ. Οπποκ, οὗ Βιυϊχατί. βοοοπᾷ οαἀϊέΐου τουϊβοᾶ, 1862.

ΥἹΙ. ΤῊΕΒ ΕΡΙΒΤΙΙῈ ΤῸ ΤῊΒ ΕΟΜΑΝΒ, ΠΟῪ ἴῃ σΟΌΓΒΟ οὗ Ὀγερδγδίϊοῃ ὈΥ 186 οαϊίογ, 'π ΘΟ 60- ἔοι ὙΠ 18 βο-Ἰπ-Ἰδνν, Εον. ΜΡ. ΕίΑυ, ἴῃ Ογοίο] ἃ, 0 δϑϑαπχθᾶ (86 ΠΟΙ] δ 168] ρατί.

ΥΠ. ΤῈῊΠΕ ἘΡΙΒΤΙ,ΕΒ ΤῸ ΤῊΒ ΟΟΒΙΝΤΗΙΑΝΒ. ΒΥ {0 ον. Ὦσγ. Οπππ. ΕἘς Κατκα, 1862.

ΥΠΙ. ΤῊΣ ἘΣΡΙΒΤΙ,Β ΤῸ ΤῊ ΟΑΙΑΤΙΑΝΒ. ΒΥ (80 Εογ. ΟΤΤΟ ΚΟΗΜΟΙΣΕΗ, 1862.

ΙΧ. ΤἘἘΕ ΕΡΙΒΤΙΙΕΒ ΤῸ ΤῊ ΕΡΗΕΒΊΑΝΒ, ΡΗΣΠΙ͂ΡΡΙΑΝΒ, ΑΧῸ ΟὈΣΟΒΒΙΑΚΒ. ΒΥ χοῦ, γ. Ὁ λκ. ΒΟΠΕΝΕΕΊ,, οὗ Ηοἰ ἀθίροσρ, 1862.»

Χ, ΤῊΒ ΕΡΙΒΘΤΙΕΒ ΤῸ ΤῊΒ ΤῊἨΒΒΒΑΙΟΝΧΊΑΧΒ. ΒΥ τοῦ. Ὀτβ. Ο. Α. ΑΥΒΕΒΙΕῈΝ δηᾶ ΟἘΞ. ΦΟΗΝ ἘΙΘΘΕΝΒΑΟΘΗ, οἵὨ Βρϑε], 1864.

ΧΙ. ΤῊΒ ῬΑΒΤΟΒΑΙ, ἘΡΙΒΤΙΙΕΒ δη ΤῊΝ ΕἸΡΙΒΤῚΕῈ ΤῸ ΡΗΙΣΕΜΟΝ. ΒΥ Ὠγ. ζ. 7. γὰν Οὐοϑ- ΤΕΆΖΕΕ, οὗ Ὀ χοοδί, βοοοπᾶ οαϊ(ίοι του βοα, 1864.

ΧΙ]. ΤῊΞ ΕΡΙΒΤΙ,Ε ΤῸ ΤῊΞΒ ΒΕΒΒΕΎΒ. Βγ Ρχοΐῦ, Ὦσγ. Ο. Β. Μοι, 1801.

ΧΙΠ. ΤῊΒ ἘΣΡΙΒΤΙΒ ΟΝ ΦΑΜΕΒ. ΒΥ Ρχγοῖ. Ὁγβ. 7. Ρ. Τάκαξ δμὰ 7. δ. γαὰν ΟΟΒΤΕΕ- ΣΡΕ, 1862.

ΧΙΥ͂. ΤῊΒ ΕΡΙΒΤΙ.ΕΒ ΟΕ ῬΕΤΕΒ δηὰα ΤῊ ἘΣΤΡΙΒΤῚ,Β ΟΒ' σε, ὈΥ Ὦγ. 6. Ε', Ο, ἘΈΟΝΌΙΕᾺ. βοοοηᾷ οαϊίίοι τουϊβοᾶ, 1861.

ΤῊ σου δ ηἰηρ ρατίβ, οἵ {μ6 Ν,, Τ', οουίαϊηΐηρ ΤῊΞ ΕΡΙΒΤΊ,ΕΒ ΟΥ̓ ΤΟΠΝ, διὰ ΤῊΝ ΕΕΥΕ- ΤΑΤΙΟΝ, πάνθ ποὺ γοῦ δρρθαγϑᾶ. Ῥασί ΥἹ. (οὰ ἐμ6 ἘΣ βί]6 ἰο [86 Ἐογλδη8) δῃᾶ Ῥατγί ΧΥ͂, δζγθ, ΒΟΎΘΥΘΓ, ἴῃ ῬΓΟΟΘΘ88 οὗὨ ῥτοραγδίίζοη, δΔη ἃ τλΔΥ Ὀ6 ὀχροοίθα τ ῖπ ἃ γ68 Ὁ.

ΟΥ̓ ἐπα Οὐμλπιθηίδγυ οα ΤῊΒ ΟἿ ΤΈΒΥΑΜΕΝΤ, Ο16 γΟ]υΠη6 88 δὲ ὈδΘη ΡΒ μ6α (18θ4), ΠΟΙ ΟΠ ἐδΔ1ηΒ 8 ΖΘΏΘΓΑΙ [Ιηἰγοαποίζοι ἰο (86 ψμοῖο ΟἹα Τοβίδιηθηϊ, δῃἃ ἃ ΟΟΙΣ ΘΏ ΑΓΥ ΟἿ αοποαῖβ ὈΥ {86 οαϊύογ.

Ἀσοοτσάϊηρ ἴο ἃ ρῥεΐγαΐο Ἰοΐξεσς οὗ οὔσ δβἰθοιηθαᾶ [τοπα, Ὠτ. Τϑησο, [μ0 ΤΟ]οτης αἱδροαίἑξοηθ ἢδγο ΔΙγοδαύ ὕθοῖ τϑδθ σοποργηΐηρ ἴμ6 Ο]ὰ Τοβίδιμοῃέ :

ΠΕΥΤΕΒΟΝΟΜΥ. ΒΥ Ηογν. στ. Κοηβόρεξα, οὗ ΕἸΡογίο] ἃ (βυσοεβϑοσ οὗ Ὁγ. Εἰ. Ὑ. Κτσπην» ἸΏΔΟΠΟΥ 88 ρδβίοῦ, δα δαί θοῦ οὗ δἢ Θσοθ θη Ῥσϑοίοϑὶ οοτηηλθπίασυ Ομ αἰ6 6818).

δοβηυα. ΒΥ τσ. Ραυυσβ ΟΑΒΒΈΕΙ, ἴῃ Βου]η,

Φ Το ρασί τ] ῬΤΟΘΌΪΥ Ὁθ τονε τθῃ Υ δ ΟΙΠΟΡ Βδπὰ ομ δοοοπηὶ οὐ ἴθ τϑοϑοΐ ὈΠΊΌΤΙ υπμδῖθ οἴδησο [πὰ [86 ᾿μοοϊορίοδ) ΡοοϊοΏ οὗὁὨ 186 Δα Βοτ,

ὰ ΡΒΕΡΑΘΕ.

ὅυραξβ. ΒΥ Βογυ. Μγ. ΒΟΗΙΝΈΣΡΕΕ, γϑοῖογ οὐ ἢ} ΒΟΤΑΪΠΑΙΎῪ δὺ ΒτΟΠΊ ΘΓ.

Κινοβ. ΒΥ Ὧν. Βάπ, ἴῃ Οδυδγυ ῃθ (δυΐθοῦ οὗἩ [86 οοἸοὈχαϊθαὰ ΟΣ οἱ [86 Νυτῃο)]δβηι οὗ [16 Μοβαῖο ΒΒ ρ, οἰς.).

ΤῊΒ ΡΒΑ:,μ8. ΒΥ Ὧτσ. ΜΟῚ, θθοταὶ βαυρογϊἰοπᾶθηξ ἰὰ ΚδηϊρβθογΩ. ΦΈΒΕΜΙΑΗ, ΒΥ ΒεΥ. Ὦσγ. ΝΆΘΕΣΒΒΑΟΘΗ, οὗ Βαυσγθαίῃ.

8

ΕΗ. ΨΤΑΝΟῈΕ.

ΤῊ σϑϑᾶοῦ ὙΥ1}} ΠΔΕΌΓΑΙΠΥ ἔδοὶ βοῖλθ Οὐ] ΟΒΙΓΥ͂ Δρου 6 ῬΘΙΒΟΏΔΙ ὨἰΒίΟΣΥ δᾶ ομδγδοίονῦ οὗ [Π6 ΘαἸΤΟΓ ἃΠα ΤΠΔΠΑΘῸΣ οὗὨ [18 στοδῦ Β1Ὀ]164] σσουῖς, τὸ Βογθίοίοσα 888 ὈΘ6ῃ 1688 ΚΠΟΥΤΏ ἈΠΊΟΠ ἘΠ ΒΕ ΤΟΔΘΓΒ (ΠΔΠ ΤΩΔΗΥ͂ Οοτηδη αἰγἱη68 ΟὗὨ [ἊΣ ᾿πίδσῖου ἰδ] οηΐ. ΟἾ]Υ ὑνγο οἱ 18 ΣΔ ΠΥ ὙΤΟΙΚΒ Βδῦθ Ὀθεη Ὀχγουχαῃῦ ουΐ ἴῃ δὴ ἘΠΡῚ 8 ἀγθβ8, δηα ἘΠΕΥ͂ ΟὨἹΥ αὐἱέθ ΤΟΟΘΏΓΙΥ, πϑιλοῖν, ἷ8 127. ον «έδι8, δι Ῥαγίβ οὗ δἷ8β Οὐμα πο πίδτυ ΟἹ 6 αοΒρο]8.

Ὧν. ᾿λησδ 88 Ὀοσῃ οἡ {πὸ 10(ἢ οὗ ΑΡΥΊ], 1802, οὐ {ῃ6 ΒΊΘΙ, 8 811811 ἔἌστω ἴῃ [116 Ῥδγί8} οἵὗἁ ΒΟΒΗΌΟΣΗ, ΠΘΔΓ ΕἸ γα, 'π Ῥγυβϑῖα. ΗἰβΒ {ΔΌΠΟΓ τγα8 ἃ ΤΙ͂ΆΤΤΔΟΙ Δα ἃ ὙΒΘΌΠΕΟΙ, δηἃ Ὀτουσς Ἀἦβ Β0} Ρ ἴο {Π6 Βδιμθ οοουραίΐοῃ, Ὀαΐ Δ]1ογγεα Εἶμ, δὲ [86 β8πὶ6 γηθ, ἰο πᾶ] ο 8 Ῥϑββ0} ἔου τεδάϊηρ. Ὑουπρ [δηρα οὔθ ἄγονα {Π6 ῥτγοάυοίβ οὗὨ [Π6 801] ὑο πχαρῖκοῖ, Ηδ ΘΑΙΥ δοααϊτοα 8 Θηἰμυβὶαδβίϊος Ἰονα οὗ παΐυγο, ΒΟ ἢ τουϑδὶοα ἰο 8 ροθίϊο δηὰ ρίουβ τηἱπα, ἃ8 ἴῃ 8 ΤΑΪΤΤΟΓ, [868 τωγϑίδσίθϑ οὗ [μ6 Κίπρᾷοπι οὗ βϑᾶυβθῃ, Ἠθδ τῦδϑ ἱπβίγυοίβα ἱπ ἐμ6 ἀοοίγϊ 68 οὗ ἐμ δι θῖν Οδἰθοίβυμ, τ 1110]} 18. 8[}}} ἴῃ 1860 διηοηρ (Π6 Ποίογηηθα ΟΠ ΓΟ 68. οα {86 ἘΒΠΐπο, ΔΙ ου ἢ {8 ΤαΒοόσϑη ἀπα Ἐίοστηθα ΟΟἢ δββίοηβ ἃγ υπὶίθα ἴῃ Ῥχυββία βίποα 1817 Ὁπθῦ ὁπ6 σουθγητηθηΐ δηα δαιυγἰηϊοίγαίοη, πα ὈΘΑΓ {μ6 Ὡδρλα οὗἉ (Π6 Τηϊ(οἃ ΕγΔησ ]1ο4] ΟΠ σοἢ. ἨΐΪ8 1,δϊη ἑθδοῆοσ, ὑμ6 ον. Ἠοιττηδπῃ Και μοῦ ὙΠῸ ἀἰβοουεγθα ἱπ μΐπι ἀμαιβ8] ἐδ] θηΐβ, ἱπἀοθα ἷπὰ ἰο ΒβέυαΥ ἴον [86 τχϊηϊβίσγ. Ηδ δἰοηοᾶὰ (86 αγιιπδϑίαπι (Ο0]]6 56) οὗἨ Ὠ ἀββεϊ ἀοσῦ ἔγοτῃ Ἐβδίοσ, 1821, ἰὸ δαΐαπλη, 1822, ἀπ (86 Τῦηἱ γοσβ Υ οὗ Βοπὰ ἔγομι 1822 ἰο 1825, ΤΏΘΓΟ μ6 βίυαϊοα τ ΔΙ ΩΪΥ ὉΠΑ͂ΘΓ ΡΩΝ 1ΈΖΒΟ , (86 τροβῦ γῆ ΓΔ ]6 οὗ {Π6 Πἰγὶπρ αἰγῖποϑ οὗ ΟἸθσΔΏΥ, ὙΠῸ [ὉΓ ΤΏΔΏΥ ὙΘΒΑΙΒ Ὑγ88 8 βίτοῃρ᾽ ὈἾ]16Ὶ οὗἨ δυδῃρθὶ οὶ ΓΠΘΟΪΟΡΎ ἴῃ ΒΟΩΏ δηα βυβοαυοηγ ἱπ ΒΟ. Το τι ἱηρβ οὗ ΝΙΖβοι, ἐμουρ Ρσγοσηδηί 10} ἀθορ ὑΒμουρ 8 πᾶ βυρροθίνα ἱηΐβ, σῖγο θαΐ δὴ ἱτπηρογίδος 1ᾶ68 οὗὨ ἷβ ρονγοῖῦ, ὙΒΙΟΩ 1168 ΟὨἰΘΗ͂Υ ἴῃ Ηἷβ Ρᾳχο, ϑαγποδί, δπᾶ ἀϊχηϊβοᾶ, γοῦ τα]ὰ δηᾶ διῃλ180}16 ῬΘΙΒΟΏΔΙ οδμαγϑοίοσ. Ηδ ἰβ ΘΙ ΡΒ ΔΙΟΔΙΥ ἃ λοηιο σγαυΐδ, ἃ Ῥτοίοβίδηΐ Ομ τ Β-ζλμοΓ, το, ὈΥ ἷ8 δοηΐαβ, Ἰοαστηΐηρ, δηἃ Ρἱ θυ, ΘΟΙσ Δ Π 8 [86 τοϑρθοῦ οὗ 411 {μθο]ο 68] ΒΟΒΟΟ]Β δια ΘΟΟ] ΘΒ: αβίϊο δὶ Ῥδτί68. β

ΑΕΟΓ ῥδβϑὶπρ ἐμβσουσ ἢ ἴμ6 ἀ808] Ἔχδιιϊπδίου, ἴϑηρο ἸΔρογϑαᾶ ἤτοι 1825 ἰο 1826 ἴῃ {π6 αὐυἱοὶ Ὀυΐ ΤΕΙῪ Ρ]εαβαμΐ ἴονσῃ οὗ 1,ΔΉ ΡΟ ΌΘΓΩ, ΠΟΔΣ ἘΠΡΟΓ], 88 δϑϑἰϑέδπε τοϊηϊβίοσ ἰο {86 ΠοΥ. ἘπᾺ1] ΕαθτδοΒοΓ (8 Ὁσοίμοσ οὔ (86 Το] ταίθα Ὁγ. ΕἸτθάοσῖο ὙΠ] δῦλ ἘΤυΙτ ΔΟΒ ΘΓ, 0 τσοίθ ἴῃ 9 ΒΟΙΙΏΟΣΒ Οἱ ἘΠ 178} {πΠ6 ΤΊΒΕΪζ6, αημ ΟἿΟΣ ῬΟΡΌΪΑΙ ΤΟΥ Κ8). ΕἾΟΠΙ ἴΠ6Π06 ἢ6 γ͵85 ΟΔ]]6ἃ ἴο {86 Ῥδβίοσα οὔδσρε οὗ ὕζαδ!α, πϑδὺ βο ἱπρθη, ὙΏΘΣΘ 6 Τϑιλδὶ πο ἔτοτῃη 1826 ἰο 1828. 1ὴ 1882 ἢ ΓΟΙΙΟΥ͂Θα 88 ραβίογ ἰοὸ ΠυΐθοῦσΩ, απα Ῥαρδη ἰο δἰίγαοῦ ρυ ]10 διύθῃ ϊοι ὈΥ͂ 8 Β61168 οὗἩ ὈΤ1]δὴΐ Δι10165 'π Ηδηρβίθη ΟΣ 5 ΕΥΔΏΡΟΪΟΑ] ΟΕΌγΟΝ ΟἀΖοίίθ απ οὐμοῦ Ῥδγϊο 10818, 8180 ΕΥ̓͂ ΡΟΘΙΏΒ, ΒΟΙΤΩΟΏΒ, δηἃ ἃ ὙΘΙΥῪ 8016 ΩΣΚ οι ἐδ6 ἰδίου οὗἨ (6 ἰΒΆΠΟΥ οὗ Οὐ ϑδυϊουγ, δρϑϊηβὺ β γα 885 ΤΑ Ὁ" ὕεειδ. Τὰ 1841 "6 γγᾶβ οδ]ϑα ἰο μ6 Τὶ γ σϑ Υ οὗ Ζυτ ἢ, ἱπ β' τ] ζου]δηα, 88 ΤΟ 8980 Ὁ οΥὗἁὨ ΓΠΘΟΪΟΩΥ͂ ἴῃ {86 ΡὈΪ]δοο οὗ ἔμ6 ποίογϊουϑ βίγαιβϑ, το μδα Ῥδθῃ δρροϊηἰθα ὈΥ [86 τϑάϊοαῦ δῃὰ ἰη8α61 δαιηϊηϊδίγαίϊου οὗ (μδὲ Ο δηΐου, Ὀυΐ νγὰ8 ῥγευδηίθα ἔγομλ ἰδ κἱπρ Ῥοβϑεβϑβίοῃ οὗ (16 ομδὶῦ ὉΥ͂ ἃ το] σίουβ δπὰ ρο] ἶσαὶ σϑνο]αϊοη οὗὨἩ [80 Ῥθορ]θ. [ἴῃ Ζὕσιομ. μ6 ἰδροσθᾶ 1 στοδί ῥογ-

ῬΒΕΕΑΟΕ. ΧῚ

ΒΟΥΟΥΒΏΘΘ δηα Βα 6} 1 ᾿ῃ [Π6 τα βὺ οὗ Ἰδην αἰβοουγαρχομιθηίβ {1]} 18δ4, θη ἘΘ τοοοὶϊγϑα ἃ (8]} ῖὸ ἴα. Ὁοϊγοσαϊΐγυ οὗ Βομῃ, ἰῃ Ῥυτιβδὶδ, ὙΠΘΓΘ 6 ὙΠ41 ῬΣΟΡΔΌΪΝ οπα ἢ18 ἀδγβ ο οδιί."

Ὧγ. δῆρθ 18 υηδουθίρα!ῃ ομθ οὗ μ6 δο]οθὶ δπὰ ρμυγεδί αἰνίηθα ἰμδί ΟἸΓΙΏΔΗΥ ΘΥΟΡ ᾿ζο- ἀποοἃὰ. Ηἴδϑ 15 ἃ τδῃ οὗ σϑσο ζοιΐὰβ δπα ναγίϑα ου]ίυζο, βδποι οὰ Ὀγ ἄθορ Ηἱδίγ, δῃᾶ ἀογοίοα ἰο [δὸ βοσυὶοο οὗ Ομ τβί. ῬΘΓΒΟΏΔΙΠΥ π6 ͵8 ἃ τιοδὲ δι Ὁ]9 ΟἸ γί βιϊδη ΘΕ ]θιλδη, ζϑπΐδὶ, δθϑο- ομπδίθ, ππδβϑυτηΐηρ,, βἰτρῖθ, δα ὈΠΌΪΘΙἰβμοα ἴῃ 4}1 {Π6 το δίϊοηβ οὗἉ 11ἴ6.ἁ Ηθ δοτα 68 81} ὉΠΌΚτΑ] νατϊοῖυ οὗ κἹ8, δῃα ΧΟ ΘΪ8 88 8 ἐμθοϊορίδη, ῬΕἸἸΟΒΟΡΟΓ, ροδί, δῃὰ ργθδοθοσ. Ηδ Δοουαα8 ἴῃ οχἱχίηδὶ ἰάθδβ, δὰ 1ἢ ποῖ δἰνγαυβ ὉουΥποὶπρ, Β8 8 ΔΙ ΎΥΑΥΒ ἔγοθῆ, Ἰηἰοσοβίληρ, δὰ βιϊαυ]α ην, Ηθ 18 δ βοσὰθ ἴῃ 186 168] μεοϊμμὺδ δηὰ ταγβέϊο ἀθρίμβ οἵ παΐαγο δῃμὰ ΤΟΥ] δ] ο:, δηα γοῦ 48 ἃ ΟἸΘΆΓ διὰ Κϑϑῃ ΟΥ6 ἴοσ [86 δοΐιδὶ δπηὰ σϑϑὶ νου] δγουπᾷ μη. Ηθ ἱπάυμοβ ἴῃ Ῥοσέϊοο- ΕΣ ΟΒΟΡἾ68] βροου]δίζοηβ, δηἃ δὲ {1π}68 βοδῖβ ἷρῷ ἀθονο [86 Ο]Ϊου 8 πα Ὀογομᾶ [δ6 δίδιβ, ἰο ἐμ βρί τἰ 8] δῃᾶ οἔθτμδὶ “" 1Ἰδη οἵ ρίοσυ," οὐ ἩΒΙΟΩ ἢ6 ομοθ Ὑτοΐθ ἃ ἐδβοϊπαιϊηρ ὈοοΟκΚῖ ΗΪΐβ βίγ]6 18 ἔγοβῃ, υἱχόσγοῦβ, δηἃ οἵὔθη ἰγχὺ}]}7 Ὀοδυ 21 δηα Βα] ηλθ, θα βοιηοτ δῦ ἀεβοίοηξ ἴῃ βἰτρ] οἰ Υ, ΟἸΘΑΓΏ686, δηἃ οοπῃαοηβδίϊΐοη, δῃηἃ 18 ἴοο τῦσορ Ὀυγάομοα “10Ὲ σΘΟΙΡΟυΙΩ, δβοιὶ-Ροοίδοδὶ, ὑπ] 6] αν ΟΡ μοίβ, το ΟΣ ῥϑου αν αἰ βου 168 ἰο 116 (18}8- Ἰαίου. Ηἱΐβ βρϑευϊδίϊοηβ δπα ἴδησὶθβ οδηηοί δίνγαυβ βἰδηα [Ὧ6 ἰδδὺ οὗ ΒΟΌΟΣ οὐἰ εἰοΐδσα, δ Βουρἢ ψ6 ΤΑ ἩΒᾺ ὑπο ἰοὸ Ὀ6 ἰτι6. Βυΐ [ΠΘῪΥ 8.6 [ὯΓ 1658 ὨΙΠΘΓΟΌΒ ἰπῃ ἷ8 ΟΟμλμλο ΑΥΥ 88} ἴῃ Ἰεἱβ ἔοστωθρ τι ηρθ, ὙΠΘΥ ΔΓΘ, ΤΔΟΓΘΟΥ͂ΘΓ, ποὺ ΟὨΪΥ͂ Βδττη 688, Ὀαΐ βυργοβεϊνο πα Ρίουβ, δῃᾶ ΒΌΡΡΙΥ 8 ᾿ἰδοὶς ἐπ {πδῦ βοῦ}σ, γεδ] δίϊο, ὑσγϑοίϊοδὶ, Ῥσγοβδῖο Ομ ΠΟ -86η86 ὑΠΘΟΙΟΩῪ ΣΟ (168]8 σῖτα ἰδοίβ δῃὰ ἤμτγεβ σταίμο ἐμδὰ ἐμ6 ἰάθη ὁδῦβ68 δῃἃ βΈΠΟσαΙ Ῥχὶ μοὶ ρ 68 οὐὁἁἨ ἐδπίηρα, διὰ ΠΟΥ͂ΟΥ Ὀχεδίμοβ π6 ἱπυὶρσογαίίπρ τηιουπηίΐδῖῃ αἷῦ οὗ ρῦσο ἐθμουρδί.

Ῥοείῖοδὶ ἀἰνίμοϑθ οὗ γᾶ] ζϑῃϊβ ΓΘ 80 Γϑγο ὑμδί γγὰ βῃουἹὰ ὑμδηὶς αοἃ ἴον (π0 ἔθτ. ὙῊΥ 3ῃοῦ ἃ ῬοΟΘΟΥ, [86 ἰχμοδί δῃα πο] οδύ οὗ [86 διίβ, θ6 Ὀδηϊβηοα ἔγουη ἱβθοίοῦυ ἢ Ηδ8 ποὺ αοα λοϊποᾶ ἴδοτὰ ἰοροίθος ἴῃ [πο γε δηα ἰδδῦ ομδρίοσβ οὔ [6 Β:0]6 1 ΗἨδ8 Ηδ ποὶ ἰδθπεβοα ροβίτυ ἢ (86 γον Ὀἱτίὰ οὗἩ Ο τ δ δηϊίγ, ἴῃ [86 δρο]ῖο ἈγτΏη, 88 γ170}} 89 τ τ 118 ΟἹ ἰπιαῖθ ἐγ τα Ρἢ 8, ἷπ (86 Β81161υ}8}|8 οὗὨἨ [Π0 Θου 1688 μοί οὗἨ ἁ ὡ{ΠπῸ Γρἀδθιμεᾶ ἢ [8 ἰΐ ποῖ οὔθ οὗ {86 ρτγοδίοϑί οἱ δ οὗ αοἂ ἴο τηδῃ, δῃὰ δὴ ὑῃ.Ἀ]]}1πηρ’ ΒΟΌΓΟΘ οὗ [86 ρυγοβὲ δῃηα σἱομοϑίὶ ϑηὐογιηθηΐθ ἢ [5 10 πού δῇ 6966} [14] οἰ οτηθηῦ δηα ογηδιηθηΐ οὗ αἰγῖηθ ογβ]ρ ἢ Οδῃ ΔῺΥ ΟἿΘ ἔΪΥ υπαἀεγβίαπα δηα Ἔχρ]δὶῃ ἔθ ΒΟΟΚ οὗ Ζοῦ, ἔμΘ Ῥβδὶπηβ δηὰ (9 Ῥιορμοίβ, (6 Ῥδγβθ]θβθ, δὰ ἐμ ΑΡόσΔΙΥρβα, πὶςμουῦὶ 8 ΚΚθθἢ θ6 86 οΟὗἨ [86 ὈοΔυῦ ἢ] δηα βυ] πιο ἢ ΤὨΘΟΪΟΡῪ δηα ῬἘΣΟΒΟΡὮΥ, ἴῃ ὑμοῖν Ὀοϊᾶοβί δίριίδ δηἃ πογεϑῦ ΒΡΡΊΟΔΟΒ6Β ἰο [6 γἱβίοῃ οὗὨ ἐπι], ὉΠΟοοπβοϊουβὶΥ Ὀαγβί ἑοτί ἴῃ [86 ἔοϑλνο Ἰαησύυδσθ οὗ Ῥοοίζυ; δῃὰ Ῥοθίζυῃ :ίβοϊῦ, ἱπ 18 Εἰσμοϑὺ ἀπ πο ]οϑύ [ΌστΏ8, 18 ἰταπβέοστηθα ἱπΐο Ὑγοσβΐρ οἴ Ηἴτὰ ΜὙἘΟ 18 {πὸ δἴϑστὶ βοῦσοθ οὗ {86 Τταθ, (πΠ6 Βοδυ α], δα {μ6 αοοᾶ, Νο οπ6 Ὑ1}1} ἀθῃγ τι ΏΟ 18 ταν 1 [86 Ὑτιτηρβ οὗ β0. Αὐρυδβέῖπθ, ἐβρθοΐβϑ!]ν ἷβ Οοηγοϑδίοπδ, θτὸ [80 ΤΩΘΙΔΡὮΏΥΒΙΟΑΙ δηα ἀογοίζοηδὶ ο]θπχθηίβ ἰπἰογροηδίσγαϊθ οδοῖὶ οὐμοῦ, ΒΘγο τηραϊ δίίοη 68 ἴῃ ῬΤΆΥΟΙ, δηαᾶ βρεσυϊαϊζοη ῃὰ δἀοσζαίίΐοη, Βαΐ [86 στοδίδδί ΡὮΣ]ΟΒΟΡΘΣΒ, ἴοο, ποὺ ΟὨΪΥ Ῥ]δΐο, ΒΟΒΕΙ ]ηρ, δηὰ Οο]οσί ἄρθ, τοὺ τ γθ οοῃδίϊ αὐ οη }} 7 Ροοίϊοδὶ, Ὀὰΐ ὅσῃ Ασἰβίοι]θ, Καηΐ, δῃὰ Ἡερεὶ, 0 ΤῸ ἴΠ6 στοαύοθί πηδϑίοσβ οὗ ρῦσο σοϑδοῃΐηρ δηα τοί ργ81081 δρϑίσγδοϊζομ, ῬΤΟΥ͂Θ

9 ἘῸτ [86 ὈΪΟΒΤΔΌΒΙΟΔΙ ποίίοοο ᾧ διὰ ἰηδονίθα ἰο 1ῃ6 κἰηάηθδ οὗὐἩἨ ὮὯτ. [δῆχσο, το οοτηπηπηϊοδιοἃ ΤΘτ ἰ0 ΤΏ6 ὃν ἰδῖῖοῦ δὲ ΤΥ τοαῦοδὶ. 1 Ὠγουίϊουϑὶν τοὶ 8150 ἡ δἰκοίϑἢ οὐὨἩ δΐ8 σβδγδοίοσ 88 8 ἀϊ πο ἰῺ ΤΥ ὉΟΟΪΚ οὐ Οογγπάπν, 48 ἴηΐ- φεγείζίοε απὰ ίοίποο, ῬΈ ΘΙ ΡΒ 18, 1851, οὐὗὁἨ τη] οὮ 1 ΔΘ ΠΟ ΘΟΡΥῪ οὐ Βαδηᾶ, [60 οἀίου Ὀοίημ ὀχμδυοίοα, 1 πᾶν θόϑη Ὡς Ιδηρὸ ἴῃ ΖαγοΣ ἴῃ 1644, δηὰ δὶ Βοπῃ ἴῃ 18δέ, αη ἃ οοτγοδροηοὰ 100 Ἀπ ΤΔΟΥΘ ΟΣ 1688 [0 [ἢ 16σὶ ἸΘῪ ΣΘΑΙ,

1 Ὁπάον {Π6 1116: 2.4 Σακα ἀ6» Τογν ἐολχοίί, οὐον ἀἐ6 ολγνέφνέοελο Ζολρο τοοι Ηϊίταπιοι͵ τὶ ΡΠ] ηοἃ 86 ἃ βου] 8 οὗ οττίοἰοο {ἢ ἨδηείθηοΥ 6 Ζυαπσοδίοαξ Οσλυνολ, Οαδπαΐέθ, τὰ ἔπη ἴῃ ὈοοΪΚς ἤοσιῃ, 1838. ὍὯγ, Ἡ. Ἡδσγυδυρῃ, οὐ Μοι- «εχ τί, Ια... δ 86 ἰγδβηο]αϊθα ἃ Ῥογίίου οΥ̓͂ [ἰ ἰπ ἴδ χὰ οὗ [5 ἸὮΥΘΘ ῬΟΡΌΪΑΣ ΟΓΚ 6 οἢ ἐπ ΠΟΔΎΘΠΥ ΟΣ], ὙΒΊΘὮ Βδν9 ξοῦο [Ὡγουκὺ δότλθ δ ΘΕ Ὼ ΟΣ ΕἸὙΥΘΌΙΥ οὐ! ἰοια.

΄

χὶϊ ΡΒΕΡΑΟΕ.

[818 οββϑϑη ΐαὶ ΒΔΙΤΩΟΗΥ οὗὨ γαίῃ δηὰ Ῥοδαυΐγ." Τὰ ρῥοοίΐο δῃᾶ ἱπιαρίπδίίγο θ]οαθηξ ἱτηραγίε ἔροΒΆΠ688 ἴο ἐπουρθΐ, ἀπ [γπΒ ουθπ 186 Βαῃαν ἀδβογί οὗ ἀυγγ οὐἱ [168] σεθθδσοῖ 1πίο ἃ Ὀ]οοσαΐηνσ ΒΟΟΣ ραγάθη. 1 [}1Υ δαί, οὗἨ οουχθο, ἐμδὺ ἔπθ {πϑο]ορίδῃ τηυϑέ σορϊδίθ ἷβ ΡἈΣ]) ΟΘορΐοδὶ ϑροουϊδίζοηθ ὈΥ [Π6 ψογὰ οὗἁὨ τγουϑιδίοῃ, δῃ!ἃ οομίτο] ἷβ Ῥοοίΐο ἐπηασί παίΐοι ΟΥ̓ Βουμα Γροϑβοη δηα Ἰυσρτηοηῦ. Τδῆρθ ΓΟργοϑθηΐβ, δηοηρ αἰσοσιοδηῃ αἰνῖποβ, ἰῃ ΒΟΡΘΙῺΙ, δα ἀοϊ ραίϊου, π6 Ῥ686θ- ὰ] δῃὰ ἔδββίϊγθ ΒΒΙΙΔΟΠΥ οὗ ὑΠΘΟΪ]ΟΩῪ δηᾶ Ροθίσυ, οὗ ἰσυϊῃ δηᾶ Ῥδδαΐυ, τΔϊοῖ οχὶβθίβ ΠΟῪ ἴῃ μθάγθῃ, “ [86 Ἰαπᾶ οἵ φΊΟΓΙΥ," δῃὰ “111 Ὀὸ δοίῃ δ ζθὰ οὐ [86 πθν δασί!. Τϑκὸ {Π6 ΓΟ] ἱης βυσ Κίηρ Ῥϑββαρθ οὐ (16 ἸΟΟΔΙΣΟΥ δᾶ Ῥϑδας οὗἨ Ἀθανθη, 88 ἃ ομδγδοίογιβίϊο βρθοίμλθηῃ οὐ 18 1πουσΐ δηὰ δ8ιγ16: Ὁ

“ΤΏ 6Ω ἐδ Ὀοδυξα] ἴῃ (06 νγοτ] ἃ τωδῃ 68 5 ἰδ ὶ Γ δ]οῃθ, 50ὸ ἰμδὲ ἰὴ ἔγίθηγ {δδίαγο οὗ Οοἀ 5 ομαγδοίογ ΔΘ ΘΧΟΪυΒΙ γΕἸ Υ̓ βθθῃ, ὑγοΐβῃθ δουβ τεσαδίῃ Ὀγοΐδῃο!γ ἰποϊποὰ; γθ8, ἔμ 6 Ὺ ὈΘΟΟΤΘ ΟΥ̓ΘῺ ΠΊΟΣΤΘ Ῥτγοβίμαίθ ἴῃ ἐῃθ τηΐβυ8ο οὗ ἰμὸ το 65 οὗ αοἀ᾽Β σοοάηοββ. 1{0 ου ἐδ οἴεσ Ββαπά, ἰδ χγοαίῃθαβ δηὰ ρονγεῦ οἵ ἀοα δἀγὸ σοτϑαϊθᾶ ἷῃ {80 τυρχοὰ δηὰ ἰθστί Ὁ] βυ]ἔπηο, ἰῃ ἰὯ6 Ὠυττίοϑηθ, ἴῃ (86 οσοδῃ-βίοστη, (ἤθη (86 ΡΓγοίδῃθ δἃτθ ΟΥ̓ΟΥῊῪ ὨοΪ πηοὰ ὙΠῸ Βογτοτ, ὙγὩ οὮ 18. ΘΑΒῚΪΥ οὨδηροὰ ἰπίο ἴδαν, δὰ τη πιληϊοϑὶ ᾿ἰ86 1 ἰὼ Ὠγροστί εἰς] ΟΓ βδυρογβοίαὶ ὀχ ὶθι- (ἰοηδ οἵ ρϑηϊΐθῃςθ; δυΐ πθθη 86 φοοάποββ δῃὰ ροῦγοῦ οὗ αοἀ τηαηϊεϑί ἐβουϑοῖνοβ ἰῃ οὨ6 διὰ ἐμ βδηιθ Ὀσίσδί ῬΒΘηοταθῃΟΏ, (15 Ῥγοάιο68 8 ἔγδιηθ οὗ βρί γί ἐ ὙὨ]ΟὮ Βροακ8 οἵ ἐμὲ ὙγὨοἢ 8 Ὠοῖγ. ΤῊ Ϊ8 8 ἐ88 τεϑβοῃ ὙὮΥ [89 τα ἢ ῬΓαϊβθα σι] εὐ οὗὨἩ (8ο ΒὨΐηθ ἰδ 80 βοϊθι)ῃβ:Ἠ δηὰ δαρυδίίο, Ὀθοδυδθ 1ἰ ͵β θη δηλ θὰ ὈΥ δ Ὀ]οηπάϊηρ οὗὨ {86 θαυ αἱ δὰ ἰδ δι Ὀ] τηθ : βίθσῃ τπηουρίδίηδ, τυχχοὰ τοοῖδ, συΐηδ οὗ ἰδ μαδβὲ, νοϑίϊζοβ οὗ ρβγδῃὰθογ, ΠΟ ὉΠ]6Ώ- ἴ4] οοἸυτηη8 οὗ οὐ 5 ΡοΊΤΕΓ, δηὰ (686 ΘΟ] 8 δὲ ἐδ βαπθ ἰἰηγ0 χαγ δηθὰ τὴ (86 Ἰονΐης τυγοδὶ 8 οὐὔἩ αοἀά᾽ 5 ἴδυου δηὰ ροοάπεαβ, ἴῃ (86 ταϊάβὲ οὗ βιἕης υἱπουδγὰ δ᾽ ΟἿ ΓΘΡΟ5Θ ΒΘΟΙΥ δγουηὰ ἴῃ {86 τὰ δα) ρὰϊ οἵ θθανοθῦ. ἘΕῸΥ ἰμΐ8 γθάβο ἐμθ δίδιτΥ ὩϊχὮ! 18 80 ἱπβίγυοίνο---ἰῃ6 στδηάοδϑί ἀοιηθ ἀεοκοὰ πιὰ (δ6 ὈγχὨίοδι γδάϊδῃοθ οὗ κίηἀπο88 δηὰ ἶουθ. ΕῸΣ 186 δδῖῃηθ Γεᾶ80ὴ ἐθογο 'β Βυ οἢ πγαρὶο δι γδοϊϊοη πῃ (06 τηογηΐῃς ἀδύτ δηὰ ἷὰ [06 ἀνθηΐηκς ἐπχι! ρσῃϊ: ΠΟΥ ἰδκο ΠοϊΪὰ ὉΡΟῺ υ8 [ἰκ6 πιουϊη δ ἰ0 ὈΤΆΥΟΣ ; Ὀδοαυδα ἴῃ ἱμοσα ὈΘΔΌΪΥ 18 80 τηΐπ. εἰοὰ πὶϊῃ ΒΟΙΥ τοδί, τὶ ἢ δρὶ γί] τη γϑίογγ, τὶτὰ [86 οαγηοδί δηὰ βυθ]θ. Τδυδ ἀοο5 1ΐ τηθοί {86 [δδιϊγο οὨΣ]- ἄγϑῃ οὗ ἐμὶ5 γοσὶ ἃ, γῆ δ.Γὸ ζΘΏΘΓΑΙΪΥ οὗ 8 ῬΓΆΥΟΣΪ658 ΒΡΙΓΙἑ, 50 (ἰδὲ (ΠΟΥ ΔΙῸ 25 ἰΐ Ἴογθ Ῥτοβίγαϊθα ὑροῦ ἰ(ἢ9 θαγί ἰῃ ἄθαρ ἀουοίίοη, θη δο]8 στοαὺ βίσ;ξβ ἰὴ Ὡδίυγο, ἰἢ ὙΥΔΙΟὮ ἰδ6 Ὀθδυϊι] 15 οἱοί Βα νυ ἢ δ Ὁ] 1 π|6 θατ- ποδία 58, θαγβίβ Ὅροι ἐμεῖγ σίθν; οὐ ἩΏΘΏ, ἢ 8 οἶμοὺ ἢδῃὰ, βοιὴθ τρδυι θὰ τηβηϊξεβίδίϊίοη οὗἨ Θοἀ᾽ 5 ροντεῦ '5 αϑϑοοἰαἰθὰ νὰ Ὠδαγί“πονίηρ ποοΐη δ οὗ κἰηάηθββ. σοογάϊηρ, Ἦϑ ΠΘΔΓ ΟὯΘ (6}} τγδαὶ Ρἱουδ ϑιῃγοί ἢ 8 ὯθΘ ζεϊξ δυϊγτίηςς 15 ὈοβοῦΣ, θη 86 ὈΘμοΙὰ (06 τνυνίὶἀ6-οχίθηἀοὰ σουθίγυ ἔγοῃ ἰἢ 6 ἰορ οὗ (86 ῬΎΓΘΏΘΘ6Β; δῃοίμον ἐ6}}5 ΠΟΤ 186 δρὶ τίς οὐὗὅὁἨ ὈΤΑΥΟΣ βοϊζοὰ ὑροῦ δἷδ βοὰὶ ὙΏθὴ Ὧ6 δίοοά Ὁροὰ (86 δεὶροΐ οὗἨὨἁ Οαυοσαδβυδ, δὰ {εἰΐ, ἃ5. ἢθ Ἰοοκοά ΟΥΟΡ (86 Θαϑίθγῃ δεϊὰβ δηὰ συ] γ8 οὗ Αδίβ, 88 1ἢ ἤθδύθῃ ἢδὰ ορϑηδὰ 1186] Ὀθίογο μἷση. ὅϑ'υ0}} τὶ 68568 τηρεῖ 09 χεαϊῃογοὰ ἰο αἰ πιοδί ΔΏΥ Ἵχίθηϊ. ,

“Βυὶ ΠΟῪ ἰἰ ἰ5 οοσίβδί ἰῃαὐ ἰΠ6Γ6 τπηυδὲ Ὀ6 ΒΟΧΒ ΡΊΆΟΚ ἴῃ (Ὧ6 τόρ ΟΣ 5 ὙΠ ΒοτΓο ἰῃ6 Ὀοδι 165 δη ἃ ὑυγοη 6 8 οὗ Οοὐ᾽ 8 νγογκβ ἀγὸ Εἰ αταϊπαιθὰ ἰοὸ ἐμβ6 δἰ χῃθδὲ ἐγ ΡΥ ΘΏΟΥ̓͂ ΟΥ̓͂ ὨΪ5 ΡΟΤΟΥ δΔηἃ ΠΟΙΪΥ͂ ΤΩΔ᾽οΒ(Υ ; ὙΏΘΓΘ [06 σΟ0Π}" Ὀϊηδίίοη οἵ Ἰουθὶν τηδηϊοϑίδι ΟΏ 5, Δ5 866 ἴγοτῃ γαάϊδηΐ δυγτ 8, {Π6 Θηγαρίυγοα μ82Ζ6 ἰηΐο ἰ8δ6 αυΐαί τ} 6 γ8 οἵ υπϊνογβαὶ ογοοϊίοη, δὰ ἐδ βίγθαυϑβ οὗὨ ᾿ἰχιις τυ οἢ βον ἰβγου ζῇ [Π6 πὰ, μηδὲ την ἐμ δρ᾽ Γι (8 οὗ (86 Ὁ] δὲ ἴῃ 186 τοὶ χὐίοαὶ πάθην, ἴο ΟΥ̓ ουὐ: ΗΟΣΥ! ΗοΣτ! ΗΟΙῪΥ !---Απὰ ἴθογο 18 ἰὯ6 ΒΟ] 165: Ὁ]αο6 ἴῃ ἰὴ6 γστοδὶ Τορίθ! 1 5 ἰθογο, θθοδυβο ἰθοτο ἀὐνίηθ τηδηϊ δδϑίδιϊοηβ 8} 41} δρί τὶ ἰδ τυ ἢ ἃ [θο ἰηρ οὗ δ᾽5. μοὶ] πθβ8. Βιυὲΐ 5.}}} γαῖ ῃοσ, Ὀοοδα886 ἰμ6ΓΘ ἢ6 ΓΟΥΘΔ]5 Ὠἰπλδοὶ Γ᾽ ἰγουχὰ ΒΟΙΥ Βρ γι 5, δὰ ἰβσουρ ἰ86 ὨοΪα8ὲ οὔθ οὗ δἱϊ, ὁυθὴ 2.805 Ἠ]π)- 86 1{]"} ᾿

Ὅτ. 1δηρ6 8 ὑμΘΟΙΟΡῪ 18 6586} 01 8}}}7 ὈΪΌ]1ΟΔ] δηἃ ουϑδηρ6}1081 οδίμο]ϊο, δηᾶ ἱπϑρίτεα ὮΥ 8 ἔΓΘΒῺ δηᾶ τογοβΐηρ οἰ 518485πὶ ἔῸΣ ἔγα[Ὦἢ ποῦ 811 108 ἐγρ68 ἀπ δϑρθοίβ. 10 18 ΤΟΓΘ Ῥοβὲ γ9 πᾶ ἀροϊαθα ἐμδα ἐμαὶ οὗ Νοδδᾶοῦ οσ ΤΒΟΙυοἷΚ, γαῖ πλοσθ ΠΣ ΌΘΓΘΙ ἀπ οοποὶ δίοσυ ἐμδη (. 6 οΥἿΒΟάΟΧΥ οὗ Ηδηρβίοηθογω, τ 1Οἢ 8 οὔζθη ΒΔΓΒῚ δπα σορυϊδῖγθ. Τδηρθ 18 Οη6 οὗ [Π6 τηοβῖ ὉΠΟΟΙΡΓοσηϊβὶπρ ΟΡρομοηΐδβ οὗ Οἰοσταδη σαί] 18πὶ δη ἃ βοθρ ϊοΐβηι, δῃαὦ ΤΆ Κ68 ΠΟ ΘΟΠΟΘΒΒΙΟΠΒ ἰο [86 τηοάδγῃ δἰΐδοῖκβ οἡ {6 ζοβροὶ πἰβίοσγ᾽γ. Βυΐ 6 δἰ συ βίδίθβ 18 νῖθνγβ ὙΣΟ τηοᾶοχαίϊοῃ, δη( 1 ἃ ΟἸ σι βέλη δα δια δ Ὁ]6 βρὶσὶ ; δηᾶ ἢΘ Θμἀθ οσϑ ἰο βρ᾽ τ 0.8]1Ζ6 Δηα 1(168}120 ἀοοίγ 68

ΦῚ πουϊὰ τηϑηϊ 00} Δ6 ΘΧΆΤΩΡΪΘΒ ἰδὲ ΠΟὉΪ6 Ῥδαεδδᾶρο οὐὔ Ατίδίοἱθ οὐ Ὡδίατθ᾽ Β ΡΥΚΌΤΩΘΣΣ ἴοσ [86 οχ]δίθῃοο οὗἩ Θοὰᾶ, ργφοοσυοὰ Ὁ Οἴοοϑγο, 29 Ναί. Ῥεονωνη, Ἰ1, 81, απὰ αὐοϊοὰ ὉΥ ΑἸοχδηᾶος σοῦ Ηπτθο]ἀϊ τ δατα!νγαϊίοη, ἢ 6 ΧῸϑ» ποῦ, τοὶ. 11. ἡ. 16 (Οοσιηδῃ οἀϊ οΌ), ἃ ΤΟΥ ὮθΤΘ ΟἰΠΟΥ 80 ὀτϑὴ 109 πδιηθ οὗ αοὰ 18 ΠΟΎΘΓΟ σωϑοϊ]οηϑὰ ; Ἐ δηΐ8 Ταῦ δβαυίης οὗ 189 ἔνχο (ΐημα 1 81} 16 600] ΣΙ οὐου- του ΓΟΘΤΘΏςΘ δη αἸγϑ, [ἢ 6 ΒΙΔΙΤΥ ΠοργΘΏ δΌονο Ὀΐπα, δη ὦ [Π6 ἸΏΟΓΗΙ ἰανν 1] Ὠΐπὶ; απὰ Ηθ66}}5 ᾿ΓΌΪΥ δ] 11λ6 ἰγοάαποίίου ἴο "18 Ζϑοέμγεϑ ΟΝ λὁ Ῥλίϊοοορλι 47 Κ6. ἐἐσέοπ, δ ττο}} Δ8 ΤΏΔΗΥ ΟΥ̓. 6 ΒΟΌΪοδὶ ῬϑΒΒΆζο ἰῃ 16 ζδοξω 8 ΟἹ “βοϊλοίέοξ.

Τ Ετοτὰ δΪδ γουτδ] ποτὶ ; 264 Ζαπαὰ ἀον» Ἠεννδολχοίί, Νοῖ Ἠδυϊηᾷ 8 ΘΟΡῪ οἵὗἨ ἴῃ6 οτἰσίμδὶ Ὑϊῖη σϑϑοὶ, 1 Ὅος τον [06 ᾿γρῃδϊαϊίοη ἔγοτλ σ, ΗΓ ΔΌΣ 5 77] δατομὶψ Ποηπιθ, οὨ. Υἱ]. ἡ. 142

ΡΒΕΡΑΟΘΕ. ΤῊΝ δὰ ἕδοῖβ, δηα ἐμ ἴο τη8Κθ [Π6 πὰ ἸΏΟΓΘ ΗΪ ΔῈ 51 016 ἴο δ] οποα σϑάϑοῦ. Ηΐβ οὐ βοάοχυ, ἰΐ ἰ8 {π|6, 15 ποὺ 186 χοα, Θχοϊυδῖγο οὐ ΠΟΟΧΥ οἰ 6 Ὁ οὗἉ [88 οἱ] ἃ Τα Ποσδη, οὐ οὗ {μ6 οἹα ΟΑΙγπἰβ0ϊ6 σοηίοβϑίοη, Ὀυΐ ᾿ξ ῬδΙοπρΒ ἴο [μαΐ τοοθηΐ οὐδ ο] 081 ὑγρ06 ἩΙΟὮ Δ͵ΤΟΒΟ ἴῃ οΟΠΗ͂ϊοἑ ΣῈ το Υ ἰηδαοιτίν, δῃᾶὰ σοΐπς Ὀδοὶκ ἕο (86 Βοίοστηδίϊοῃ δηὰ {Π6 8.}}} Εἰσῆοῦ δπὰ Ῥύυγου ἔουπίδίη οὗ ρα νγο ΟἸ ΣΙ β Δ ΗΔ 88 10 οδηθ᾽ ἔγτουα (86 ΒΔη8 οὗὨ ΟἸγὶδῦ δὰ Ηΐβ ᾿ῃβρίγοα δροβίϊθβ, αἰπὶβ ἴο υαπἰΐα [6 ἔστι ο]οσηθηίβ δῇ {π6 Βοίοττηθα δηᾶ ΤΠ οσϑῃ ΟΟΠ δββίοηϑ, δπα οἱ {ἐιἷβ ὅσια ἢἰβίοτγί δὶ 8818 ἰο Ῥτομπιοΐθ οδίδοϊο ὉΠΟῪ δηαὰ ΒΑΤΤΏΟΠΥ͂ διηοηρ (86 ἀοηῆβίιοίϊ προ ὈΓδπΟΔΘ8 οὐὁἨ ΟἿ γι Β στο, [0 18 ΟΥ̓ΔΏρ6]1081 οἰ ἢ0116, ΟΕ ΌΤΟὮΪΥ, γοῖ αῃϑοοίδγίδῃ, οοηβογυδίλνο, γοῦ ργορτοβαῖνο: ἰξ 8 {πο ὑγ]Υ Ἰἱνίηρ ὑΒΘΟΙΟΡῪ οὐ [86 ἀρθ. 10 18 μῖ8 ὙἘΤῪ {ΒΘΟΙΟΡῪ Ὑγ]ΟὮ, ἴοτ {π6 Ἰαϑύ ἔθη οἵ ὈΘΠΚΥ͂ ΥΘΆΓΒ, ἢ 88 ὈΘ6ΘῺ ἐγδηβρ᾽δηίοα 1π τ] ΕἸ ΡΙ Υἱηρ᾽ ΓΔΒ] δ: ο 8 ἴο {Π6 801] οἵἩἨ οἴΕΣ Ῥτσοϊαοβίδῃης σουηίχίθϑ, Υ ΒΙΟὮ Π88 τηδᾶθ ἃ ἄθερ δηᾷᾶ ᾿δϑίϊης ᾿ργοϑϑίοη οἱ {Π6 ΕἸΘΠΟἾ, Ὠυΐο ἢ, δπα ἘΒρθοἑδ}}γ ὁπ {μ6 ἘΠΩΊΒ. δηᾶ Αὐλθτίοδῃ ταϊμα. 10 15 [818 {πΘΟΪΟΘῪ ὙΐΟΙ 18 ΠΟΥ͂ ἀπᾶεγροίΐῃρ'᾽ ἃ ΡΓΟΟΕΒ8Θ οὗ μβαϊγα ζϑίζου δηἃ διηδ)ρατηδίζοη ἰῃ ἐπη6 Ἰθϊίοα Βέαξεβ, ΒΟ Ὑ 711 μοτΘ 6 υυμἱλίοα ΣῈ [Π 6 το σίουβ ἔοσγου, (.Ὧ6 βουπα, Βίγοη ΘΟΙΏΣΊΟῚ Β6η86, Δη4ἃ ἴτεαθ, ΡΓδοίϊο 8] ΘΠΘΓΩΎ οΟὗὨ [86 ΑἸ ρ]ο-Αλοῦ- ἰοδῃ στᾶςθ, δῃᾷ σ Ὡ]1Οἢ 1η. (18 πιο Βοα ἔοστῃ Ὧ88 ἃ τιον Ε61]α οὗἩ υδοίι] 688 Ὀδίοσο 10 1ῃ [818 ΠΟῪ ποῦ] [Π8ὴ ουϑῃ ἴῃ 18 ΕΌΤΟΡΘδη ἔδυ μου] πα. Ὅτ. ᾿Δῆρθ 18. Δ ΔΗΔΑΖΙΠΡῚΥ [ΘΓΕ116 Δα ΠΟΥ. θυ γα] οὗ ἢΐ8 ΟΣ Κ8 Ὀοϊοηρ ἴο {μ6 ἀδραγίτηθῃξ οὗ Ρ6116-Ἰο ἔγαβ, βοϑυ μοῦ 108, δηα ἩΥΤΩΠΟΪΟΩΥ. ϑοιηθ οὗ ἷ85 ΠΥΤΏΏΒ ΠΑΥ͂Θ ἀΘΒΟΣΥΘΑ]Υ ἔουηα 8 Η]806 ᾿ ἰπ ταοᾶοτηῃ Οἐσιηδῃ ἈΥΠι ὈΟΟΪ8," ἀπ ΒΡ ἴο 58076}1 {πὸ ἀεγοίίομβ οὗ ἐῃ6 βδποίυδιγ. Ηΐβ Ῥγίποῖρδὶ σου οἡ {μβθο]ορίσΆ] β ]6οἴβ ἃγθ, γβί, ἃ οουρ]οίθ βυβίθη οὗ Ὀἱν ΣΥ, ἴῃ [ΓΘ Ῥασίβ, ΒΟΥΘΙΔΙΠῪ ομἐἐ 16ἃ : ΤῬλἠοθορλέοραϊ Τορηιαξίοι, Ῥοδὶζῖυο Ἰορπιαζίοϑ, πιὰ Αρρϊοα Τοορσηπιαζίοδ (οτ Ῥὺ- ἰδηγοδ διὰ ]γεηΐοϑ). ΤῊΉΪΒ 18 Δ ΘΧΟ ΘΙ ΠΟῚΥ 8016 ΟΣΚ, δρουπαϊηρ ἰπ οτἱρίηδὶ δηᾶ ῥγοίουμα 1688, θὰΐ ατιϊβοΐδὶ δηα οομρ]ϊοαίεα ἱπ 18 διτδηροτηθηΐ, οὗδῃ ἐγβηβϑοθηϊηρ (86 Ὀουπᾶδγθβ οὗ Ἰορὶς, δῃ ἃ ἴῃ ΤΔΩΥ͂ Βοοίζοβ δἰπιοδί ὉΠΙΓΔΙβ] δία Ὁ]6. Ἠ]8 βεοομα στοδὺ ΟΥΚ ἴδ 8 1776 97 «όδι, 8180 ἴῃ Ὦγοο ρδτίβ, ΒΟ, ΡΟῚ {86 ἡ Ο]6, 18 1.801 Τοραγα θα 88 ἐμ6 []1680 δηα δ ]οβδὺ σχοάθσῃ ποσὶ οὐ [86 Ββυθ)]οςοί, δηᾶ {μ0 Ὀεβὺ Ῥοβίνο σγεζαϊαίίοη οὗ βίγαῃβθβ. 10 [88 αὐυλΐθ ΓΘΟΘΙΩΕΙΥ͂ Ὀθθα σίνοῃ ἰο {μ6 ἘΠΠΡ] ΘᾺ ΡΌΡ] 16 ὈΥ Μτ. ΟἸΑΚ, ἰῃ βἷχ γοϊυσμθβ Ηἰἱβ Ἡϑίογῳ 4 ἰδ6 Αροσίοἶξο Οληιγοῖ, ἴὰ ἔπχο τοϊασμθβ, γγ88 ἱπίθη θα 84 {π6 Ὀθρίπηΐπρ' οὗ ἃ βϑῃεσαὶ Ηϊβίοσυ οὐὗἩ ΟἘ το ἰδηΐξυ, ὙἘΙΟΝ, ΒΟΎΤΟΥΟΙ, ἢ88 ποῦ Ὀδθῃ οομίϊπαοᾶ, Βαυΐ {μ6 1Δϑί, {π6 τηοβὺ ἱπηροτγίδηϊ, δα (Ππ6 ποδὶ οἴ] ΙΔΌΟΓ, γοσ ΒῪ ὕἤο ΟΥΟΤΤ ΒΌΘΙ. ἃ πβοῖι] ἸΌΝ 5 ἱ9 Τλοοϊοσίοαϊ απᾶ Ηοπιϊζοίίοαϊ Οοηιπιδηΐαψ. ΑἹΙ πἷβ ργεοθάξηρ Δ ΌΟΣΒ, ββρϑοΐδ}}γ [Πο80 οἡ [86 176 οὗἉ ΟὨ γι, ργεραγϑα πη δἀτ ἸΤ Ὀ]Υ ἴῸσ {86 δσροβίτοι οὗ [86 αοθρο 8, νοι οοηἰδίπβ [Π6 τίο Βαγυθϑῦ οὗ {116 Ὀθβϑῦ γθδτβ οὗὨ ΗΪ8 τπηδημποοά, ΤῊϊ9 ΟοτατηοηίδτΥ ὙΠ] ῬΤΟΡΔΌΪΙΥ δηρσαρα ᾿ι18 ἐἰπ|6 [ῸΓ Β6ΥΘΙΆ] ὙΘΆΤΒ (0 ΘΟΙη6, πα Ὑ71}} Τη8 6 δὲν ὨΔΙΏΘ 88 [ΔΓ] 18Υ ἱπ Ερμα δηἃ ΑἸλοσῖοδ 88 10 18 πὶ ἙἸΟἸΤΏΔΠΥ. 1 δἀὰ ἃ οοτηρϊοῖο 118 οὗ 411 (86 ΡῈ] Βμθα τοτῖκβ οὗ Ὧγ. ζδηρο, ἱποϊααϊηρ᾽ Ἀ18 ῬΟΘΊΤΥ, ἴῃ ΟὨγοπο] οἶς 81 οΓοΥ : ᾿ 1. δία Ζολνο ἀσν λεϊέσεπ ϑολνὶζέ σοπ ἀεν 7 γοίεα πὰ αἰϊσαπισίποη, απαάς Οοίέεε. ἙΪΌοτίο] ἃ, 1881. 2, Βιδιώμολε ἱολέμπροπ. ἃ Βδηάομου, ΕἸθοτίοϊα, 1859.

8. Γνοδέσίεη. ΜὨΠοΒοΩ, 2888. 4, Βιδιίϑολο ὲολέωπσοη. 3 Βδηάδοῆθη. ΕἸ ον], 1384.

ΦῚ εἀορίοα 8 ΠΌΛΟΣ οὗ θαι [ἢ ΤΥ Θοσταδη Ὠγταῃ ῬΟΟΙ,, Ρ ]διοἀ 1π 1860 Δῃη ἃ οχι ΘὨδἰ γ6] Ὁ Ὁδϑὰ 1 τ [6 ΘΟ ΊΣΥ, 4. 9.. ΝΝοο. θ4, 194, 221.

ἘΥΤΜΕΊΛΤΕΟΥ ΤῊΝ Εὺ ὅκδῦβ ππιδτ: α οοτερὶοέο ογἐδέοαϊ οοαηιέηαίξέον (7 ἐλ ΟΥέρέη, Οοπέεηΐε, απᾶὶ Οοπηθονίου “7 ὃ. Θοεροῖε. Τραπείαίοα ἡ ὸτε ἰλο Θονταῖ 7 ὅ. ῬΟῸ ΤΆχοΒ, Ὁ.Ὁ. Δαΐίοῦ, «οὐέλ, αὐ έξέοπαξ λ᾽οέεα, ὃν ἐλο ον. Δαν. οὐ Ῥοάα, Α. ΑΙ͂. ἐκ δ οοἷΘ. ἙΔΙΏΡαγκι : Τ. ἂς Τ. Οἰατκ, 1864. Ὑό]. Ι. ἴθ ἰγδηδιαιοϑὰ Ὁγν Βορῃ!δ Ταυ ον, νοὶ. ἢ|. Ὁ ὥ. Κ» Ἀγ!δδὰ, τοὶ, 1. Ὁγ Μ. α. Ἡαχίδυϊ]ο, νοὶ, 1ν. ὉῪ ον. Βοῦ. Εὶ. 741}, νοὶ, γν. ὉΥ ον. 8 Μδπδοη, τοὶ, τὶ. Ὁ ον. Βοῦυοχ

ΧΙΥ ῬΕΕΕΑΟΘΕ.

ὅδ. Χιεῖπε ροϊεηνίδολε Οφαἀξολίθ. ὨυϊδΌυγα, 1885.

6. Θεαΐονμό πὰ ϑρνὥολο αὐ ἀσπι Οοδέσίο ολγίοεϊ ἐολον Διαζωνδαίγαολέμησ. Ὀαϊδθυτρ, 1888.

γ. Τα Ῥροὶξ ἀεε Ἡενρη ἐπ ἀϊμαξιέεολεη, σεεάπροι. Ἐΐββοθυ, 1885.

8. δὲο Ῥενπηδίερην ἀενρ Ἠοϊ. Ζελνρφάξολέ. Βοτϊη, 1888.

9. σνυκάςιγ74 ἀφ» ὡγολγίδἰἰδολεη, 7γολόπ Βοίδολαζί. Ὠυϊδουτρ, 1889.

0. Ποπιξἐέσπ δεν ΟΟἰοερον ἰἰϊ. 1-11. Ὑιοσίο Αυῆαχο. Βγογγθῃ, 1844,

1, Ολνερϊιολε Βείναολέωησοη, ὧδον σωϑαππσηλάηροπε διδίιδολε Αδεοληξέία ζῶν ἀΐα ἀδιδίϊελό Εγδαμηης

υΐϊδθαυτρ, 1841. :

12. ζεδα» ἀεη, σεολίολέίἑολφη, Ολακαξίεν ἀεν ξαποπίδολεη Επναπροϊέεη, ἐπδδεδοπάσγα 65 Χἰπαλειϊίοσεϑολέολ( ὔἴέδι,, τοῖς Βεείελυησ αῳ ἀαε ζΖοδη, οἴεδιε οοπ 7). 4. δίγαιιδε. Ὠυϊδθυγς, 1886.

138. δα ]απὰ ἀἐκν Περνϊἐολξοῖξ, οὐδν ἀΐό ελγίδέῥολα 16λ᾽»96 σοηι Ηϊπιηιοῖ, Ἰήδτα, 1838.

14. Ῥερηιολέε Θολγύζίοπ, 4 Βᾶηάς. Μότε, 1840-᾽ 41].

156. Θοαέολέα. Ἐδβθη, 1848. :

16. }ὲα δένολέολε γηιποίοσίο, οὐον ἀὲα ζέλγα οοηι Κἰγολοησοραησ. Τλεονγείἑδολο Εἰπἰοίέωπρ ὑπὰ Αἱγολδη- ἡνεάογδιιοῦ. Ζατίςοϊι, 1848,

17. α9 Ζο θη, «“ἴεευ, 8 ΒσΒον. ΗεἰάοἸ ον, 1844--᾽ 47.

18. Ἠ ογίς ἀενρ Αδιυελν (ἐπ Βεσίελυησ αὐ ἀαε Ζεδεη «26 ). Ζυτιοδ, 1846.

19. Οἰριἐνδοὴο Δορηιαίέξ, 8 Βδηάθ. Ῥλίοιοορλωολα, ᾿ρείδίνα, υθὰ Απροιναπαΐε Τοοσπιαξίξ. Ἠεϊάἀεὶ- ὈοΓω, 1847.

20. ζοδον ἀΐα Νιευροιίαϊέμπσ ἀ686 Ῥενλάϊέπ δε σιοίδολθη, ἄσπι δίααξ ὑπὰ ἀφν Κίρολο. ἩἨοὶϊάοίθεγς, 1848.

41. 'οιυέεοέαηιεπεϊολα Ζοίσοατολία. Ἐταηκίωτί ἃ. Μ., 1849.

22. ΜΒργὲ276 εἶπέδ οογιπιιπιδέϊδολόπ, γορλείοη. Ὠτοβίδαυ, 1850.

48. Οδἐλδ᾽ 8 ρεἰἰσίδεε Ῥυδεία. Βτοδῖδυ, 1860.

24, }ὲς Οεδολίολίο ἀν Αἶγολε, Ἑγβίον ΤΙ]. 22α6 σροείοϊίδολε Ζοίῥαϊἐ6ν», ἃ Βδηὰθ. Βγδυηβομνοῖρ, 1858-᾽ δέ,

φδ. Αιμευυαλὶ οοπ Θαιςιπα Οεϊεσεπλείδρνεαϊσίεη. Ζπνεϊία Αὐδραῦο. Βοηῃ, 1857.

46. Ῥυής Οεἴδονσ6. Οοἰδεϊολό έοῤλέμηρεη. Νοὺθ Αὐδραῦθ. Ἐτδηκίυτι ἃ, Μ., 1858..

27. Μεγ ϑολία ϑολγίζιπ. δ ίεμα οίσε, ἃ Βδηάοῆοη. Βἰοϊοἴοϊα, 1860.

95, Τλοοϊορσίδολ-λοπιϊϊαίϊδολέε Βἰδοαίτσον, οΘοταπιθησοὰ 1857, ΒΙιο᾽ οδ! ἃ, Ὀγ. 1δχθ ῥτεραγοὰ ἰδ Οοτωηδγθηξασίος οὔ Μαϊίδον, 84 οαϊίίου, 1861 ; οὐ λατικ, 9ἃ εδἀϊίίοη, 1861 ; οα ΦοΒῃ, 94 οὐἀϊίου, 1862 ; οὐ (86 Βρίδιο οὗ 6165 (ἴῃ οοππθϑοίίοη ψ ἢ σα Θοβίογσθο), 1862 ; οῃ αἰδῇ 6815, νυ ἃ ζϑηθγαὶ ἱηἰγοὰποίίοη ἰο ἰἰνο ΟἹὰ Τεοδίδπιοηΐ, 1864; οἢ {86 Ερίδ:16 ἐο 8:6 Βοτῃδῃβ (ΏΟΥ ἴῃ οουΓδθ οὗἩ ρυ] οαἰίοι).

ΤΗῈ ΡΙΑΝ ΟΕ ΙΑΝΟΕΒ ΟΟΜΜΕΝΤΑΒΎΥ.

ΤῊ ῥἷδη οὗ 1δηροΒ Βίδοζιοογ 18 ὙΘΤῪ ΘΟΙΩΡΓΘΘηβῖγθ. 10 δἷπιβ ἴο ψῖγϑ 8}1 ἐμδὲέ (86 τα ἱη:8- (οΓ δῃαὰ Β.0]11ς4] βίυἀεπς οδὰ ἀδβῖσγο ἴῃ ὁμ6 τοῦ. 18 γα οοηβίβίβ ἰο ἃ στεαΐ Ἵχίθηξ ἐπ 1ϊ ΘΟΙΔΡ]οὗθη 688 Δηἃ Ἔχ δαβ 6 Π 688, 8ηα 1 {116 σου θη: θηΐ ΔΕ Πρ ΙΘῃΐ [ὉΓ ῬΓδοίϊ 8] 86.

1 οουπξδί 8, ὅγεῦ, ΔρΡργορτίαΐθ ΓΝΤΕΟΘ ΟΤΊΟΝΒ, ὈΟΐᾺ οὐ ῖς8] δπα Ποπι]ο ἶς8], ἰο Π6 ΒΙΌΪΟ 88 ἃ ὝὮΟΪ6, ἴο ΘΔ 0 ἢ Ῥδγ ΔΓ ὈΟΟΚ, δηα ἴο 680} βϑοίΐοῃ. ΤῊΘ βϑοίϊζοῃβ ἃσο ὑσγουϊ θὰ τ: οἷα διὰ [.}} ποδαϊηρβ, [86 Ῥ4Γ8116] Ῥϑββαρεθ, δα {μ6 ἱπαϊσαίϊοη8 οὗἁ ἐμ εῖσ Βοση]οΐ 8] 186 ἱπ [ἢ 6 ογᾶδσ οὗ ἐμ σμυσοι ΥΘ ΔΓ.

ΤΟ ΤΈΧΤ 15 αίγοῃ, ποΐ ἴῃ [86 τὶ ῖπα] ΟἼΘΘΚΚ, ΠΟΥ ἴῃ Τας Π τ γεσβίοη, Ῥαΐ ἱπ 8 ποιὸ αογηλαπ οογϑίοη, ὙΠ ΛΟ 18 88 ἸΣΐο σαὶ 88 [16 ζεπὶὰβ οὗὨ {Π6 Ἰδηρυδρο Ὑ111 ὈΘΑΣ, δα 18 τηδὰθ τι Βροοἑδὶ ΓΟΙΌΣΘΒΟΒ ἰο {86 ἐχροαϊζίοῃ. ΤῈΘ ῥγῖποῖραὶ γεδαϊηρβ οὗ [86 ατϑεὶ ἰοχέ ὅτ χίγϑῃ ἰῃ ἔοοὐί-ποῖθε, Ὑ{1Ὲ} βμοσί οὐἱ 08] το κθ. Τὸ οἱ 104] οαἰτοπΒ οὗ [π6 ατϑοκ Τοβίδσηθῃς ὉΥ 1, Δομσηδηη δηὰ ΤΙΒΟ ΒΟ ΔΟΓΓ Ἐ ΔΘ τη8Δα6 [Π6 Ὀδ818,

Βηλἢ. ΒΙΧ ἰὐδηδιδίοσθ 70 Οὔ οὐὨ [ἢ ΤΏΔΩΥ Ὀοοῖκα οὗ [ΔΏρΟῚ ΤὨΐδ 18 ἃ δυδδοίθηϊ ουἹάθῃοθ οὗὨ ἴδ ἃ ΟΌΪΥ οἵ ἴἢο ἴδοκ. ΤῈ οάϊϊον (ΜΥ. θά 8), 'π ἔπ ἱπιγοἀυοίοτγ ῥσζοίδοο ἴο νοἱ]. 1.) βδροαᾶκα πὶ ἴμ9 δΪβῃοαὶ ἰθττηο οὗ “(δ ΘΟ ΡΣΘΏΘη- εἰν δπὰ τηλδίουν ποσϊκ." 1 δχ ὙΌΣ ΠΒΡΡῪΥ ἰἴο δυὰ ἴδ 1 δηρο, ο 86 ὈΘΘῺ δοτοραγαι γον ὩΒΚΩΟΤῺ οὐἱ οὗ Θοτ- ΤΩΔΏΥ, ἰ6 Ὀοφπηίπᾷ ἰο ὍΘ Δρφργϑοίαίϑὰ ἴη Ἐηφίδηὰ, ΤῺ γοαθοηϊ τοίεγθηοοα ἰο ἴδ6 Ζεδϑη «ἴόδι ἴῃ [816 ΟΟΤΩΠΡΘΏΪΑΥΥ ο Μαιηον ΔΙῸ δἰ σαν ἴο ἴΠ6 αοττηδη οτἱρίηδ ; [6 ἰγδηδίδίίου μανία Γοδο;ϑὰ τὴ ἴοο ἰαΐΘ ἴο Ομ δΏρο ἴῃ ρτιτεα. 1ὲὶ 16 ποῖ ΚΟ, πουσονοῦ, ἴπαἱὶ σΌΘὮ ἃ νοϊατοϊ θοῦ δηὰ οοσὶν ΤΟΥ Ψ}}} ὯΘ δοοῦ τοργίηϊθὰ ἰῇ Αὐποσίοα [89 1668 50, δἰ ϑϑ ἐδ δίδου ᾽δ6 οπυυοά!θαὰ την Οἵ [09 τωοβῖ ἐσωροσχίδῃηϊ σεβυϊῖδ ἰὴ Ὠ16 Οοτητησηίδγίοα οα Μαιίδον, Μασ, δηὰ Φοῖῃ.

“ Ἰοῖ, Βοννονοῦ, [86 Βουϑί ἢ διὰ Ὀδαὶ οἀϊίοη οὗ ΤΙδογοηάογή, ΒΙΟἢ ἀρροαγεοὰ ἰὴ 1860, ἴπτὸ γοδτα δον ἴ86 ἔχοι φάϊιίου οὗ [,Δυμ6᾽. Μίδϊί ον, δὰ σοῦ : 9 ἀονίδίοα ἤγοσα ἴδ ἰοχί οὗ Β[6 Ῥγουίουβ εἀϊ!!οπο δπὰ σοί σΩδ ἴ0 ΤΏΔΗΥ οὗ ἰδὁ

ῬΈΞΚΕΑΟΕ. ΧῪ

ΤΊοη [0] οΟΥγα {86 ΟὐΟτατηθηίαγυ ᾿ἰδο!. ΤῊΪ8 'β ἐμτθθίοἹα, ΟἜΙΤΙΟΑΙ, ΠΟΟΤΈΣΚΑΙ, δηα ΗΟΜ1. ΣΕΤΊΟΑΙ, ΤΏ6 ἴδ γθθ ἀθραγίπιοπίβ ἅτ Κορὺ ἀἰβιϊηοὶ ἱπτουρθοαῦί, Δ ΔΙῸ δυσαηροα ὑπᾶογ αὐδῖογ- οὐ 6868, Β0 ὑπαῦ (ἂδ γτεδᾶεσ οδῃ δὺ ὁῃοθ Βπᾷ τμδί ἢ6 τγδμὶβ δὐ (ἢ6 τηο, τι βουῦ Ῥεΐπρ ἑοσοοᾶ ἰο πο ΗΪ8 ἯΑΥ ἐπ ΓΟΌ ἢ ἃ 1888 οὗἉὨ ἱστοϊουδηῦΐ στηδίοσ.

1. ΤῊ γϑὶ ἀδραγίμηθηΐ οὐμίδίηϑ: ΕἸΧΕΟΚΤΙΟΑΙ, ΑΝ ΟΒΙΤΊΟΑΙ, ΝΟΤΕΒ.Τ ὙΠ680 Οχρ δΐη (ἢ6 τΟΓὰΒ δη ῬὮταΘ66 οὗ [86 ἰοχί, ἀπ ΘηθαΎοῦ [0 ΟἾΘΑΓ ὍΡ ΘΥΕΙΥ αἰ ΠΟ] Ἡ ἰοἢ Ῥχοθϑηίβ 186} ἴο (86 οὐἱτῖοα] δἰπαοπί, δοοογάϊηρ ἰο 16 Ῥγίποΐ ]98 οὗ στατηγοδιοο- εἱϑίοσίοδὶ οχοροθβϑὶβ. ΟἹ 8]] (86 ΤιοῦῸ ἱπηροτίδηΐξ Ῥϑββαροδ, [μ6 ἀἰβδγθηΐ Ὑἱθντβ οὗὨ (16 Ἰοδαϊηρ δηοϊθηύ δηα Το Γη ΘΟΙΏΤΊΘΗ- ἰδίοτβ ἃτὸ χίνε ; γεῦ πιμουΐ [Π6 ΒΠΟῪ δηᾶ ρϑαδῃηίῃ οὗὨ Ἰϑθαγηΐησ. ΤὮο ΟὨἑοῦ δἷπὶ 18 ἴἰο οοῦ- ἄθηδβα, ἴῃ 858. το ἃ ΒΡ806 88 Ῥοββὶ Ὁ]6, {86 τηοβὺ γ᾽ 0816 δα ροσταδηδηΐ σοβυ] 8 οὗ οὐ πα] δηᾶ ῬΓΕΥΪΟΌΒ Ἔχ ομοίϊολὶ ἸΔθοτΒ, πίτπουΐ ἀοίδἰπέηρ [86 τοδ ον ὙΣΓ [Π6 ὑρᾶϊουβ ῥσοοοθθ οὗὨ ᾿πυρδεα- [ἴοη, ἀπ 8 οομβίϑῃν Ῥοϊθιΐο8] γϑίρθγοηοθ ἴο 8 |80 ΟΡ᾽ ποθ. ΤῺθ ὈυΣ] αἱπρ᾽ ΔΡΡΌΘΔΙΒ ἱπ ἰΐβ Ὀ6Δ0- ΕΓ] Βηϊδη, δπὰ {116 ΒΟ ο ἀϊηρ δηἃ τυ 8 τοαυϊγοα ἀυτίηρ 18 οοῃδίγυσου. ΔΓῸ σουιονθα οἂΐ οἴ εἰσρεῖ.

2. ΤΊίιο βοοοῃᾶ ἀοραγίτλθηϊ 18 μοδαθᾶ: ΓΒΑΡΙΝῸ ὈΟΘΜΑΤΊΟΑΙ, ΑΝῸ ΕἸΤΉΙΟΑΙ, ΤῊΟΥΘΗΤΕ, ΟΥ ΠΟΟΤΈΙΝΑΙ, ΑΝῸ ΕἸΤΉΙΟΑΙ, 1 [Ὁ ῥὈγοβοηΐβ, Ὁποῦ ἃ υταΡοΣ οὗὨ αἰβίδποι μοδᾶβ, (π6 δα παδιηοηίδὶ ἀοσίγίποβ δ ΤΩΟΓΆ] ἸηΔΧΊΤΒ σΟὨἰΑΙ θα ἴπ, ΟΥ Βυρροβίθα Ὀγ, {πΠ6 ἰαχί. [Ιἢ {πὸ ΘΌΒΡΕΙΪΒ, [8680 ἐπ 8 δηα ὉΥϊηοῖ 168 ἀσὸ γἱουγθα ΤΑΙ ΠΥ ἔγοσα (ἢ 6 οἰ γι βίο] οσο8] ροϊῃξ οὗὨ υἱϑῦν, ΟΥΓ 88 οοπποοίδα πὶ ἐμ6 Ῥδσβοῖι πα ποῖ οὗἩ ον βαυΐουσ. ΤΏ τοδᾶοσ ν71}} θπὰ ΠοΙΘ ἃ γαβὺ διιουμπέ οἵ Ηἐυϊῃ (ΒοοΙορσΎ, ἔγοβι ἔγομλ (Π6 Τουηίδίη οὗ αοαβ γονοϊδίΐοι ἱπ ΟἸτὶβί, δῃ ἃ ἔγθο ἔγοτι βοβοϊδϑέϊς δπὰ βοοίδγί δ ΘΟ] ἸΟΔΓΌΟΠ8 δηα αἀἰἱβίοτίλομβ. ΤῊΘ Ῥϑῦϑοπ οὗ ΟἾσίβί βίδπαβ ουὐ ΘΥΟΣΥ ΘΓ 88 [δ θτεδί οοπίγϑ] βῦπ οὗ ἱσταϊ δηᾶ Βο]ΐπ 688, ὕγοσῃ ἩΙΟΒ Πρ ΐ δηὰ 119 ἐσαδηδύθ ΡΟΣ 8}} ρδσίβ οὗ (86 Ο γι ΐβη βυβίθῃμ.

8. Το {τὰ ἀορασγίτηδηῦ 18 οπ ]οα : ἩΟΜΤΙΕΤΊΟΑΙ, ΗΥΧΤΕ ΟΥ β(΄ ΘΟΕ ΒΤΊΟΝΒ. ΤῊ ΪΒ ΒΟΥ 1.6 ὙΔΥ ἴγοτα [86 βίπαγ ἰο ἐμο ρῥυϊρίέ, ἴτοπι {1:6 οχσροβίζζοι ἀπ ππἀοτβίδπαίηρ οὗ (τ ποτγὰ οὗ ἀοα ἰο 1ΐ8 Ῥγδοίϊοδὶ δρρὶϊοδίζοη ἴο 811 οἸδββεβ δῃᾷὰ σοπαϊΐοηβ οὗ βοοϊεΐγ. 10 18 θβρϑοΐδ]]γ {19 Ῥδϑίοτ᾽ Β ἀθραγίπιθηί, ἀοβίρτοὰ ἰο δἰ Ηἷπη ἰῃ ῬΓΟΡΑΥ ΠΡ ΒΕΣΙΔΟΠΒ Δηα Β]10]108] Ἰεοΐυχτοβ, γοῦ ὈΥ̓͂ ΒΟ Π68}8 [0 ΒΌΡΕΓΙΒΟαΘ [Π6 ΙΔΡΟΓ οὗἨ Ρυ]ρ ῦ ῥσγορασγαὔοῃ. 1ὺ 18 βυρχεβίϊνο διὰ βυϊυ]δηρ ἐπ 1(8 οΒδγδοΐοσ, 8πα δα 118 (Π6 ΘΠ ]688 γαγίοῖυ δηα Δρρ] ΣΟ ὈΣ ΠΥ οὗὨ βου ρίυγο Ὠβίοσυ δῃᾶ βογρίυσθ ἀπίῃ. 1 Ὀσίηρϑ [86 ΤΛΑΓΌ]6 Β1808 ἔγομι ἐπ ἀΌΔΙΤΥ, δπα {116 πιοίϑ]8 ἔγομλ ἰδ6 τΐηθ, θαΐ Ἰοαυθδ

τεσ. ΟΥ̓ [Π6 ἐφαέϑ γεοερέμθ. ΤΉ 16 [ἢ 0486 1 ἴ:6 αοσροὶ οὐὗὁἨ Μαιθν Δ] ΟΏΘ ἴῃ ΤΔΟΤΘ ἰὴ ἃ Πα ἀγοα Ὁ]8Δ068, 6. 0.) Μδι 11. 18. 1.1 [ν. 38 νυ. 11,18, 82; νἱ. δ, 16, 38: υἱῖ, 14. νἱ}}. 10,18: σ΄ 1, 8, 9, 11, 11; σ᾿ 1, 10, 14, 19, 23, 88, οἷς.

9 ΤΈΟ Ῥγοόροὺῦ γοηδοσίηρ οὗὨ ἰῃ0 Θεοτδη ποδάϊη κε οὔ ἰδ9 ἴῆτοο ἀἰοίίηοὶ δοοϊίοηβ, υἱζ., ἘΧΕΟΞΤΊΒΟΗΣΞ Ἐπὶ πύτεαῦπ- ΟΕΣ, ἸΟΟΜΔΤΙ5ΟΗ- ΟΠ ΕΙΒΤΟΙΟΟΙΒΟΗῈ ΟΥ ([π ἴῃ Αοἰδ δηὰ Ἐρί811956) ΟΜ ΑΤΙΒΟΗ-ΕΥ̓ΠΙΒΟΗΒ ΟἈΌΝΡΟΒΡΑΝΚΕΝ, δηὰ ἩοχΙΕΤΙΒΟῊΗΒ ΑΝΡΒΌΤΌΣΟΚΝ, 586 σίτοη δοῖηο ἰσχουὉϊοθ. ΤῈ ΕΔΙ ΠΣ ἢ ἰγαπαϊδίίοη οὐ λοι μονν τοπάοτ ἴθθ : ΟΚΙΤΙ- ΟΔΙ, ΝΟΥΣΒ, ΠὨΟΟΤΕΙ͂ΝΔΑΙ, ἘΒΡΙΒΟΤΙΟΝΒ, δὰ Ἠοχιιξτιολι, ΗΙΝτβ. Βαὶ (δία 15 ἴοο ἦγϑο, δπὰ Π9 δά οι δι υάϑὰ ἴἰο ἰα ποὶ οοπαίϑίεηϊ. ΤΏΘ ΒοοίοΒ ὑγϑηβαῖογ οὔ ἴπὸ ΟΟτατοΘὨ ΔΓΥ οἱ ἔμ Αοἰδ, οὗἨ ψὨΙΟΝ ἴὴ0 ται ἔπγοῖνο ομδρίοσα Βδτο ποῖ δῃ» Ῥεατοὰ, ον. Ῥαίΐοῃ 9. ΟἹοδσ, τοπᾶογβ ἰδ μοδάϊῃηβ τοῦθ 1Π ΘΥΘῚΪ : ἘΧΕΟΒΤΙΟΑΙ, ΕΧΡΙΑΝΑΤΙΟΝΒ, ὈΟΟΜΑΤΊΟΔΙ, ΑΝὉ Ἐτπισλι, Τποόούσητ, Ἠομιτισλιῖ, ἤιχτβ. Βαϊ σνωπασοάσηζοη, τθδη8 Κεπαατποπζαΐ οτ Ἰδααἑπρ ᾿πουρμῖα. ὍΡΟΣ (ἢ 9 ἯΒΟΪΟ 1 ᾿ἸΒουρδὶ 11 τηοδὲ δάν]88}}]9 ἴο πὸ 18:6 δὰ )ϑοϊ νδϑ οὨἾΥ, 86 Ὀθδὶ Ἵδ ου]δίϑα ἴο γσϑοοῃ οί ΘΟῚ ΔΙ οἰ πα ἰδδῖθα δηὰ ορίηοβ. ΟἈνέροϊοσίοο- δορτπαίζίοαζ, αὐὰ Φοσπιαίίοο. ΞἸλέοαξ του]ὰ ὍΘ ἴἰοο Βοδτυ, ψ 8106 Φοούνέπαξ απὰ διλέοαξ ἰο ξουὰ ἘΠ 6Ὦ απὰ ρσίτοσ ἴ:9 1468 δ τῦῦῖ]. ΕῸΡ διτταί γ᾽ 5 ΒΆΚΘ 1 ΘὮΟΕΘ 8 ἀου]ο δά ϑοϊίγο ον ἴ89 οἴδβοσ βοοιίουδ: 1 Ἑχπκοξτιοδῖ, ΔῈ ΟΕΙΤΙΟΑΙ, ; 2, ΠΟΟΤΕΙΝΔΙ, ΑῊΡ ἘΤΗΙΟΑΙ, 8. ἨἩΟΜΙΓΕΤΙΟΔΙ, ΑΤῸ ῬΕΔΟΤΊΙΟΑΙ,.

ΕΠ αοτταδη: ἘΧΕΘΚΤΙΒΟΠΕ ΕΠ, ΕΟΤΕΒΌΝΟΕΝ, 111-: ἘΧΒΟΞΤΙΟΑΙ, Γ᾿ ΟΒΤΝΑΤΙΟΝΒ ΟΣ ΕΧΡΙΔΉΛΤΙΟΣΒ (ὙΒΙΘὮ 16 ᾿φοον δὶ ἰδπϊοϊορίςα),, ἐασροέέοαξ ὈΘῺς ἰἀδηςο5] ψΣ͵ δοροϑέζογν οὐ οαρϊαπαίονν).

2 Ιῃ αοστήδη: ΒΟΟΜΑΤΙΒΟΗ- ΕΤΒΊΒΟΗΒ ΟἈΟΝΘΟΥΌΑΝΕΕΝ, Ι͂Ὼη ἴ80 Θοδροῖο, ΏοΓΟ 186 ΘὨτίδίοϊ οσίοδὶ δ᾽ θυ θηξ ῬΣΘ- Ροιμζαταίδα, 1,3πηᾷ9 0816 ἔμβότα : ὉΟΟΜΑΥ 80 π- ΟΗΒΙΒΤΟΙΟΟΙΒΟΗ͂Β ΟΕΟΝΘΟΕΌΑΝΚΕΝ, Βυΐ Ἀ186 σορῖγΙ ὈυΐΟΥΒ μανθ δυῦαῖί- ἰαϊοὰ ον αὶ 109 τηὴογο ζϑηϑγδὶ {Ππ|0: ΠΟΟΜΔΤΙΟΟ- ΕΥ̓ΒΊΟΔΙ, ΕἘὙΝΡΑΜΕΣΤΑΙ, ΤΠΟΥΘΗΤΒ, ὙΠΟ [6 89 ΔΡΡΙ 68}ο0 ἴο [9 76» ξροεῖϊνο δεςῖϊοη 10 106 Θδ6Ρ618 86 ἴο ἴῃοϑο ἴῃ ἴ89 ἘΡ811968. Ιπ δἰ ΟΟΙΩΤΉΘΟΪΑΓΥ ΟἹ αοηθεοίΐδ, πεῖ ΡαΪ Πομ θὰ (1864), Ὦτ. ἴμκκαφο δε 'Γπεοιοσίβοιε ΟΚΟΝΡΟΣΌΛΔΧΝΕΕΝ.

ἢ ἨΟΧΙΣΕΤΙΒΟΗΕ ΑΥΡΕυΤΌΧΝΟΒΝ.

Ν

χὺϊ ΡΒΕΡΑΟΘΕ.

{π6 ΘΕ ἸΒΟ Πρ πα Βδιαπλοσίηρ ἴο [86 ἀγίϊδὲ. ΤῈ δυΐμοῦβ οὗ [86 ΒΟΥΘΓΑΙ Ῥδγίϑ χἷνγθ υπᾶοσ (δϊ8 μοδαϊηρς ἄγϑί ἐμοῖσ οὐγῃ ΒουλΣ] 6 [1081 δα ργδοίϊοδὶ σοβοοίζοῃβ, ὑλοπλοβ ἀπ Ρδγίβ ἴῃ ἃ ἔθ πσοσγάϑ, δηα (μδη υδίοϊουβ πΒοἰθοϊοη8 ἔγοπι οἴμοσ ΒοσυΣ] οἰ ΐσ681 οοχητηοπίϑῦοῦΒ, 88 ΟΟΈΒΝΕΙ,, ΟΑΝΒΤΕΙ͂Ν, ΒΤΑΒΕΕ, ΟΟΒΒΧΕᾺ, 1800, ΟΥ̓ΤΟ ΥΟΝ ΟἜΒΙΑΟΗ, ΗΕΌΒΚΈΒ, 8η6 ΟΟΟΑΒΙΟΠΑΙΠν Ὀχὶοῖ βκοϊθίοῃβ οὗ οΟἸοὈγαὐθα ΒΟΥΤΩΟΏΒ. ;

1 τωυδὲ οοηΐεβθ, 1 γὙ͵λ8 δ ἢγβί Ὀγοὐυἀϊοθα δραϊηβί {18 ρατὶ οὗὐὠἨ {μ6 Οὐοτασηθηΐασυ, ἔδδσλῃ ἐμδὲ 1 πλδᾶβ [86 σόογκ οὗ {Π|Ὸὸ ῬγθδομοΡ ἴοο ΘΑ8Υ ; Ὀὰΐ ὩΡΟῺ ΟἸΟΒΕΙ Ἔχαπηϊηδίζοη 1 ὈΘΟΘΤῚ 6 ὁοα- υἱπορᾶ οὗὨ 1.8 στοδὲ γαϊὰθ. [{168πὶ πού τηϊβίδκθη, {116 Απλοσΐσδη σοδᾶθσβ Ὑ111 ὈΓΊΖΟ 1 ἴῃ ῬΓΟΡΟΓΡ (ἴοῃ 88 1Π6Ὺ ΠΔ ΚΟ {ΠΘΙΏΒΟΙ 68 ἰἈτ]ἾΑῚ ὙΠῸ ἰδ, ΤΈΘΥ Μ11 6 οθρθοΐδη!ν οἀϊβοᾶ, 1 ΓὨϊηκ, ὮὉΥῪ [86 Ἔχυθογαμΐ σῖο 68 δπα Βἰρῃ-ἰοποα βρὶ τ ΔΙ τ ῖοἢ ΟὨδγαοίοσῖζο ἔῃ οι ]οίϊο8] βυροδ- ἰἰοὴβ οἵ 1δῆρο, δΔηἃ Β6ΎΥ6Ίσαὶ οἵ [18 ΘΟὨ ΤΙ ΡαΪΟΙΒ, ΘΒρθοΐ}}ν Ὦτ. γὰπ Οοβίθγζθο (8 τδῃ οὗ ἀοηΐυβ, δᾶ (πὸ Ὀεβὺ ρυ]ρὶῦ οσαΐοσ οὗ Ηο]]Δη} 6), 88 4180 ΣᾺ {86 β6] οί] 08 ἔγοπι βίδσκο δῃὰ ἷ8. Ὀγϑάθοθββοσβ ἰουπᾶ ὑῃᾶθγ 18 πϑῖηθ, Οὐΐο σοὴ Οἰθγ]8ο}} (1δἴ6 σουχέ ῬΥΔΟ ΘΓ ἴῃ ΒΟ], πὰ δαΐθου οὗ ἃ Ὀτγίοῦ ῬορυΪϊδΣ σοττηθηΐδΙυ), δπα [86 γΘΏ ΘΓ} ]0 ἩΘΌΡΠΟΣ (1δἰθ ἀϊγθοῖοσ οὗ [86 ΤΏΘο- Ἰορίοδὶ βιθιβι Δ Υ δὖ Υ̓ΔΕ ΘΗ ΟΓρ).

ΤΏΘΙΘ ἃῖο βίδπαδσγα σοπητηθηὐϑυῖο8 ΟἹ) ΒΡΘΟΐΔῚ Ῥογίζοηβ οἵ {6 βου ὑυτοθ, τ ΠΟ Ὦ ΘΧΟΘΙ 8]} οἴδοσβ, οὐἐ Ποῦ ἱπ ἃ ΡΒ: ΟΙοαίο8] οὐ {μθο]οροδ] οὐ Ῥγδοίῖοϑὶ ροϊηΐ οἵἁ Υἱϑῦγ, δἰ ΠῈΣ ἴῃ ὈΓΟΥΪΙΥ δηᾶ σοπαἀδηβδίϊοῃ Οὐ ἱῃ {Ὁ]Π688 οὗὁὨ ἀοξαϊ], οἰ ΠΟΥ ἐπ οὐ ποάοχγ οὐ ἀοοίγηθ δῃὰ βουῃάηεβ8 οὗ ἱπὰρ- ταθπΐ ΟΥ ἴῃ Θχροβίζοσυ ΒΚ} ἀπὰ ἐγ ἐγ οἵἩἨ δἀαρίδίϊομ, ΟΣ ἧπ Βοτὴθ οὐδ ραγίζουϊδ δβρϑοῖ. Βαυΐ, ΡΟ {μ6 ὙΠ ο]6, ἔπο Β10]104] τοσκ οὗ τσ. ϑδηρο δῃηᾷὰ [18 δϑβοοϊδίββ 18 {16 στο μδβί, [Π9 βουῃἀοβί, δα 86 τηοβῦ ὉΒΟΙῸΪ ΖΘΏΘΓΔΙ ΟΟΙΩΠΙΘΏΓΑΓΥ ὙΠ ΟΘΥΓΆΔΩΥ ΟΥΘΙ ῥτοάυοσα,. Δα ΓᾺΡ Ὀοίίον δἀδρίβα ἔμϑη ΔΩ ΟἴμοΓ ἴο τηθοὺ {πὸ ϑηΐβ οὗ [Π6 γϑγίουϑ ουϑῃρο]1ο 8] ἀθποιαξηδίϊοηβ οὗ [6 ἘΠΊ 8ῃ ἰοησυο. ΤῊΪΒ 18 ποῦ ΟὨΪΥ ΤΥ ἱπαϊν] 4] ορ᾿πίοπ, Ραΐ [Π6 ἀοΙ ογαΐθ ῥα ρτηδηΐ οἔὗ ΒΟΙ16 οὗ [Πα Ὀοβί Β1Ὀ}108] δηα Οἰθυσηδῃ Βο ]γβ οὐ Αῃηοσῖοα ΟῚ 1 ΒᾶΥΘ 88 οοοδβίοι ἕο οφου- Β.}} ομ ἐμ βυ )θοί. ᾿

ΤΗΕ ΑΝΟΙΟ-ΑΜΕΈΒΙΟΑΝ ἙἘΡΙΤΙΟΝ.

Α σΟΥΚ οὗ βυ ἢ βιοτ ηρ γα]ὰθ οδηποῦ Ὀ6 ἰοηρ᾽ Θοηβηρα ἰο {ἢ ἸΑπᾶ οΥ̓͂ 18 Ὀϊγίῃ. Απηοτγῖςβ, 88 ἰὺ ἰδ τλ86 ὉΡ οἵ ἀεβοθῃαδηΐίβ ἔγτομι 811 οοπη 68, παἰ οη8, δῃ ἃ συγ 65 οὗἨ Επτορθ (6 ρίωγέδιωϑ πηι), 18. βού ΡΟΣ ΔΡΡσορχίδίϊηρ 411 Ἰπηρογχίδηῦν ΠΣ ΓΟΓΑΣῪ ἐγοδβυγεβϑ οὐ {μ6 οἱ ψου]ᾶ, Ἔβροοΐ! [Πο86 ὙΒΙΟὮ ῬΤοι δα ἴο Ῥτοτηοΐθ {116 ΠΟΤ] δηα στο] σου τ] λσο οὗἁὨ {1160 σϑοθ.

βοοη δέν [19 δρρϑδγδῃοθ οἵ {6 Εγβὲ γοϊαπηο οὗ Ὦγ. 1,ϑηρο᾽ἾΒ ΟΟΠΙΠΙΘὨΐΔΓΥ, 1 ἐοσιηθα, δὲ {110 Ββοϊ οὐ δέϊοι οὗ ἃ ἔδυ βϑἰθοηθα ἔϊοπ 8, αηα 18 ὅπ 1.11] σοπδβοηὶ οὗἩ Ὁγ. ᾿ϑηρα Ὠὲτβο] ἢ, 8π 8585 . Οἰδίίοῃ [ὉΓ δὴ Απλοσίοδη δἀϊίοη, δηα ἴῃ βορίθμαροσ, 1860, 1 τη846 [8}8 ὨΘΟΟΘΘΒΑΓΥ ΔΙΤΔΏΖΕΙ ἢ 8 ὙΠῸ τὰν ἔτϊοπᾶ, Μτ. Ομδτῖεθ βου θπο, δ ρα ἰϑμου." ΤΏΘ βοϑοθββίοῃ οἵ {116 βίαυβ βίδίοβ, δῃᾶ

ΦΊΤΩΑΥ Ὀ6 ΡῬοχηλ θὰ ἴο δἰδίο [δὲ 1 ποπὶ ἰηἴο 8}}18 θη ογσίδο δἱ ὅσοι 1} δοποί ἀογδὺϊο τοὶ αοίδπδο, ΡΥ ν οτὰ ὁ Β6ΏΒ4 ΟΥ̓ 118 νϑεὶ Ια ῦοΥ δῃ ἃ γεβροῃβί ὈΠΙΠΥ, ῬΑΓΕΥ Ὀθοδαδο [Ὁ Ἰηνοϊνοά 1} 81} Ῥτο Δ ΌΙ ΠΥ 106 ΘΟδηἀοητηθῃί οὗ ΔῈ ογἰχίηδὶ, του ἢ ΤΔῸΟὮ ΔΒΟΣΙΟΓ ΘΟΥΩΤΉ ΘΠΊΆΔΓΥ (αοττήδη απ ἘΠ ΡῚἾ8}}) ὨΙΟῺ 1 δὰ Ὀσθοη ῬΥΘΡΑΥ ΠΗ [ῸΣ (89 1δϑὶ ἐν θη γολγα, δοᾶ ᾿ οὗ ὙΠΙΘῺ ἃ 160. Βρθοίσλοῃ δ δορϑαγοὰ ἰῇ 1ὴη9 Χὐἰγολοηγγοιπα (1848-. 68) πὰ ἴῃ ἴηο Αἰογοονόδωνσ ποοίειυ. θυϊ 109 δεῖς βοοτηθὰ ἴο ἀθνοῖνθ ΟἹ Ττὴο ΒΑ ΏΓΣΑΙΪΥ δη ἃ Ὀγου 6} }{8}}ν, δηὰ 1 στὰ υ δ} Ὀθόβτηο δῸ ᾿πἰοσϑοίοα ἴὴ ἰΐ [Π8} 1 δὼ τ ἘΠ ἴὸ δδοσίβοϑθ ἴο ῖ οἷος ομβογίδῃοὰ ΠΗ ΟΥΓΆΣΥ ργοθοίθ. Ὧγ. ᾿δηρθ ἈΠ πλβο]ὗ, ἰς Του ηρ ἴο τὴθ 8 ΘΑ ΟΟΡῪ οὗὨ ἰδθ ὅσοι νοϊυμηδ, τυ ἰβη δα τη6 ἴο ἰλῖκο ραγί ἴῃ ἰδ6 οΥ Ζ[η8] ΤΟΓΚ, δηᾶ ϑηοουγβκοά τὴ0 δου σασὰ ἴο ἀδϑῦτηο [6 οἀϊοτίαὶ δυροσγν! βίοη οὔ (06 ΕρῚ 6 ἰγαπϑίαἰίοη, αἰ τ ΤᾺΘ ΘΥΘΣΥῪ ᾿ἰ ὈΟΓΙΥ 86 τοχαγὰσ δὰ ἀΠ ]Οἢ6 δηᾶ ἱτηργονθιηθηΐα. 1 τοδάσθ, βογονοε" ὯΟ Ὧ96 οἵὗὨ ΤΩΥ͂ οΪὰ ποίε8 ου δίδι μουν, Ἰϑδυ!ηα 8}} ΤΩ δσχοζοίίοαὶ τοδη ες τρίδ Ὀοχϑᾶ ὩΡ ὙΠ ΤΥ ΠΙΌΥΔΙΥ δὲ ΜΜΘγοΘΥὈΌ τα, Ι ἀϊά ποῖ νι 8} ἴο ταὶχ ὑττο Ἰτυοτῖθ ὙΒ οἢ ἀν ἰἢ υἰδὴ δῃὰ οχίϑηϊ, ἃ δἀδρίοθα ΤΥ δὰ ἀἰτἴομα ἰο 100 ζΘΏΘΣΔΙ ομασγϑοῖοχ δηὰ γ͵ὶδη οὐ [ληχθ᾽ 5 οτκΚ δηὰ 189 νηί οὐ [ὴ9 ΕἸ δἢ Σοδᾶοσ.

ῬΒΕΡΑΟΕ. ᾿ συ]!

(86 οομϑοαᾳποῃξ οὐΐογοδκ οὗὨ ἔμ Οἶγ1] γγὰσ ἴῃ 1861, Ραγδὶ γζοα (ἴθ ὈΟΟΚ ἰσαᾶθ, ἀπᾶ ἱπᾶοβηϊίοὶν ΒυΒροπἀοα {1160 ΘὨ ΟΥΡσῖβ6. Βαΐ ἴπ 1868 1ξ γγχαβ σοβυσηθα δὲ {86 βαρρσεβίξοηῃ οἵἁὨ {116 ρυ ὈΠ ΒΒ οΥ, διὰ πὶϊὰ (6 οοηδοαΐ οὗ Μτ. Τ΄ ΟἸΑσκ, οὗ ἘΔΙΡΌΓΡ, ὙΠΟ ἐπ ὑπ ταθδη (τη (βϑίποο 1861) μδὰ ΘΟΙΙΠΙΘΠΟΘΩ͂ ἰο ΡΟ] ΒΗ ἰγϑηβ]δίοηβ οὗ ρᾶτίβ οὗ 1ῳϑησοβ ΟὈΓΑΤ ΘΗ ΑΙΥ͂ ἰῃ ἷ8 “ ΕὈγοῖμη ΤΏΘΟΪΟ᾽ Εἶοδὶ ΠΑ ΌΓΑΓΥ.,» ἘΘ1 πιογϑᾶ ἴο Νονν ὙΟΤΚ [ῸΓ (Π6 ΡΌΓΡΟΒΟ οὗ ἀονοῦηρ᾽ τ γΒ6] χαοσο Ὁ}]γ ἰο {μῖ8 ἸΟΙΚ δια {86 ΠΣ ἴοΓΑΓΥ ἔδο 166 οὗὁὨἍ [Π6 αἰζΥ, οοταρ]οἰοα [Π6 Εγβί γοϊαπιθ, δῃ ἃ πλδᾶθ δισδηροσλθηΐβ 1} ἸΙεδϊηρ ΒΙ ]104] δῃὰ Θοσσηδῃ βοῃοϊαγ οὗ αἰ βογοης ον ῃρ.} 1081 ἀσπουαηδί: 08 [ὋΣ {16 ἐγ8}5- Ἰδϊϊοι οὗ [86 ΟἾΟΣ γΟ] Π168. :

ΤΏ (Ὁ]]ον πρ θΟΟΚΒ ΔΙῸ δ σου ΒηΒη6α, ΟΥ̓ ἴῃ οουγθο οὗ Ῥτορδγαίζοη ἴογ [86 ΡΓΘΒ8 :

ΤῊΒ ΟὝΟΕΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΌΙΚαΑ ἸῸ ΜΑΤΤΗΕΥ͂, ὙΠῸ ἃ Οσπογαΐζ Τηιἰγοάμοίϊοπ ἰο ἐΐδ6 ειο Τριέαπιδειξ, ΒΥ ἰδ Αὐμουϊοδῃ ΕἸΙΤΟᾺ.

ΤῊΝ ΟΌΒΡΕΙ, ΑΟΟΟΆΡΙΝΟ Τὸ ΜΑΒΚ, ΒΥ ἰμ6 Βεγ. Ὦτσ. Ὑ. α΄. Τ. ββευν, Ῥχοΐδεθοσ οὗ ΒΙ Ὁ] ἰοαὶ Ιλιοταΐασε ἴῃ [μ6 Τπῖοι ΤΠ ΘΟΙορίοΔ] ΒθΙ ΣΠΔΓῪ δ Νοὸν Ὑοσῖ.

ΤῊ ΟΟΒΡΕῚ, ΑΟΟΟΒΡΙΕα ΤῸ ΚΕ. ΒΥ ἴδθ ΕΡΙΤΟᾺ.

ΤῊΞ ΟὌΒΡΕΙ, ΑΟΟΟΒΌΙΝα ΤῸ ΦΟΗΝ. ΒΥ͂ [80 Βογν. γ. ΕΡΤΑΒΌ Ὁ. ὙΕΟΜΑΧΒ, οὗἨ ΠοΟο9- (ει, ΝΟ Ὺ.

ΤῊΣ ΑΟἿΒ ΟΕ ΤῊ ΑΡΟΒΤΊ8. ΒΥ (80 ον. Ὦγ. ΟΠ ΕΒ Εἰ, ΒΟΗΑΡΈΞΑΕ, ῬΙΟΐδβϑθοῦ ἴῃ (16 Ἐνδηρ 1108] 1,ἰογαὴ ΒΤ ΠΔΥΥ δὲ ῬὮ1]Δ 6] Ρἷδ.

ΤῊΕΒ ΕἸΡΙΒΤῚ.ΕΒ ΤῸ ΤῊΒ ΟΟΒΙΧΤΗΙΑΝΒ. ΒΥ [86 ον. Ὀζγ. ὍΑΧΤΊΕΙ, Υ ῬΟΟΕ, ΟΥ̓ ΝΘ, Ν. 1.

ΤῊΞ ΕΡΙΒΤΙΕ ΤῸ ΤῈΞ ΟΑΙΑΤΊΑΝΒ. ΒΥ ἴδ6 ον. ΟἸΑΈΓΕΒ Ο.. ΚΤΆΑΒΒυοσκ, Νὸνν ὙοΣΚ.

ΤῊΒ ΕΡΙΒΔΤΙῈΒ ΤῸ ΤΗΒ ΡΗΠΙΡΡΙΑΝΒ, δηα {μλῖ Τὸ ΡΗΠΙΈΜΟΝ. ΒΥ Ρχοΐ. Η. Β. ἩΛΟΚΕΤΊ, Νοπίοπ Οεμίτο, Μ888.

ΤΗΕ ἘΡΙΒΤΙΚΕΒ ΤῸ ΤΗΕ ΤΗΒΒΒΑΙΟΧΊΑΝΒ. ΒΥ ἴΠ0 ον. Ὀγ. 50ῈΝ {111Ὲ, οὗἩ Κἰηρπίοι, Ν, Υ.

ΤΗῈ ἘΡΙΒΤΊΙΒ ΤῸ ΤῊ ἨΈΕΒΒΕΥΒ. ΒΥ [6 ἔδυ. ἢγ. Α. ΚΈΝΡΕΙΟΚ, Ῥχοίδββοσ ἰη Ἐοοδοϑίοσ Ὁϊγοτοιίυ, Ν. Ὑ.

ΤῊ ΟΑΤΗΟΣΟ ἘΡΙΒΤῚ,ΕΒ. ΒΥ (80 ΚοΥ. . ΙΒΙΟΒ ΜΟΜΒΕΕΊ, οὗ [ιδηοδβέίεγ, Ρὰ.

ΤΏΘ56 σοη ]θθη, δα ΟἰμοΙΒ ὙΟ ΔΙῸ ΟΥ̓ Ὑ11 Ὀ6 ἰηγι(οα ἰο ἰδΔκθ ραγί ἴῃ (86 τσ, μᾶγθ ΔΙΓΟΔΟῪ δη ο5 8} 18:6 ἃ τοραίδίϊοη 88 θχοθ]θηΐ Β1Ρ]108] ΒΟ ΟἿ Δ ΓΒ ΟΥ Θχρϑγίοποθᾶ ὑγδῃβί δέου ἔτο πὶ (86 σαγτηδη, δπᾶ ν1}}} πο ἀουδὲ ἀο [1] υδίϊοα ἕο {Π6 ἴαϑὶκ αβϑβιστιοα {βϑυλ.

᾿ν ἰἴβ ἱτπιροβαὶ Ὁ] Ὀεΐοσθδηᾷ ἴο βέδίθ ἢ Δ Όβο] αἴθ οὐδ ΠΥ {16 ὨΤΑΌΟΣ ΟΥ̓ Το] Γ68 ΟΥ {Π6 ἔπηθ τοαυἱϊγοα 20 Ὁ [π6 οοτιρ οἴου οὗὨἉ {86 ΟΪ6 οοτησηθηΐασυ. [1 18 βυβήοϊθηξ ἰο βᾶῪ μδί 1ὺ ψ]}} ὍΘ Θπουρ ες 8}1γΥ Ραδβιοα ἔοσυγαγᾶ, πὶ ποαξ ὑπᾶσο Ὠαβίθ, δῃα ρυ] βμοα τῖτ] ῬΓΟΡΟΣ σεραγὰ ἰοὸ ΘΟΟΒΟΙΩΥ͂ Οὗ Βρᾶοα δηᾶ ρὑγίοθι Τῇ δμξουρυβ6 18 ΠΘΟΘΒΘΑΓΙΠΥ ἃ ΥΘΙῪ ΟΧχύθηβῖΥο δηαἃ οχρθηβῖνθ 006, 86. [118 1π ἃ τπηοϑὺ ὈΠΙΑΥΟΣΔΌ]Θ ροσϊοα οὗὨ [86 Αταθσίοδῃ ὈοΟΚ ἰγαᾶθ; [Π6 τγᾶῦ μαυΐηρ οδυβοα 8η πήρτγοοθαοηΐοα γίβ6 1ῃ πὸ ὉΣΙΟΘ οὗὨ σοιῃροβίοπ, ΡΆΡΕΓ, δῃἃ Ὀἱπαϊηρ τηδίοσίαὶ. Βαΐ ἰΐ 88 [86 δάγδηίδρε οὐδῦ 8 Θῃπουοϊορθαϊΐα δηα οἴμοσ γοϊ απ ποῦ ἩΤΟΣΚΒ, (Πδὺ ΘΔΟ ἢ. γΟ]Πγ6 Ὑ7111 ΟΟΥΟΡ Δ ΘὨ ΓΘ ὈΟΟΙΚ ΟΥ ὈΟΟΚΒ οὗ ἔθ ΒΙΡ]6 δῃᾷ ἐμυ8 Ὁθ τα] λον σοταρ]οίθ ἰῃ 1.861, δηα οδ Ὀ6 θ8ο0]ἃ

ΒΕΡΑΓΔίΟΪΥ.

ῬΡΕΙΝΟΙΡΙῈΒ ΟΕ ΤῊΗῊΕ ΑΜΕΒΉΙΟΑΝ ἘΘΙΤΙΟΝ.

ΤΊΘ οἰδγδοίοσ οὔ [86 Ῥσοροβθᾶ Απρ]ο- Απιογίοδη οαἀϊίίοη οὗ δηροβ Βιίδοϊιοογζ, ἀια 118 Τοὶα- ὕσῃ ἴο {6 οτἼΠΑ], ΔΎ Ὀ6 866} ἔγοτη {116 [0] ΟΡ σθΠΘγαὶ Ῥτὶῃορ]68 δηα Τ0]98 ου ψΐο ἢ ἱξ Ὑ11 ΒΘ Ρῥσοραγϑὰ, δηᾶ ἰο ψ Ὡ1Ο ἢ 4}1] οομ στ Ὀαΐοσβ τηυβὲ σομίοστῃ, [0 ᾿ἸῃΒΌΣΘ ὉΠ1ΕΥ δΔηα ΒΥτη πο ΣΥ.

4 Μν, ΟἸαιῖκ 866 ἰοουιεὰ (8 ἥτεϊ [ἢγοθ αοσρ618 δῃὰ δ ροχίίοῃ οὔ 89 Αοίβ, ὈθΌῚ πηδεζεϊδυὰ ἰμαὶ ἢ9 δοδα ποὶ ἰεἰδηᾷ δὶ Ῥγϑοεῶϊ ἰὸ ὑχγοδεοῦῖθ ἴπ6 δου οτρτίθο.

χΧΥΠὶ ῬΒΕΡΑΟΘΙΕ.

Ἷ,͵ ΤΌΘ ΒΙΡ]108] Οὐματηθηίδγυ οὗ Ὠγ. Πϑηρθ δηα ἢ18 δββοοϊδίββ τηῦδί "6 ΧἈ 10} }}}}7 δηθὰ ἔγθοὶν ἐταῃβδίδα 1πἴο Ἰἀϊομηδίΐο ἘΠ] 15}, τὶ! Βουΐϊ ΟἹ βδίοη ΟΥ δἱζοσγαίϊοη, Ἐ

2. ΤΏ ἰγϑηβ]δίου 18 δα μοσζοα ἴο τηδκα, τὶ ἢ ΓΤΟΔΒΟΏΘΌΪΘ Ἰἰτηΐ8, βΒΌοἢ δα ἀκ, οσὶ σῖπδὶ ὉΓ 86] οί, 88 Ὑ111 ἴπογεδβθ ἔπ γϑὶυθ δηᾶ ἱπίοσγεϑυ οὗ ἔμθ ψόσκ, δηἃ δᾶδρί 1ξ τροσο Ζ}1γΥ ἰο ἐμ ὙγΔηΐ8 οὗ {μ6 ἘΠΡ] 19} δηὰ Απιδτίοδη βίιαθπέ, Βαΐ ἢ6 ταυβὲ ΟΔΓΘΙΌ]Υ ἀἰβεπρυθ (μΠ 686 δἀάαϊὶ- ομβ ἔτοσα ἐδ οτἱρίηδὶ ἰαχί Ὁ. Ῥσϑοκοίβ δπᾶ ἐμ ᾿π (1815 οὗ 18 ἤδπιθ, οὐ 86 τρῶσκ ΤῊ.

8. Το δυϊῃογΖοα ἘΠ 0 }18}} γουβίοη οὗ 1611, δοοογαΐϊηρ ἰο {86 Ῥτεβοιΐ βίδπ ἀασὰ οαϊζίου οὗὨ [86 Απλογίοδῃ Β10]6 βοοϊοθίγ, Τ πλυδὲ θ6 μιδᾶδ [ῃ6 Ὀδ89, Ἰπβίοδα, οὗ οί νἱηρ ἃ ὩΘῪ ὑΙΒΏΒ᾽ἰίοη, τυ ΒΊΟΣ, πῃ (18 ο886, ψου ἃ μᾶγο ἴο 6 8 ὑγδηβιδοη οὗἁὨ ἃ ἰγϑῃβ δίΐοπ, Βυΐ ὙΒΘΥΘΥΟΣ (06 ἰοχὲ οδη 6 ΣΏΔΟΙΘ ΟἸΘΑΓΙΥ ΟΥ ΔΟΟΌΓΔΓΟΙΥ ΓΟ ἀοΓρα, δοοογαϊηρ ἴο [16 Ῥταβοῃηξ βίαίθ οἵἨ ἰεχίῃϑὶ ογἰ υϊοεΐβτη δηᾷ ἘΣΡΙΪο4] Ἰοασηΐηρ, ΟΥ ἩΠΟΓΘ {Π6 ὑγαπβίαίϊοη δηᾷ {μ6 σοτωσηθπίασυ οὗ {π6 Οἰδστηδῃ ΟΣ 1Π8] σα υΐτο ἴϊ, [π6 ἱτπιρτγουοσλθηίβ βῃου]α Ὀδ6 ᾿πβοσίθα πῃ ἐμ ἰοχὶ (π Ὀγϑοϊκοίβ, νυ} οσ σπου (86 ΟἼθοκ, 88 186 ττῖῦοσ ΤΑΥ͂ ἄθοτῃ Ὀοβὺ ἱπ Θϑ ἢ 9886) δηᾷ τ 186α ἴῃ ἔπο ΟΥἰ (681 ἸΧοῖοβ δῖον {μα ἑοχὶ, τὰ ΒΌΟΝ ΤΟΙΒΓΘΠΟΘΘ ἰο ΟἷΔ6Γ δηᾶ σχϑοοπῦ ἘΠΡΊΙΒΗ δηα Οὐδ ὙΘΓΒΊΟΩΒ 85 βΒθθῃλ ἕο ὈΘ ΠΘΟΘΒΒΔΙΎ ΟΥ ἀεαίγα 6.

4, ΤΏ νατίουβ γεδϊῃρβ ἃ ποῖ ἐο μ6 ραΐ ἴπ ΤὈοϊ-ποίδβ, 88 ἴῃ [86 οτρίμδὶ, Ὀαέ ἐο [0]]1οῦγ ἐγασηθαϊ δέου δου (86 ἴαχέ ἢ 8124}} {γγρ6, ἱῃ Πθμηοσῖοδὶ οσάᾶοσ, δα τὰ τείοσθποαβ ἴο [86 γοΣΒ68 ἴο ΘΙ ΤΠΟΥ ῬαΙοΏς.

ὅ. Τῆο ἴγ66 Ῥδγίβ οὐ ἔμι6 Θοϊωσω Πίϑ συ 8.6 ἴο Ὀ6 (8]]6ἃ : 1. ἘΧΕΘΕΤΊΟΑΙ, ΑΝῸ ΤΕ ΤΊσΙΣΙ; Π. ΒῬΟΟΤΈΓΝΑΙ, ΑΝ ΕΤΉΙΟΑΙ,; ΠΙ. ἨΟΜΙΠΈΕΤΙΟΑΙ, ΑΝ ῬΕΑΟΤΙΟΑΙῚ,

6. ΤΟ ΕΧΕΘΕΤΙΟΑΙ, ΝΟΤΕΒ 8Γ6 ποῖ ἴο Ὀ6 ΠΙΣΑΟΓΘα σΟΠΒοου ἰ γ ]γ, 88 ἴῃ {π6 ΟΣ σῖπΆ], Ὀαξ τοατ κα ὈΥ {16 ἤρατο ἱπαϊοαίίηρ {6 σϑσθο ἕο τ ΐ01}} (ΠΥ ὈοΙοπρ ἢ 8Π εὐδυδωι ψ ΐο ἔλοΣ- [ἰδίδβ [116 τϑίβσγθῃςβ, δῃἃ οί δοοοσαὰβ υἱτ ὑβαρα

1. Μ ΙΐΩ [Π686 Ἰἰτλίθ Θδ ἢ Θομ τ θυΪΟΣ ὯΔ8 111 1 γοσγ, δα δβϑαχσηθβ [Π6 οπϑπεϊγο ΠΣ ΟΓΑΓΥ͂ ΣΕΒΡΟΙ ΒΙΌΣ οἵἉ μἷθ ρατγί οἵ {π6 "χοῦ.

{{ [686 ζΘΠΘΓΑΙ ὈΓΪΏΟΙΡ] 68 ΓΘ ΓΑ] ΓΌ]]Ὺ σαυτὶοα οὐ, {Π6 Απιογίσδη δα ἴοη Ὑ71}1} 6 ποῦ ΟΠΙῪ ἃ ΘΟΙΠΡ]οίθ ὑγϑηβίδίΐοη, θαΐ δὴ δη]αγροὰ δαἀδρίδίϊοη δηᾶ ἱπηρτουοτμθπὲ οἱὗἉὨ [μ6 οὐριπδὶ τσοσκ, αἰνίηρ ᾿ὑ δὰ ΑΠρΊ]ο-ὀττηδῃ ομαγδοίοσ, απ ἃ τὶᾶοσ 86]ἃ οὗ πβο }]Π 688.

ΤῊΘ ΕΥ̓ΡΟΩΤΑΡΪΟΔΙ Διγϑηροιηθηΐ υΥ1}} 6 ΟἸΟΒΟΙΥ Θοπίοτιτηοα ἰο ἐμ6 οΥἼη8), 88 Ὄροπ {88 ὙΠΟΪΘ [86 Ὀ6βὲ ἴῃ 8 Ἴσοσκ οὗ βοι αἰ πηθηβίοπβ. Α ρᾶρῈ οὗἉ {16 ἰγδπβίδίζοῃ οομίδίπθ βυ πὶ ΤΏΟΤΘ - [88 ἃ ρδᾶρὲ οὗ [Π6 οΥἹρἴηΔ), δηᾶ τ 116 ἐμ 581Ζ6 οὐὗὁ γοϊυσηβθ ν1}} θὰ Θη]αγροά, ἐποὶν ΠΌΡΟΣ Ἡ1Π| ῬῸ Ἰεββαπθά. ᾿

ΤΗΕ ΟΟΜΜΕΝΤΑΝΥ ΟΝ ΜΑΤΤΗΕΥ.

Το σϑί γοϊυμηθ τ ΐο ἢ 18 ΠΟῪ ἰββυθα, γ71}1 ΒΟΥ ἔμ68β6 Ῥυὶ ποῖ 68 δηα συ]68 ἱπ {Π6ῚΓ δοΐαδὶ δχθουξίοι, 8Ππα ΤΩΔΥ͂ ἐμ ΓΘΙΌΓΘ ΒΟΙΥΟ 88 ἃ ΒρΘοΐ ΘῈ [Ὁ ἔμ γΟ]ΌΤ,68 ἰμαΐ Ὑ111 [0]]ΟῪΤ. ΑΒ ΧΟρΡΆΓΣΟΒ {86 ἰγΓδηβ]δίϊοη οὗἉ (μΐβ ραχὲ οὗἩ [π6 σοϊτηχηοπίδσυ, 1 ταυβὲ δον ]θᾶρσα ΤΥ ᾿ηᾶορθι-

Φ5.ᾺΑ οοπάθῃηδβαίίοῃ, δ. 6}} ΔΒ Ὦ85 ὈΘ6Π Ῥγοροδβοὰ ὉΥ δοΐὴθ 1 [16 οδδ6, ρθῆ [89 ἃοοῦ ἴοϊ δι 60 1685 τ γον ΟΥ̓͂ ΘΟΏ- διοιης ορδηἰοθ πὰ ἰδδῖθβ, δῃ!ἃ δἰτηοοῖ ὨΘΟΘΒΒΑΤΗ͂Υ ΤΟΒΌ] 8 1Π 8 χα αἰ Ἰδτίοη οὗὨ ἴ86 οσὶ χίσιαι, "ΓΘ ΟΣ ῬΤΟΡΘΓ ἈἸξοσχηδ- {{ν9 ΒΘΕσΤΩΒ ἴο0 ὍΘ ΕἸ Π6Υ ἴο ἰγδηβδίο 8 ζογείϊσῃ ὝΟΥΚ δηξίσο, 17. 15 ὍΘθ δῖ 381} ΟΣ οὗ ἰΓδ δ] δέου, οὐ [0 τᾶ Κο ἰν ἴη0 Ὀδδῖ8 οὗ ἃ ΠΟῪ ὍΌΟΥΪ.

ΤΊ οὐ 186 τον ἰδίου οὗὁἨ 1864 (ΠΟ Ὁ. Θοη ΔΙ ποᾶ πῃδυϊΠοσ ζᾶ ἤδη 68 δηὰ γγδ βοῖ δεί6., Ὀπξί (ῃ0 σοἸ] δ ο δἀορίεὰ ὉΥ ἴδ Βοεατὰ οὔὐὕἁἩ Μδῆλροῖα ἴῃ 1868, δηὰ ὑυϊπιοα ἴῃ 1800 δῃηᾶἃ βδίποθ, 349 ἴμ6 Ζερογέ φ' λὸ Οοτεηιέξέφο ὁπ. Ῥεγυίρο ἕο ἐλφ Βοαγὰ οΥ̓ απαρογ 97 λ6 Απιογίσαη Βίδ᾽6 δοοίείψ, ἴοσ ἘΘΌΣΌΔΣΥ, 1859.

81 πτου]Ἱὰ τοιρδγκ, 1158] 411 {πὸ Οδη 66 δηὰ τ ρσονοτηθηΐδ αῦονθ Ῥχοροβοᾶ ἢδΥθ ἴῃ) ΠΟΑΓῚΥ ΔΡρρτοταδὶ οὗ τσ. ΣδΏρο, Το ἰδοῖ οὨθ ἢθΘ 88 διῆοο δἀάορίϑα Ὠϊταδοὶζ ἰῃ μἷθ τϑοθῶϊ (ὐοσσωθηῖδευ οἡ 6.96.8.

ΡΒΈΡΑΟΕ. ' οἷς

θάποββ ἴο ἐμ )6 ἘΞ άγρε ἐγαπβ᾽ αὐζοη οὗἉ (80 ΒΥ. ΑἸ ΡΒΕΡ ΕΡΕΈΒΗΕΙΜ ἀπά ὑπο ΕδΥ. Ὑ. Β. ῬΟΡΕ, ὙΠΙΟᾺ 1 ὈΒΘα (ο 8 Ἰδτρὲ οχίθηΐ 88 8 Ὀ4518, Θθρϑοΐδν ἰῃ ἘΠ6 δα το Ομδρίθσβ, οοσωρδσίηρ 1 γοχὰ ΚῸΣ ποτὰ εὶς [86 οΥἱρίπαὶ, ΒΌΕΙ ουπὰ 1ξ ΠΘΟΘΒΒΑΤΥ 0 ΠΙΒΚΘ ἱπῃυτη ΤΑ Ὁ]6 δἰ δσαίλοηβ δηὰ δααὶ- ὕομβ, δο [δῦ [15 τη Ὀ6 τορασζαθα δἰ πηοβῦ ἃ8 ἃ ΠΟῪ ὝΟΥΚ. ΤΈΘΙΘ 18 ποῦ ἃ ρϑρθ δηα Βδγὰϊυ 8 βοηίθῃοο ἴῃ ἴΠ6 ἘΠῚ ΠΡΌΓΩὮ ἰχδηϑ] ίϊοι, 80 ΤᾺΣ 881 υϑοὰ ἰΐ δ 811, Ὡ]ΟῈ σοπλαϊηοα ἀπίουοσμοᾶ, 1 μδῦθ πὸ αϊβροβίξζοῃ ἰο οὔ (οἶδα ἐξ ἴῃ ἀρίδὶ], ΟΥὁ ὕο ᾿ῃ)ΌΓΟ ΔῺΥ οὗ {86 ὉΒ6[Ὼ] ῬυὈ]οδϊοΏΒ οἵὨ ΤΥ οϑἰθοιηθα ΕΓ οΠΩ͂, ΜΡ. ΟἸΑΓΚ, τμῸ 88 ἀο. 6 τοσΘ ὑμῶῃ ΠΥ ΟἶμοΓ ῬΌΡΙ ΒΈΘΙ ΓῸΓ ὑγαηβρ δη ϊης αἰοτταδη ᾿θαυηρ᾽ Οἡ ΒΥ 5} 801}, δηα ἰβΒ ϑιἐ 16 ὕο ἐπ Ἰαβύϊηρ᾽ χταιϊπο οὗ ἘΠ 8} δα Αὐποῖ- Ἰοδῃ ἀἰνΐηθβ. Βαυΐ 1 τηῦβὲ βαγ (δὲ, Ὑγ 8116 βοῖὴθ ρογίζοῃβ οἵ δ ἘΙΉΌΤΩ ἢ ἐπα πβ] ΔΌ10.. ΓΘ Ὑ76}} ἐχοουΐθα, Θϑρθοΐϑ!ν 1 τὸ ἰδ κα ἰηΐο οομπβι ἀοσϑίζοι {π6 θοῦ δῦ αἰ βου 165 οὗἨὨ ΓδηροἾ 5. βύγ}6 δηᾶ Τπουρηί, 1 18 ὙΟΙΥ͂ Ὁποαῦδ] δηᾶ ἱτηρόγίοσξ : 16 ογαὶίβ," Ὀοβί ἄθθ [86 ἱπιρτουθμμθηΐβ οὗ ἐδθ ΒΘΟΟΠΩ6ῖ δηᾷᾶ {μϊτὰ οαἰζοπβ οὗ ἔπ οτἱρίηδὶ, σπου ἃ σοσζὰ οὗ δχρ]δπδίζοῃ, 8}1 [86 οὐ 108] Τοοὺ- ποίε8 Δη ὙΑΓΙΟΙΒ ΓΟΔα Πρ οὗὨ [Π6 ἰοχί, [π6 ΟὨΔΗρ68 ἐπ πο ΕἸ ΡΒ} γϑυβίοῃ, ΘΥΘ ἢ ΠΘΓΘ (ΠΟΥ 8ΓΘ ᾿ ΣΏροΓΑ ΘΙ. ἀοιηδπαθα ὈΥ ΓΔηρ ΘΒ Οἰοστλδῃ γοσβίοη ΟΥ̓ Θοτητηθηΐβ, 8}} [86 1 αγρίοδὶ δηα τοβὲ οὗ [89 ΠΣ ΟΓΆΓΥ ΤΘΙΈΓΘΠΟΘΘ οὗἩ [6 τΟΥΚ, δῃ ἃ ΔΡουπα8 ἴῃ τηΐβίβ κοβ δια τη βεγδ:β δί! Οη8, Βοπιθ οὗ τ ΣΟὮ Ῥοσγοσί [6 8Β6186 οὗἩ {Π6 οΥἿΖ1η4] Ἰηΐο 80 ὙΟΤΎ ΟΡΡοΟΒΙΐο, δῃηὰ βυρρεδί [0.6 Ομ τὶ 8016 Βαρροϑβίϊοι ὑπδύ (Π6 Ποπλΐπ αὶ ὑγϑηβ] ἴοσΒ ΘΙ] ογϑᾶ ἴῃ Ῥατγὲ οὐμοῦ δπα ἱπίοσίου μα παᾶϑ ἰῃ 86 δχϑουζΐου οὗἉ ὑμεὶν Ἰδθοτίοτβ δῃὰ αἰ βῆσυ] ἰαβκ.ὗ Βα 1 οομβπηθα τΥβ6] ἢ ὈΥ͂ ΠΟ Τ08Π8 ἴο 8 ἐβπογοῦρ ἢ σουϊβίου δηα σοϊηρ]οίϊοι οὗ 6 ἘΠ π.- Ὀαγρὴ ἰγδηβ᾽αίΐοθ. ΤῈ Απιογίοδη οαϊίΐοη οομίδὶμβ ΟΥ̓́ΘΣ ὁη6 Βυπᾶγοα ῬᾶρΈβ, ΤΩ ΟΒΕῪ ἱπ {80 ΒΙ18168( ἴγρο, ἐμαί ἴβ, 1] οπα ἔου σι, τόσο ταδίίοσ [δὴ [6 ΟἸΟστηδῃ Οὐ Π8] (Ὁ ΒΟ ΠΌΤ ΘΥΒ 402 ραρ68). ΤῈο δαὶ ουβ 8.6 ἔουηα τηοβου ἰπ [Π6 ἀοραγίτηοηξ οὗ ἰοχίθδὶ οὐ οβηι, (86 ΤοΥΪ- βίου οὗ (6 ἘΠ 18}} τογβῖοῃ, δπᾶ ἴῃ {π6 Θοταγηθηΐβ ΟἹ (86 ΔΕ Σ ΟὨΔΡίοΓΒ οὗ [86 αΟΒ8ρ6ὶ ἢ ἴξ βϑοιηϑα ἴο τη τοί οὗ [ἢ9 ΙΔ ΌΟΓ δπα ἰγοῦ Ὁ]6 ἴο ΤΙηΔΚ0 88 αἰίοτηρί, ΟἹ 8 ΒΟΙΩΟΥδΐ ἸΆΓΘῸΣ 80416. (πδὰπ ὉΓ. Τϑηχο, ἰο ῬΟρυ]ΑτΖ6 80 τοῦθ οὗἁὨ {μ6 ᾿γασάθηβα οὐ 681} δρραζγδαίῃβ οὗ τηοάβθχση ΙΒΙΠΟΔΙ Ἰοαγηΐῃρ᾽ 88 ὁδῃ 6 τηϑδᾶθ δΥδἹ 8010 ἔου [16 Ῥσϑοίϊοδὶ υ86 οἵὗὨ ταὶ ὐβίθσβ δῃα βίμαθπίβ. ἃ ἴδῃ ποτὰβ οὗ βχσρ᾽ δηδίξοῃ οἡ ἴΠ6 ὑστίηο! ]68 ψ ΙΟἢ συϊαθα 8, τλΔΥ ποὺ Ὀ6 ουἱ οἵ ΡὈ]δΔο6 μθσθ. ΤῈ ρτοδί ψαῦον οὗ γοδαϊηρβ ἴῃ ἴη6 ΘΟσθοὶς Ταβίδιμθης 18 ἃ ἔβοῦ 10 Βῃου]ᾶ βέλμλυ]δίο ἴη- γοβιϊσαϊου δηα βέγοπρίῃθη ΟἿΓ ζαἰ. ΑΧΚ11 (Π686 αἰβοσορϑῃοῖθθ ἴῃ {86 ΘΟ ὉΠῸ}8] δῃαὰ (6 ΠΊΟΓΘ [πη να πυπαγοα ΟΌΓΕΙγα ΤΠ ΠυΒοτὶρίβ οὗ [Π6 Ν, Τ΄ Δ΄Θ Π840]0 ἴο υπβοί{]6 ἃ β'ῃρ]9 ἀοοίτηθ ΟΥ Ῥτεοορί οἵ ΟἸ τ ΙΒ Δ 1 γ, δηα βυσοησίμ θη {Π|6 ουσάσποσ οὗ [ἢ 6 Θββϑηίαὶ ῬΌΓΙΓΥ 8πα ἱπίοροτ!Υ οἵἉ [86 , ξδογεᾶ ἰεχί, βῃιουσίηρ᾽ ἐπα 10 μ88 Ὀ6θῃ Βα βίη 18} [16 βᾶπιθ ἴῃ 8}1 δρ88 δῃὰ οουηὐσί 68 ἴῃ ]Οἢ Ἐδο86 πη ΠΒοΥ ΡΒ Το σὸ τσὶ ίοπ. Ἐ 1 (πότ μδα Ὀδθη,᾽ βαϊὰ Εϊομβαγὰ Βθῃί]ου, [6 στϑαὺ 614858108] ΒΟΙΟΪΆΓ 8πηα οτἰεΐο, ΤΌΤ [ἤδη ἃ μυπαγρα τ οδΓΒ δρο, “ θα Ο16 τηδηπβοτρύ οἵ ἴΠ6 ατθοκ Τοβῖδ- τπεηΐ δὲ π6 τοϑδίοσγαίϊοῃ οὐ Ἰραγιΐηρ, ἰβθη 6 μδᾷ δᾶ πο γαγίουβ τοδᾶϊηρβ δ 41]. Απὰ που] ἴδ ἰοχὺ Β6 1π 8 Ὀούζοσ οοπαϊῥίοι {πθη, ἔμ8 ἢ ΠΟΥ͂ γα Βαγο 80,000 (60,000) 8.0 ἔὰγ ἔγοπι ὑπδῦ,

9 ΤΊοὋ ἘΔΙΏΌΣὮ ἰγδιδδίίοι ταθ τηβὰο ὕγοση [89 Ηγοὶ δά Ἰοἢ ΟΥ̓ 1,8 ηχο, ππὰ δρροαγοᾶ 1π 51.3}} οοἴανο, ἸΆτο ΕΥ̓ΡΘ, Ὀπΐοστα πΠῚῊ “ ΟἸΑΣ Κ᾽ 6. Ἐογοῖχη ΤΒοοϊοχίοα] ΤΑ ΌΥΑΡΥ," ΤὨϊγὰ βογίθα, νοἱδ. ἴχ. δι, ππᾶοσ [86 11|0Ὸ: Τ7ΤἈδοϊοσίοαξ απᾶ Πορεϊεξοαὶ σοπιτπσηΐανν ὁπ ἴλὸ Οοδρεῖ οΥ 8,, λίαξέδλοιο. Κγουι ἐλθ ΘΟογηπαη 7 ζ΄. Ῥ. Σαηρο, ἢ... ἈΒν ἐλ6 Ποῦ. Αἱδιεή Ἑαεγολοέτα, ῬᾺ. 20... τοὶ]. 1., ἘΑΙ ΡΟΣ, 1861 ; το]. 11. δηἃ μῬαγί οὐ υοἱ]. 1{|.,ὄ 1862. ΕἼὙΌΤα ἃ ποθ οὔ ἴδιο ὑὉ8ΔῈκ ἴο ἴῃ {{1]9 ῬΦρὸ οἵ τοῦ. 1]. 10 ΔΡρϑαγβ μὲ [80 ἤεν. ἩΡ. 38. ΡΟΡ6 ἰτϑηβι διὰ ὕγοιηι οἢ. χχ. 28 ἴο ἴπο οἷοβο οὐἁ ἰἢ)8 βοοοῃα ψο] ὉΣΏΘ. ΤῊΘ τὐηϊγὰ τοϊασαθ, το σοηίδίηθ [ῃ6 δοποϊπείοι οὐὨ Δίαιον δηὰ [06 αο5ρ0] οὗἨ ΜΆΤΚ, ἀρρθησ ΠΠοαδ [6 ὨΔΠῚ6 ΟΥ̓͂ ἃ ΓΑ οϊδῖοσ, Αοοογάϊης ἴο [Π18 Ῥΐαη, [9 ὙΟ]9 Οοτασλοπῖδιυ οὗὁὨ Τληχζὸ οἱ [89 Ν. Τ. νουϊ]ὰ τοαυΐγο δὺ Ἰοδαῖ ΓΕΙΣῚΥ ΜοΪυτηοθ οὗ Μσ, ΟἸδυκ᾽ 8 “ΤΑΌΓΣΘΙΥ.᾽"

ἘῚ δδγο σοι δί Δ} ροϊηϊοθα ουἱ βοτηο οὗὨ ἔπ: οσαἰββίοῃβ δῃ δτζοτβ οὔ ἴῃ ΕΞ ΠΟ Όγἢ οαϊ ἴοη, ΜὮΘΓΟ ΣΟΥ ΤΥ] βη θὰ θὐεδείοη ἴ0Υ δ αἰ 1οτ8] ὀχριδηδίίομθ, 4866 64. σ. ὉΡ. 31, 81, 561, 389, 394. 396, 445, 611, 691, δ38, δδ0.,

2 Οὐτρϑγϑ ὑῃ. 18, 83, 84, 121, 180 ὦ, 203-208, 228, 239, 266-260, 267, 293-201, 8339, 858 ὕ,, 851 ἢ, 449, 464-458, 461 , 411-415, 819-623, δ5δ-δ66, οἷο.

ΧΧ ΡΕΚΕΑΟΑΕ.

ἰΒαύ ἴῃ {π6 Ὀοβὺ βἰπρὶα ΘΟΡΥ οχίδηῦ γγὸ Βῃου]ἃ πᾶν δυπαγοαβ οὗ ἴδυ δθ, δη ἃ ΒΟΠ16 ΟΠ ΒΒ ΟἿ ἔστορδγαῦ]θ. Βεβίᾶββ (δὲ, (μ6 βυβρίοϊουβ οὗἩ ἔγαυᾶ δηᾶ ἔοι] Η]δῦ που] Βατθ Ὀθθη ἱπογοδβθὰ ἐταπηθηβαῖγ, [Ιὲ 18 ποοᾶ, ἐδογθίοσθ, ἴο βδΥΘ ἸΏΟΤΘ ΒΠΟΌΟΙΒ δὴ ὁπ6. . . . 1 18 8 ποοὰ Ῥτουίἄεποθ δπὰ ἃ ργτϑδί Ὀ]θϑδῖπρ (δῦ 80 ΤΕΥ ΓΔ ΒΟσΙ υἷ8 οὗ (6 Νενν Τεβίδημθηΐ ΔΊ 8.1}} δΔιηοηρδί 18, ΒΟ ῥτοουτεᾶ ἔἴτοιῃμη Ἐργυρί, οΟἴμοσβ ἔγοστη Αβἷϑβ, οἰμογβ ἔουπᾶ ἱπ [16 Ὑεβίθσῃ ΟΒατομοβ. ΕῸΓΣ [86 ὙΘΤῪ αἰδίδῃποοβ οἵ ρ]δοβδ, 88 Ὑ76}1 88 πυμηθοΓΒ οὗ [Π6 ὍοΟΚΚΒ, ἀδμιοπϑέγαξθ (μδὲ (Πόσο σου] ὈΘ6 πο ΟΟ]] Βῖοη, ΠῸ 8] οἱ ηρ ΠΟΣ ἱπίογροϊδιϊηρ ΟΠ6 ΘΟΡΥ͂ ὈΥ Διο Γ, ΠΟΡ 8}} ὈΥ͂ ΔΗΥ͂ οὗἩ ἴθ. ἴῃ Ῥγοίδηθ δυϊμουβ ΠΟγθοῦ Ο.6 Σ.Θ ΗΠ ΒΟΙΙΡῦ ΟὨΪΥ δα {16 Ἰυο]Κς ἴο ὯΘ6 Ῥγχεβοσυθα, ἃ8 ὙοΙ]οῖαΒ Ῥαίογουυβ δοηρ [16 Τιδἰϊηβ, δηἃ ΗδβυομἱυΒ διλοηρ (ἢ6 Οτθοκϑ, [6 δα] οὗ [86 ΒΟ Ὀ68 ΔΥῸ ΤΟῸ Πα 80 Ὠυτθγοῦβ, δπα {μ6 ἀοίδοίβ 8ο Ὀογομα 811 γεάγοβϑ, ἱμπαῦ; βοῦν βίδπαϊηρ {110 Ρδΐῃβ οὗἉ ἐμθ Ἰοδσιθᾶδδε δπᾶ δουΐοβὺ οὐ ἐἰοβ ἴοσ ὕνγο Ὑ016 οαπίυτσίβθ, [ο86 ὈΟΟΚΒ 8.11} ἃᾶγθ, δπᾷ 8.6 ἰκὸ ἴο οομίϊητι6, ἃ ΙΏΘΙΘ ὮΘΆΡ ΟὗὨ ΟΙΤΟΙΒ. ΟἹ ἔπ ΟΟΠΊΓΑΓΥ, ΠΘΓΘ [86 ΘΟΡὶ68 Οὗ ΔΗΥ͂ ΔΪΒΟΣ 8Γ6 ὨΌΙΊΘΓΟΙΒ, ἐπουρὶ [86 γὙΔΓΪΟῸΒ Σοδ ΡΒ ΔΙΎΤΔΥΒ ᾿ΠΟΓΟΆΒ6 ἴῃ ῬΓΟΡΟΓΟΙ, 6 ΓΘ [Πς ἰοχί, ὈΥ͂ 8Δῃ δοουγαίο ΠοΟἸ]]δίζοη οὗ Ἐμ6ῃλ, τηδΔ6 ὈΥ 5117] δῃᾷὰ ἠυάϊοϊουβ Ἀ8η 418, 18 ΟΥ̓́Θ {Π|6 Ἰρογ οοστοοῖ, δπὰ ΟΟΙ68 ΠΟΑΙΘΓ ἰο {Π6 σὰ τγογᾶβ οὗ (6 δυΐῃοτγ."

ΤΟ οὈ͵θοὺ οὗὨ ὈὉ]1681 οὐ εἰοΐβπι ἰ8 ἰο σοϑίοσα {μ6 οἹάοαὺ δπα Ῥυγοϑὺ ἰοχὺ ψ Β1Οἢ οδῃ 6 ΟὉ- ἰαϊποα τὶ ἢ Οὐ ῬΓαβαπὲ 6808 δπὰ ἴβο 1686. Ιῃ δοοοσάδμοθ τλίμ {Π6 Ὑπγ1611-Κπόνσῃ ᾿σὶποὶρ]9 ἔγβί ρσορουπαοα ὈΥ ΒεομΈ]ΩΥ, τουϊγθα ὈΥ [Π6 γεηθγαῦ] Βοηροϊ, δη ἃ ΤΘΟΘΏΟΥ ΔΡΡ]1θα δῃα οαττὶοα ουὖἱ Ὀγ 1,Δομλβηη, 1 τηπβὲ τὸ {π6 οἸἀοϑὲ δῃα ταοεί δυϊμοσιδίϊνο πποΐ8] τηδηυβοσὶ ρίβ οὗ {110 Νοῦν Ταοβίδπιθηῦ ΠΟῪ οχίαπὺ {86 Ῥ88ἷ8 οὐ (86 ἔππιο ἰδχί, Ἔββρϑοΐ }}Υ ἴμοβα ἔθυν Β1ΟῺ ἀδίο το [86 Τουτίμ ἴο {μ6 βἰσχίῃ οομίυτγ. ΤΈΘΥ τὸ [86 20] ονίηρ: 1. Οοᾶοχ Βσπάιτισσε, οἱ ὈγῪ ΤΊ βοοπᾶοτῇ, 1,εἰρΖ., 1863. 2. Οοα. ατισάπυβ (ἀοδίρηδίεα ὈΥ {μ6 Ἰοἰΐος Β., ἀδέδοξί γα ἔγοσα ΗΘ. ἰχ. 14), οδγθ βϑὶγ οαἀϊξεὰ ὈΥ Οδγαΐη81 Απροὶο Μαὶ, τὰ ἱταρτουθηλθωΐβ ὈΥ Ὑ ΘΓΟΘΙ]ΟΠΘ, Ἔοτμο, 1857, δηἃ τσοὶ Ὀοίίογ Ὁ. ῬἈ1Π1Ρ Βυϊίπηδημ, ΒΘ ἴῃ, 1862. 8. Οὐἅ. ΑἸΕΧΑΝΌΕΙΝΟΒ (Α., ἷπ ὑπὸ Βγ 8} Μυβοῦμι), οὗὐἠἨ τ μῖο [86 ΝΥ Τοβίδμλθης τγ88 ρυ ] 86 α ἴῃ ὑποῖδὶ ἴγΡ68, (πουρῈ πού ἴῃ [Δ0-8᾽πλ116, ὉῪ Ο. α. Ὑοϊαο, 1οπα;, 1780, ἀῃὰ ὉγΥ Β. Η. Οοντροῦ, 1800.Ύ 4. Οοά, (τοβοσίρίυ8) ΕΡΗΒΑΕΜΙ Ά501Ἀὶ (Ο,, ἃ οοἂ, τοβοσὶ ρύαΒ, ΟΥἩ ῬΑ] τηρβοϑί, Ὑ ΥῪ ἱτηρογίοο), Ρυ 8 ηθᾶ ὈΥῪ Τἰβομβομάοτῇ, ἱπ πποῖδ] ἰγρο, θαΐξ ποὺ ἱπ ἴδο-βίτηῖ]6, 1,εἱρΡΖ., 1848. ὅ. Οοᾶ. ΒΕ25 (Ὁ... δ διι- ὑτίαρο), οοπίαϊπίηρ {π6 αοβρεῖβ δηὰ ἴμ6 Ασίβ, στε ἃ Τδϊπ γογβίοη, ΡῸ] βμοα ἴπ ἔδο-βἰτη116 Ὁγ ΤῊ. Ε'ρΙ πο, Οδπιῦ., 1798, 2. γ018., [01.} Ιῃ (86 β8πὴ)8 οἷδββ τὶ τὰ ἰμο8ο ο]θβῦ τηϑηβοσὶρίβ,

Φ Ὅν. μῆρ9 δου]ὰ ποῖὶ ΤΙ Δ]τ6 186 οὗ (18 ὙΘΥΥ ἱτωρουίδηιϊ ἀἰΒΟΟΥΘΤΥ, ΥΒΙΟᾺ Ὑ{}1 Βοσοδ τον ἤσυτο ἸΔΥΘΙΥ ἴῃ 180 οχὶἰ- 68] δρραγαῖτεβ οὗ ζαϊυτϑ θά ἰοῦ οὗ (89 ατεοὶς Τϑοϊδιγεηῖ, ΔΙ ΠΟ ἢ 10 Ὑ{111 ποῖ πλαϊοτία!ν ἀἰβία γΌ 8.6 Ῥστίῃο! ]ε6 δηὰ ΤΘ6θῸ}18 οὗὨ πιοάδγη οὐ οίδα, ΤΙβομβοηάουῦ (ργοΐοσυ., Ῥ. Χχχ, 844.) τοξασᾶὰσ ἴ89 βΒί πδι ἷο Μ3., ὙΒΙ ἢ .}9 γ88 δὸ ἵοσία- τιδίο 88 (0 ἀΐβοονου ου Μουμῃΐὶ β!ηαδί, απ ὰ τ Ὡοἢ Ὧ6 ΡΟ] θὰ ἀπά οσ ὑη9 ΠἰθΘγαὶ Ῥαίσοιδρο οὗ ἴῃ ᾿ξ υπϑδη ρουθγτηοηΐ, 86 ἴ6 οἱάοαὶ ΓΟΡΥ οχίδηϊ, οἱάοσ οὐθὴ ἰβαη [89 ἴδιηοιβ ψαϊοδῃ ΜΗ͂., δηὰ Βιυμθίη, ΜΟΥΟΡ δηὰ ὙΥ̓Ιϑθϑίου δατοο, ὙΠ119 ΗΠ ϑητο] ἃ οὐ θοίδ, Ιἱ [6 ΤΔΟγοοτογ (86 ΟὨΪΥ͂ ΘΟ Ρ] εἴθ πποίδὶ ΜΆ., δῃὰ οοῃίδίῃβ 19 Ὑ0]9 Β1Ὁ]6 οὗὍ 186 Ο. αὐὰ Ν. Τ. Οοτωηρδτο ἰδ9 Αἀδεπᾶα αἱ ἴμ6 οἷοδο οὗ ἰμί6 νοϊπτηϑθ. Ὑ6ηὸ ΒΙηαι ἶο ΒΙὉ]9 ΕΠ ΘΓΔῚΥ ἀρτθοὸβ ΜΠ Ὴ Οοάά. Β., Γ).) 1.) Τ᾿. (Τ᾿ 16 Οοάοχ Βογαίδηυβ, αὖ Ἰΐοτηθ, οὗ ἰ89 Α'ΔῺ σορί ΤΥ, δηὰ σοηΐα! ὩΒ ΟὨΪΥ 8 ἴον Τγδρταεηῖθβ, 9 ἢ τι υ].-νι}}.), Χ. (Ουᾶοχ Μομπαοθῃδίβ, ραγίβ οὔ (89 ἴοι ν Θ08Ρ616), Ζ. (ὉΠ ΘΠ 618, 8 ῬαΠτηρβοδῦ, 186 σγοδῖου ρμαγὶ οὗ Μαΐί- 167), ονδὺ δααί ποὺ Οοά, Α. (ΑἹεχδηάγί 8) δηὰ [89 στοδὶ τη ϑήοσ!υ οὗ Ἰδίογ Ὁποία] δῃἃ ΘΌΓΒΙΥΘ τα Π ΒΟΥ Ρί8, ν.}.}}} Οοὰ, Ο. (ἸΡΒγβοιαὶ βυσί) ὁσοῦρίεβ 8 μοδί ἴοι οὐ 118 οσῃ. ὙΠ 8}} 116 στοδὺ σϑυθ 1} Βίπαιο Μαμπβο Ρὺ δοοτηᾶα ἴῃ Ὀϊαηάετα οσίης ἴο 1ἴη9 ἰζποζαηοθ δῃὰ ϑϑγϑιοββῆθϑθ οὐ (89 ἰγαῃβοῦίθοσ. 1.18 βῆονβ ἴ8:9 στεαΐ ἱτωρογίδποθ οὗ [08 γϑεὶ ὨπτΩΌΟΣ δηὰ τασίοιν οὗ ταδηπκογί ἐδ οὗὨ 1(11ο ΒΙΌΪΘ, τ ἈΙΟὮ ΓᾺΡ οχοορᾶς ἴῃ διλουπὶ ἰδ οΥ͂ ΔΗΥ͂ ΟἾΠΟΓ ἀποίθηϊ ὈοοΪς [ἢ 189 του. σοτρ. ὙΜΊΟβοῖοῦ οἱ ἴπ 6 Βί παϊί, ΔΆ... ἰὴ [89 ϑέμιαέοη ἐπα Αρέξίκει, ἴον 1864, ᾿. 899.

ΕΙ να 8ὸ Ζογίυπμαϊθ αδ ἴο Βατθ δοοϑϑδ, ἴῃ ὑ89 ΓΑΙΌΣΑΓΥ οὗ 1ῃ9 Απιοτγίσδη Β|Ὁ]9 ὕπίοη οὗἩ Νονν ὙΟΥΚ, ἰο [Πο Ργίηἰθὰ δα !τοπα οὐἩ 1.986 ἐτπιροτίδηϊ τηδππκογίρίδ, ΥΒΙΟὮ ὩΥΘ ΓΆΣ ὈΓΘίΘΓΔΌΪΘ ἴὸ [Π6 ἱπηρογύθος 60 }}18 {10} ΟΥ̓́ΤΟΥΤΔΔΓ οΥΠ10α, δηὰ 1116 τηϑῖο ΓΟΐοΓΘΠΟ6Β ΟἾΔ ΤΌΣΟΥ ἰπ [89 δρραγδαίῃ οὔ ἀσοοὶς Τδείδιηθηϊδ" ἘῸΣ ΤΌΠΟΣ ἰηΠογιλα 9. οα ἴηοβὸ πὰ οἵ"δγ Ο0» Αἴοοθ 1 πιπδὶ τοῖον ἴδ ζοδάογ ἴο [86 διωρὶο βγοίεσοπιθηα οἵ ΤΙΒοΒοηἀοτ ἰο [8 δου ἢ ΟΥ̓ 68] οα!ἴοη οὗἁ (Π|ὸ Ν, 1869, ἀπὰ ἴο 816 οἀϊκίοι οὗἩἨ Οοἀἂ. Β᾽ μαϊουβ, 1868 ; 4160 ἴο ἴ)6 ροϊεσοπιεπα οἵ ΛἸίοτά, ΟΟπιπιεηζινψ, νοὶ], 1., 41 δᾶ, 1560, οἿ, υἱ!., Ρ. 102 ΖΖ, δηὰ ἴο Βοτίνϑιοι᾽θ 7πἰγοαμοίέοπ ἰο ἐλ6 ΟΥ̓ ἐἐἐοίϑηι α7 ἐλ ΟΝ. Τ', 1891. Σ

ΡΒΕΕΑΟΕ. ἥ Χχ)

ουσῖι 1Ἰαϑί, ταυβὲ Ὀ6 ῥΙδοθα {Π6 ]δίθγ πᾶ 1685 ᾿τπηρογίαπέ ὑποΐ8]8, 885 Οοά, ΒΑΒΙΣΙΕΝΒΙΒ (οΔ]]οἃ Β, οὗ ἴὰ9 εἰμί οσ πἰπὲμ οομΐυσν, οοπξαϊαῖηρ {116 Θοερε8), Οοᾶ. Βοπεειι (Ἐ᾿, αἱ στ τθομί, ἴδ ἀοβρθ]8, δαχοθρῦ βοὴθ ροσχίζοῃβ οὗ Μαί μον δὰ ΜΚ), Οοα. ΒΕΙΡΕ ΤΙ ΗΑΒΙ ΒΊΑ ΝΒ (6. ἰῃ ἴμο ΒΒ Μαβοῦτα, (μ6 στοδίογ ρατὲ οὗ ἔμ 6΄ο8ρε]8), Οοὰᾷ. Η., 1., Κ., 1. (Ρατίβ, Νο. 62, ΒΘΌΘΓΘΙΥ ἴῃ ἀρτοθηιθηΐ Σὰ Οοαά. β΄η. δὰ γαΐϊὶς.), οἷς, Νεχύ ἴῃ ἱτηροσχίδποθ ἴο [86 υποὶδὶ ἸΑΔ ΒΟΙΙΡῚ8Β δῖῸ {8:6 ᾳφυοίϑι! 08 οΟὗὨ {Π6 ΘΑΙΙῪ ἔδίμογβ, δὰ 6 δῃοϊοπῦ ὙΘΥΒΊΟΉΒ, Θβρθοΐδ!]ν {80 ΙΔ δα (86 β'υσίδο. Ιῃὴ [86 ἐμῖγα ΤᾺ ΠῈ στο ἴο Ὀ6 ρῥἰδοθᾶ [Π6 σΌΓΒΙΥΘ τη ΒΟ Ρίβ οὗ Ἰδίοσ ἀδίθ, ἄονγτῃ ἴο {μ6 οΪοβο οὗ {6 Β θη θη ΌΓΥ, οὗ τ ΒΟ τιοσο ἴμδη ἄνο υπαγοα μδγθ Ὀοδὰ οΟἸ]δ θα ἴῃ [6 (“05Ρ6]8 ΔΙοῃθ6. ΕὟΣ ΟἿΣ ὈΌΓΡΟΒΘ 1ΐ Ὑ͵8ἃ8 1.36}688 ἴ0 Γοΐδσ ἴο {πθπὶ δχοορὺ ἴῃ ἴῃο88 ΤΆΓΘ 68568 ὙΠΘΓΘ {ὑπ6 ΟἹ 6 Γ δυϊ μοῦ (168 ἃγο ᾿ηβυ πη οϊοηΐ ἰ0 Θϑίβ Ὁ]18}} {116 οὐ μα] ἑαχέ. ΤΏ ἀροὶ- βίοπ οὐἤἁἩ {π6 ἔττβ Τεδαϊηρ ἀορεμαᾶβ, ΒΟΎΘΥΘΣ, ηοῦ ΟὨΥ οἡ {Π6 δη αΟΣ Υ δη ΠΌΡΟΥ οὗὨ δυΐδμου- 1τ168, Ῥαὰϊ 4180 οπ ᾿πύθγῃ8] ΤΕΔΒΟΏΒ. ΤΟ ΘΠ} 8 ΟΡ ᾽θοΐ Ὑγ88 Β᾽ ΠῚ ΡῚῪ ὨἰϑίοΥἽο 8], ΥἱΖ., ἴο Θβίβ Ὁ] 15} ἐδ οἸἀεβὲ αδὐὐαίπϑΌ]6 ἰδχέ, 88 ἰὺ βέοοᾷ ἴῃ ἐμ ἔουσε οὐ ΒΔ οοπίαχν, ἴῃ [86 Ρΐδοθ οἵ [86 ΘΟΙΩΡΆΓ- δἰνοῖυ τϑοοηΐ, δοοϊθηίδὶ, δῃἃ Ὁηγ6}180]8 ἐαυέμϑ γεοερίιιδ. ΤῊ 5 18 [86 ΟὨΪῪ Βαίδ Ὀδβὶβ ἴοῦ ἔαΐατθ οὐ ςβ, θυΐ ἰῷ 18 ΟὨ]Ὺ 8 ρασζί οὗ [86 ἰδβϑκ, Ώ1ΟᾺῈ τηυβί Ὀ6 οοτρ]οίθα ὈΥ͂ 8 ΡΓΟΡΘΟΙ οοηβί ἀογα 08 οὗἨ {86 ἱπέοσῃδὶ ουϊάθηοθβ. ὙΒΟΓΘ [μ6 οἹἀοβὲ δαϊμογὶ(168---- οἶδ] Δ βου Ρίβ, ραισβίϊο αυοίδ- ἘἸΟΏ8, 8η4 δῃοϊθπῦ ὙΘΓΒΙΟη8---Ἰοδαὰ ἴο ΠΟ Βα. βίβϑοίοσυ σοβα]ί, Ἰδΐοσ ταδηυβογὶ ρίβ (10 ΤΩΔΥ Ὀδ ἘΓΔΙΒΟΙΡί5. οὗὁἨ ἈΠῸΪ4] ΤδηυβοτΙρίβ οὐΘ ΟἹΟΓ (ὯΔ ἴπο86 Ὑ70 ὨΟΥ͂ ῬΟΒΒ8688) ΤΩΔΥῪ Ὀ6 ΡΓΟΒΙΔΌΪ ΘΟΠΒ.] 164, δηα [Πδΐ τοδαϊηρ ἄθβοσυοθ [Π6 ὈΓΟίδσθηοα τ ΒΊΟΒ σίγαβ (86 Ὀαβὺ β6η86 δηα ἅρτθθβ τηοβῦ ὙΠῸ {86 5[}]6 δηα πβᾶρσὲ οὗὨ ἴπ0 τυυϊίοσ. ὙΠῈΒ, 1π ΤΩΔΗΥ͂ ἰπβίδποοϑ, ἃ σοίατῃ ἴγοπι ΓΔΟΠτηΔ πη ἴο {6 ἐδγέμδ τεοοσρέιιδ τὰν Ὀ6 υΒβεα, 366 [6 βουθῃί οὔ (λο 8] οαἰξοι οὗ Τιβοβοηοτζῇ.

Α5 ἴο ἴμ6 οοττθοίϊοιϑ οὗ [6 δυϊμοτζοα ἘΠ] ΒῊ γογβίοη, 1 Ῥος (86 τοϑᾶδρ [0 Υἱοῦ ὑὮ ΟΣ 88 Ῥατὺ οὗ [Π8 ΘΟΙ ΘΠ ΙΔΙΎ, βόσηθ οὗ ἴμθπὶ ΟἹ ἃ 6 ὈΠΙΗΘΟΘΒΒΑΙῪ ΟΥ ΟΥ̓ ΟὈΪ ΘΟ ΟΠ4016 ἴῃ 8 ΤΟΥΪΒΟ ἃ γοσβίοι [Ὁ ῬΌ]ΪΟ 186. ΟἿἿΓ ἱπΟοΙρΡΑΣΔ]6 ἘΠΊ Β} Β1Ό]6 βία β ᾿ῃ πο ποϑα οὗ ἃ τδαϊοδὶ ΤΟΥ βίοη ; 1.18 ἰάϊοπι, ὈοδαΐΥ, δηα ΥἹροῦσ ΓΘ 81} ἰμδὺ οδῃ Ἀὸ ἀεδεϊσγεᾶ. Βαΐ πο ψοοα Ββοβ δῦ Ὑ]]} θην (μαὺ 1 τηϊσυῦ 6 ΣΤΘΔΟΥ ἹΤΩΡΤΟΥΘα 88 ἴο ΟἸΘΆΣΤΘ88 ΘηΩ ΔΟΟΌΓΔΟΥ : ΜῈ11]6 ΤΔΠΥ ουδὲ ὙΟΙΠΟΙ 1 οου]Ἱὰ Ὀ6 ἄοπο τψιϊουῦ ῥσχοαυοΐηρ στοαίοσ αἰνἱβίοη δηἃ οοπίαβίου, δπα ἰμ8 ἀοϊην ΤΏΟΤΘ ΒΆσμ ἴδῃ σοοὰ. Α 818] σϑυἹβ1 0 [ῸὉΓ ῬΟΡΌΪΑΣ 86 Βμου]ἃ Ῥτγοοθϑα ἴγζοτῃ 8 Ῥοὰγ οἱ β0}0]- ΔΒ ΤΟρΓοϑθηξίηρ (Π6 ΒΥΠ|53}} δηἃὰ Αὐηδγίοαπ Β1016 βοοίοί!θθ, δῃμᾶ 411 {π6 Ῥτγοίοδίδηἑς ΟΠ ΓΟ 68 ὙΠΟ} ΤΟΥΒἢ]Ρ αοα ἴῃ [Π6 ἘΠΡ᾽ 5} Ἰδησυδρο, δα ἤδγθ ἢ ΘαῸΔ] Οἰδῖτα ἴο {818 ᾿ποϑίϊ 8 }]9 1η- εσ ἔδῃοα οὗἁἨ [1:6 δ᾽ χίβοῃ ἢ δῃᾶ βουθηζθθηίῃ οθῃξσίθθ, [Ιἢ [Π6 τηθδῃ {ἰπ|6, ΠΟ ὁΠη6 σδῃ οὈ͵θοῦ ἴο ΠΘῪ ἐγδηβ Δ 008 δΠηἃ ΤΟΥΒΙΟΏΒ [ὉΣ Ἔχϑροίϊοαὶ δη ἃ οὔ [ἴθ] α86, ΤΆΘΥ ρσϑρασο [86 ὙΆΥ ΖῸΣ ἃ πα] ΔΌΓΒΟΥ Ζοα ταν βίο ῸΓ σΌΠΘΓΆΙ δῃ ἃ ΡΟΡΌΪΑΓ 086.

ΜΥ βοϊ θοῦ ομβ ἔγοτῃ οὐμοὺ τὶ οσΒ ΔΓΘ Τ]ΟΒΕΪΥ (ΔΘ ἔγομλ στορσοβοηίαιδνθ οἱ ἂου δπμα πποάθγῃ᾿ Ποπηπηδηΐδίοτβ οὗ [6 γδυῖοῦβ ΕΠ Ρ]5}} δηα Ατηθγϊοδηῃ ΟΠΌΣΟΒ ΘΒ, τυ 10}λ (6 Ὑἱον ἰο σῖγα {1118 τοῖς δὴ Αηρσίο-ΟΕΥδὴ Ομδγδοίοσ, ΤῊυ8 Βυγκιι, Μο ἩρησΥ, βοοίξ, δηᾷ Θοαάατϊαρθ στορτοβοηΐ {116 οἰάον ργδοῖσαϊ οσϑρϑϑὶβ οὗ Επρ]δηᾶ ; ΑἸέοσα δα Ὑοσγαβπυοσίῃ, [η6 τηοάδση Απρ] σα ΟΧΘ 6518 ἴπ 18 πο αἰγοσρεπί, ργορτγαβδῖνθ, ἃπα Θομβοσυδίνυο, ἰδ ποῖοβ., Ὁ. Βτοντη, [86 ΕἾΘΟ ΟΠΒΌΓΟΝ οἵ Βοοϊϊδπηὰ : Αἀάϊδοῃ . ΑἸοχδηάᾶοσ, ἰμ6 ΟἹ βοδοοὶ Ῥγοβογίοσίδη: Βδυμο8 δηα Οὕθη, [6 ΝΟΥ͂ ΒιΔο0] Ῥγεϑογίογίδῃ ; οᾶοη δᾶ Ναβί, [9 Μοίμοάαϊβὲ : Οοπμδπηΐ, ἰΠ6 Βαρίϊβὲ υἱθῦγβ οἢ {86 ΤΏΟΓΟ πηροτίδηξ ἀοσίτ 8] ρϑββαρθθ ἰῃ 1Π6 ΟΟΒ06] οὗὨἩἍ Μαίίβον.

1 οδῃηοῦ οομοϊ δ (18 ἸΘΩΡΊΠΥ Ῥτχοίδοθ πίΐμουΐ οἰνίησ ΡΌΌ]1Ο ἜΣ ΤΟ βϑίοῃ ἴο ΤΑΥ͂ Β6Ώ86 οὗ εὐλεαίπᾶς ἰο ἐμ6 οῇῇίοοτβ οὐἠἨἩἉ (86 ““ Ατμογίοδῃ ΒΡ]. Ὁθηΐοη," ἴὉσΣ ἐπ υπτοϑιτοἰθαᾷ 86 οἵ

[πεῖν γϑ]υΔ Ὁ16 ΒῚΡ]16 4] ΠΌΓΑΓΙΥ, πὶ ἢ 18 τὴ ἢ γασγὶϑὲγ οὐἁἩ ΒῚ0]68 'ῃ 8}1 Ἰαυχῦδροθ, Θοσητη ΑΥΪΘΒ,

ΧΧΊΪ : ΡῬΒΒΕΛΑΟΕ.

ἀἸοΠοπδγῖθβ, (86 Βοηθαϊοίῃθ δῃᾶ οὐμοσ οαἀϊίίομπβ οὗὨ {86 σμῦτοι ἤαίμογθ, οΐο., ΒΊΟΝ τοδκο ἐξ ῬΓΟΌΔΌΙΥ {86 Ὀεβὺ δο]]δοξΐου οὗἁἉ 186 ἰκϊ πᾶ ομ ἐμῖ8β οοπεϊποηί.

ΜαΥ {80 Ὀ]εβδίηρ οὗἨ (86 ἰτίυμο αοα τοϑὲ Ὅροι ἐπ18 σοσητηθηξατυ οἡ ΗΪ8 ΒΟΙΥ τγοτᾶ, τ ΈΪΟΒ 783 ΘΟΤΩΙΩΘΠΟΘΑ͂ ἰῃ ΚΣΤ δθα πλῈ [Π6 οαγμοδὺ ἀθαῖσο ὑο δβαίϑὺ (86 ταϊηϊβίοσβ οὔ ἴθ ΘΌΒΡ6ὶ ἱπ [86 ἀἰϑοβαγρο οὗἉ ὑπεῖσ ἱρὴ δηᾶ ΒΟΥ τα ΐβϑίοῃ.

ΡΗΠῚΡ ΒΟΒΑΞῈ,

ι

ΒΙΒΙῈ Ηουβε, ΝΕῊ ὙΟΒΕ, Οεῖ, 81εϊ, 1864,

ΤΗΚΟΙΘΟΊΟΑΙ, ΑΝ ΠΟΜΠΈΤΙΟΑΙ, ΝΤΒΟΒΌΛΘΤΙΟΝ

Το

ΠΉΠ ΝΕ ΤΕΜΤΑΜΈΝΤ.

81. ΤῊΞΒΟΙΟΟΥ ἴῃ σ'οηογαί, Οὐ [86 βΒοϊθπολῆο Καον]οᾶρα οὗ [86 ΟΠ γιβδη το] ρΊΟΙ, ΤΩΛΔΥ, ΔΟΟΟΙΟΪΩρ; ἴ0 108 ΒΙΒΌΟΤΙΟΔΙ] Δηα ΒοΙ 601 ΟΒαγδοΐοσ, 6 δυσδηρϑα ὑῃᾶοῦ {ὍὑῸ ρτοϑὲ αἰνϊβιοη3,--- ΗἸβίοτίοδὶ, δηἃ ΤὨΘΟΓΘΙΙΟΆ] οὐ ὐγβίοτηδθς ΤΏΘΟΙΟΡΎ, ὑδκίηρ [686 ΦΘΥΙΏΒ ἴῃ {Πεῖν σἱάθδῦ βοθβθ. (1.) Ηϊβίοτιοδὶ ΤΘΟΪΟΡΎ ΤῊΔΥῪ ἀρϑὶη Ὀ6 ταηροϑα πηᾶοῦ 186 ΦΌ]ΠοΥ- 1ηρ᾽ ἴΠΓ66 ΒΘΟΙΙΟΙΒ :---(1) ΤῊ6 Ηἰβίοτγ οὗ ανοϊδίοη, οὐ οὗ [86 Κίπράαοτῃ οὗὨ αοα, ψΒ]ΟᾺ ἔοστηβ [86 Ὀ8518 οὗ 186 “8016 βυβίθι ; (2) ΤΏδ Ἡ]βίοσΥ οὗ [86 Βοοταβ οὗὨ ον δίϊοη, ΟΥ Εχοροίϊοθ ἴῃ [86 ὙΠΑΘΙ Β6η8Β6; (8) ΤῈ Ηϊβίογυ οὐὔ Ἐδνθα]οᾶ Ε ρίοη, οὐ ΟΠ ΌΣΟΙ Ηϊδίοσγ. (Π1.) Ιπ δ0 βᾶπιθ τληποῦ, ΤὨΘΟΓΘΙΟΔΙ ΟΥ Ξὐγβίθιηδιο ΤὨΘΟΪΟΡῪ ΤΩΔΥῪ Ὦθ αἰνιἀοᾶ ἱπίο {Πγοθ βϑοίζοῃβ :--(1) Τῆο ϑιγϑύοπι οὐἵἩ Ὁ σιβίϊδη Το τ Π68, ΟΥἹ ΤοΟρΤηΔΌΙΟΒ ; (2) Το ϑ'γβίοιῃ οὗἁἨ Ο τιβύϊδη Μίογαὶβ, οὐ ΕΒΙοΒ ; (8) ΤΏ ὥιγβίοτα οὗ ΟΒτιβίίδῃ ῬΟΙ ΠΥ, οΥ Ῥυδοίΐοδι ΤὨΘΟΪΟΡΎ.

8. 2. τοι {818 ΔΏΔΙΥΒΙ8 γ͵7Ὲὸ ἸΠΙῸΓ ὑπαὺ [86 τηδίθτ 88 ἔγοστη Ὑ ΒΙοἢ ἴο οοπβίσιοῦ 8 ὉΠ ΘΟ]ορίολῖ δηᾶ Βουη!]οῦϊοα] [Ιηἰτοάποίζοῃ ἴο 186 β'δογοα βου ρίυσοβ, ταπδῦ ὈῸ ἀοτινοαᾶ ἕτοτα [6 Θἰδιμθπίβ οὐ [86 Ηἰβίοτυ οὗ τονεϊδίζοη, οἵ θχβρβδβὶβ, απ ομαγοι Ηἰβύοσυ, 88 Ὑ76}} 88 ἔγοια [ἢ6 6ἰδιηθηΐβ οὐ ἀορτηδίζοβ, οἰ μῖοβ, δπᾶ ργϑοίῖοαδὶ (ΒΘοΙΟρΎ, ἈΙΥΔΥΒ. 10} βρθοΐδὶ τοΐδγοποο ἴο {86 φῬγδοίϊοαδὶ, βου ]οίϊοὶ, δηα ρῬαβύογα ροϊηΐύ οὗ νυἱϑν.

ἃ 8. Βοΐογο ργοοθθαϊηρ 1} ΟἿ ΒΡΘΟοΙ4] [ηἰτοαποίϊοι ἰο {86 Ν ον Τοβίδπηθηί, γ᾽ τησδῦ ῥγοιηΐβο, ἴῃ ὈΓγ]6 Γ᾽ Οὐ]1η6, ἃ ἀθπογαὶ Τπἰγοάἀποίίζοη ἴο {Π6 δοιρίατοθβ. ΤΏ βρϑοὶδὶ Ἰηἰσοάποίίοι ἴο 6 ΟἹ Ταβίδιμθμῃῦ τηΔΥ Ὀ6 6 ῸΣ δῃοί μον οσοδβίοη, ἢ ποῦ ΤΊΘΓΘΙΥ Ὀ6- ΟΕ 050 ΟἿΤ Ῥγοβοηΐ (λὲς 18 Θοπηθοίθα 1 [86 Νοὸν Τοβίδιηθηΐ, Ὀαΐ Ὀδοδιιβο, 88 ΟἾσΙ8- δηβ, ψγὸ Ῥτοοθοᾶ, {μου υϊο δ ν, ἤοσα 086 Νον Τοϑβίδιηθηῦ ἰο {86 ΟἹ, δηα ποῦ υ͵δό υεγδα. Ἰῦ 18 Βυ ηοϊθηῦ ΤῸΤ ΟἿΤ ῬΌΓΡΟΒΘ ἴο ΘοταηπγππΊολίθ, ἴῃ Ὀτγίο δῦ ἕοστη, (86 ΤΘΒα] 18 οὈίαϊποα ὃν Το Τῇ ΤΟΒΘΔΙΓΟΣ, δηα ἴο ἱπαϊοδίθ {86 τόσ τ ΒΙΟΒ ἐὰν Δα [86 τοϑᾶϑν ἴῃ ΤΟΥ Ἱηρ [8.686 ΤΟΒΌΠῸΒ ῸΓ ΒἰτηΒ6 1 ἢ

84. ΑσοογαϊηρΥ, γα 8}8}} μᾶνο ἴο ῥγοΐδοο (η0 Ν. Τὶ. ρογἄοῃ οἱἁ οὔσ Οὐοτησηθῃ- ἴδγγ.---(1) ὉΥ ἃ αδπογαὶ Τπἰγοδαοίίοῃ ἔτοπι {86 ὑβ6 0] οσ ο81] δηα Ἰιομλ ] 6 [164] ρΡοϊηΐ οἶ ΥἹΟΥ͂ ; (2) ΌΥ 84 Ηϊ!βίογ οδὶ δῃᾶὰ Εχϑρϑῦοαὶ Γηἰγοἀποίΐοῃ ἴο {Π6 Νονν Τοβίδιηθπῦ ἴῃ ΘΌΠΟΙΆΙ, ἃπα ἴο 118 γΔΓΪΟῸΒ ρῥϑγίβ; (8) ὈΥ ἃ ἀθῆοσαὶ Ἠοι]]οίϊοΆ] ἀηα Ῥαβίοτγα [ηἴγῸ- ἀποίοη ; (4) ὈΥ ἃ Ηοπι]]οἴϊολὶ δπα Ῥαβίογδὶ [πἰτοἀποίϊίοη ἰο [6 Ν ιν Τοβίδιηθηῦ.

4110 ΤΈΘδοΪ, δἀπὰ Ηοτηΐ. ΟοταταοῃἑασΥ οὨ ἴ86 ΟἹ Τοδίαπηθης ὑπ οἷ [6 ἰποϊαἀϑὰ 1 [ἢ 9 ρυἷδη οὗ Ὦτσ. 1,8 ον Βίδο,» ὩΨ{ἘῈ, εηὰ Μ|11 ἑοϊονν ἐμδὲ οἢ ἴ6 ον Τ.--Ρ. Β.]

1

Φ ΘΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΟΛΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΝ ΒΟΙΥ͂ ΒΟΒΙΡΤΈΕΒ.

ΕΙΒΟΤῚ ΒΕΟΤΙΟΝ, ΘΦΘΕΝΗ͂ΒΑΙΣ ΙΝΤΕΒΟΡΟΌΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤΗΕ ΗΟΙΥ͂ ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΒ.

81.

ΤῊΕΒ ΗΙΒΤΟΆῪ ΟΕ ΒΕΥΕΙΑΤΊΟΝ, ΟΚ ΟΕ ΤῊΕ ΚΙΝΟΡΟΜ ΟΕ 600.

ΤῊΣ Ηϊβίοσυ οὗ ἴδ Κίηράοχῃ οΥἹ αοἂ τησδβὶ ποὺ Ὀ6 δοπίουπαοα τι} ΒΙ10]1168] ΗΠ8- ΤΟΥ. Τδο Ἰαἰξοτ, ΠΚ ΒΙΌ]10Α1 ΤΉΘΟΪ]ΟΡΥ, ΤΌΓΙΩΒ ρατύ οὐ Εχαρβϑβὶβ, 116 [Π6 ἩϊβύΟΤΥ οὗ 189 Κίπράοπι οὗ αοα δ ΥδοοΒ (86 ᾿Π0]6 βίου οὐ [86 ψου]ᾶ νἹονγοὰ ἔγομι [6 ΟἸγἸβυύϊδη βύδη - ροϊηί.

ΤΙ Κἰηράοιῃ οὗ ἀοἂ 18 μδὺ πον ογοδίύζοη ἰῃ ΒΊΟἢ αοα τουθδ]8β Ητηβ6 1 ἴῃ ΗΒ οδδγϑοῖογ ἃ8 βάθοιηοι. [0 15 θαβϑᾶ Ὅροπ ἴμ6 ἀμίγογβδὶ δηα ΔΌβοϊαΐδ ἀουϊηΐοη οὗ αοα ΟΥ̓ΘΡ [Π6 του], δῃἃ τϑϑυ]ῖθ ἔγοτα ἴΌ ; δηᾶ ἰδ δοπαίβίβ 'ῃ [86 τϑβίοσαίζου οὐ [89 ἀστηϊηΐοη ΟΥ̓ 17.686 ριτιῦ οὗ αοῦ ονϑγ {86 μοασίβ οὗ πγθη, Ὀσουρμῦ δουῦ ὈΥ ΟΕ σιβί, 8ο 18 189 Ποατύ οὗ [80 τ8οθ. ΑἈβΒ τῃϑηκὶ πᾶ γγ88 οὐἱρίηδιν ἀρϑιϊηοα ἴο ἔοττα {86 Κἴησάοιῃ οὗ αοά, Δα 10 [δῦ ΡΌΓΡΟΒΘ γγ88 διτδῃρϑᾶ ἱπῦο 006 ἔδυ, [Π6 Κιησάοιῃ οὗ (Οὐ ΤῊΔῪ 8180 Ὀ6 γ᾽ ουγοα 848 [86 τοβίοσδίοη οὗ τυϑδηκὶπα ο ΟὯὴ6 ΒΟΑΥ͂ υπᾶρϑν [86 Οπ6 δῃᾶ Εἴοσηδὶ Ἠοϑᾶ (Δοῖβ 111. 21.; ἘΡΏ. 1. 22), ἰῃὰ σβοτῃ 10 γγὰβ οἰθοίθα ἔγοσῃ 81} οἰθγηϊίυ, δπᾶ οδ]ϑᾶ, ἴῸΣ [Π6 Βαυτηοηίουβ ταδηϊοβύδίου οὗ [86 ρίοτγ οὗἩ αοά (ΕΡΒ. 1. 4, δ).

ΤΏ τοβίοσϑίζοη οὐ 0818 Κἰῃρᾷοτῃ ΡΓΘΒΌΡΡΟΒΕΒ {86 οχἰβϑύθῃμοο οὐ 8 ὁρροβιΐθ ρβϑυᾶο- Κιπράοτχω, πῃ ἡ ΒΙΟ. {86 Βυτηδῃ ΤΆΤΩΙΪΥ ΤΟ ͵Ο Ββοδίίογοα πα αἰβρουβοα ὮὈΥ βἰη---ἃ Κῖηρ- ἄοπι οὗἉ ἀδηίιοββ δηᾶ οὗ ζ8]βοῃοοῦ, {π6 Κίηρᾷάομι οὗ ϑδϑαΐδῃ. ἊἈοοογαϊηρῖν, [86 ΒΙβίοσυ οὗ 186 ρτοραγδίίοη, Τουππαβίζοη, πα οοιῃρ]οίΐοη οὗἁἨ [86 Κίησαοιη οὗ αοά, 18 αὖ [8:80 Β8Ππ10 (ἰπ6 [Π6 ΠἰΒύΟΙΥ οὗ 108 ΠοΟΒ.}16 οομἴϊοῖβ τ] [86 δηἰλροπὶεῦιο Κη σάοιῃ οὗ ἀΔΥΚΠΘΕΒ.

ΤῊ Κἰηρσάοϊῃ οὗἨ αοα ἀἰβαρρθαγοᾶ ἔγοπι ϑασί ἰὩγοῦρἢ 186 νοσκίηρ; ΟΥ̓́ ὉΠ ο] 16, ὈΥ ψΒΙΟΣ π6 Ἰμογτὰ γγχὰ8 ΓΟ θοα οὗ Ηἱβ ἀρηηϊηΐοη Οὐ (ἢ6 ποατ. ἸΠΠΔΓΙῪ Π88 1ἱ ϑϑδιη δὴ σϑβίοτοα ἰο {6 που] ὈΥ (86 οοτμθ!ποα οροσγδίίομ οὗ 86 ζτδοθ οὗ ἀοᾶ, δηᾶ οὗ 8 βρ᾽ γι] 1411 Ὑ ΒΙΟ. Ηθ 88 ρ]δηϊοα ἴῃ {η6 Βοϑδτγὺ ΟΥ̓ ΗΙΒ οἱϑοῖ, δπὰ ψἘΙΟῺ Ὁ] ταϑίθυ Δρρθαγοᾶ 1ῃ 811 118. {Ὰ]Π688 δπα Ῥοσ θοϊμϑββ, ἃ8 οοπαπουίηρ [86 τ οτ]ά, ἴῃ ΟἸ τὶβὺ, (η6 ΕἸοοῦ πο. ΤῊ]Β βαϊνδίϊοι οὗἨ [86 του] 18 ἀββίποα συδαυλ]Υ ἴο βργοϑδὰ {11 10 ρογυϑᾶββ 811 τηϑηκιπα. Ηρποθ {Π6 οχίθηβίοι οὗ (16 ησάοτα οὗ ἀαοα ἴο 108 ΗΠ] σοιαρ οίζοη ἰπ {ῃ6 ἡγοῦ] Ὑ711}} ΟΟΟΌΡΥ {86 ΘΠ ΟΓΟ σουγ86 ΟΥ̓ ἐΐηιθ, ΘΥΘῺ 8ἃ8 (818 Κιπράοσα 18 ἀοβίποα ἴο οουον αὐ ϑραοθ ἴῃ ἴμ6 ψου]ᾶ. Ὑ]ονϑα ἴῃ [Π18 ΠΠρηῦ, 186 ΣῈ0]6 Εἰβίουυ οὗ 186 νου] 1861 18 ΒΙΤΩΡΙΥ [86 ΒἸΒΌΟΣΥ οὗἉ [86 τεβίογαιίοη Δπα ἘΠ ΒΕΙΟΠΌΒΟΘΗ οὗ (89 ψοῦἹα ἰηΐο {86 Κίηραοιῃ οὗ αοά.

ΤΈΏΒ, 811 ΒΙΒΙΟΓΥ ΤΑΔΥ͂ ῬῸ ἱποϊααρθα ὑπᾶοῦ 86 1468 οὗ 186 βασδιδὰ τοῦ Θεοῦ. Βαϊ 119 ἱπποισηοβῦ οϑηΐσο 185 {μδὺ τηδηϊοβίδ!]οη οὗ (ἀοα᾽ 8 τϑαθοιαΐηρ ρ,δ06, ὈΥ ΒΟ, Οἡ [86 4518 οὗ ΗΙ18 ρθπουϑὶ γουθἸδίίοῃ [0 τη8η, ΗΘ δδ8 Ἰουπαρα Ηἰβ Κἰηράοπι.

ΤῊ 8]1-σοταρυθῃθηβῖὶνθ τπηθάϊυμῃ οὗἩ ἀοα ᾽Β τουθ δύο ν 88 ΗἾΒ ῬΘΥΒΟΏΔ] ἱπολσ πο ἴῃ Ομ τίβθ. ἸΤατγουρμουῦ [86 ΘΠΌΓΘ ΘΟΌΓΒΘ ΟΥ̓ ΒΙΒΙΟΤΥ, τγῦχὸ Ρογοοῖνθ ΠΟῪ τηϑηκὶπᾶ, ἴῃ ΘΥ̓́ΘΓ-ΠΑΓΤΟΎΠΠΡ ΟἾΓ0168, (6 πα 8Β ὕουδγαβ (818 τηδηϊϑβίδίϊοη οὗ 86 αοα-δη. Ανρίῃ, δἴζου Ηδθ Β88 ϑρροδιϑᾶ, γγ)ἷὲ ποίϊοθ Ποῦγ, ἴῃ οὐ ϑῦ- τ ἸΘΠΣηρ᾽ ΟἸΤΟΙΘΒ, 10 ἰΘ 48 ἑοτγαγαβ [86 ἔπ8] ρο4]---ἴο Ῥγϑβϑιηῦ 811] τηϑδηκὶ πα 88 Ὀοσῃ οὗ αοὰ.

81. ΗΙΒΤΟΕΥ ΟΕ ΒΕΥΕΠΑΤΊΟΝ. 8

Ομ τῖβυ, ἔμθη, 15 [ῃ6 Ὀορίπηΐηρ, {86 το] 4]6, δηᾷ {μ6 οπᾷ οὗὨ 8}1 τονοϊδαίΐοῃ. Βαΐ 88 ΤΟΥ ΘΙΔΌΟΙ 18 ΘΥ̓ΘΙ ]ουθ, Ἰρηΐ, δηα 1176. 10 οι ὈΟα 68 δὖ [86 βᾶτὴθ {1π|6 Ὀοΐ βαυὶηρ ὑταϊὰ δηᾶ ΒΑΥ Ωρ, ῬΘΔΙΤΥ, ΟΥ τουϑϊδίίϊου 1π [ῃ0 ὨΔΙΤΟΎΤΟΥ Β6ΠΒ6, 8η4ἃ οί] τϑαθιρ ὁ. Ηρποθ 1 18 ὑμδῦ 'πὰ ΟἸσίβῦ γ Βᾶνθ ποῦ ΟὨΪΥ [86 οοταρ]ούϊοη οὗ τουθἰδίϊοη, Ὀαὺ 8]5ο᾽ οορ]οΐθ τϑαθιρί!οη.

Ἐαθιρίζοῃ, ᾿π 8}1 1ἴβ ῬΏΔΒΟΒ 8ηα βίβροβ, 15. Ῥγθραγοᾶ δηᾶ ᾿ἰηἰσοάυοθα ὉΥ ἰπᾶρ- τηρηΐα, Ἡ ΒΙοἢ, ὈΥ [06 στδοὺ οὗ Οοά, 8.θ, ΒΟΎΟΥΟΥ, Θοηνοσίθα πο 80 ΤῊΒΗΥ͂ ἀ6|1γ61- ΔΠ068. Αρδίῃ, ΘΥ̓ΘΓΥ͂ ΠΟῪ Βίδρθ ἴῃ ὕΠ6 αὐ] αἰηρ δηα ΕἰΒΌΟΤΥ οὗἁ βδ᾽νδίϊοῃ 18 τηλγκοᾶ ὉΥ ἃ Τγόβῃ οχύθηβίοι δηᾶ θβίβὈ βμπαθηΐῦ οὗὨ 86 ἰπηράοτι οὗἩἨ Θοᾶ, Δρρθδγίπρ 88 [89 Ομυσοὶ οὗ (86 τεἀθοιηθᾶ. Ηδθποο, ψἘΕ116 [86 ταὶ ἰπσάοτῃ οὗ ἀοἂ γγἃβ ἔουπᾶθα θη τοδοιηρίΐοι γγ8 ἔγϑύ ἰπ γοάπορά, ᾿Ὁ 8881} Ὀ6 ρΡοτγδοϊθα ψ θη 186 ὈΘΠΘΗ͂ΪΒ οὗ τοᾶἄθρ- οι 81.811} αγθ Ὀθοπ οχίθπαθα ἴο {890 υἱταοβὶ Ὀουπᾶδγϊθβ οὐ [186 ψνου]Ἱᾶ.

ΤῊΐβ ἰα 186 Ζουοϊορηιορξ 97) ᾿ἰουοϊαξέοη, ἴο ΒΟ. τὸ ἸΟῪ Ῥτγοοθϑᾶ.

Ι. Οοηπογαΐ Ἰουοζαζέίορι.

αἡ) Ἰριἀρεί εἴἰτοῖο (γον οϊδίϊοι ὉΥ͂ Ξυτ 0 1108] δἰ ζηδ, ἩΒΙΟὮ αἰ υἰπλαίοὶγ ροϊηΐ ἰο (86 Ὑ͵οτὰ).

1. Ου᾽θοϊνο!γ : στοδίΐοι (οι. '. 20). 2. ϑυθ)θουνε!γ : ἐδ0 Ὠυπηδη ταϊηὰ, οδρθοίδ!!γ ἐμ9 οοῃδβοίθηοο (Βομω. ἰϊ, 14, 16). δὴ Δαγτοιοοεν εἶτοῖθ (γϑυοϊδίίοι ὈΥ ἴδοίβ). 1. ΟὈ] οὔ ΟΙΥ : ἰϑίοτγ (Ὰ. ἰΪ., 6Χ.). ὦ. Βυδ᾽ οἴ νοϊν : 106 ἀοαιηρβ οὗ Οοὰ πὶϊὰ ἱἰπαϊ- γἱάυ 615 (8. οὐἱϊ. ; οσχχχίχ. 16).

ΤΠ. βροοϊαζ Πσυοϊαίέοηι, οὐ -Ἐουοϊαζιοη 97) ϑαϊυαζίοηι ὼ 16 Ὑγοτά, δοοοιηρβδηϊθᾶ ὮὉΥ͂ ΞὙΤΆΒΟ]1ΟΆ] ΘΙ," 8).

αἡ Βεονοϊαϊΐοι ἀυτίηρ [Ὧ6 οουγδθ οὗὨ [18 ᾿φγοργεδ8. 1. ᾿Ου᾽οσνε!ϊγ: (6 ΟἹά Οονομδηὶ (θη, χίὶΐ. οἰο.). δὴ) Βονοίδιίοη οοπερίεἰεα, 1. Οὐ]οςονοιν : ἰδ ΝΩΥ Οονθηαπὶ (μικὸ χσὶϊΐ. 30; Φοδη χῖ!, 84).

2. Βυ δ] οἴ νοὶ νυ : (ἃ (ΟοὩ. χν. 6).

2. Βυθ) οἴ γε] : ᾿υδε ἔγίης (ΑΙ, ἴῃ 118 Νονν Τοϑ- ἰδιηθηῦ 5680 (ΒΟμ. Υ. 1 ; Ἵ Ρεΐ, ἢ. 21).

50 ΤᾺΓ 848 ὅ17ἷ6 ΓΘ ΘΟΠΟΘΙΏΘΑ, 1 18 ὈΥ͂ Βυ ]θοίἦνθ τουθιδίϊοῃ ὑπδὺ γγ7ἷὸ ὈΘΟΟΙΉΘ Ὀ8Γ- ἴδ ῦβ οὗ ον͵]οοίλνθ σουθἰδίϊοῃ, ούθῃ 835 1Ὁ 18. ΟἹ]Ὺ ΕΥ̓͂ [86 ταυοϊδίϊοη οὗ βδϊ νδίΐοῃ ὑμαῦ 6 ΘΟΙ16 ἴο πηδογείδηα Δπα 566 σΘΏΘΓΑΙ τουϑἰδίϊου. ΤῊΘ ΨΑΓΙΟΙΒ ΟΥΟΪ68 οὗἨ Του δος ΔΓ ΟἸΘΑΙΪΥ ρΡϑγοοῖγθα ΟὨΪΥ ΒΘ υἱουθᾶ ἴῃ {86 Ἰἱρμὺ οὗ πβ0 ἔγίηρ δΔηα βανίηρ ΤᾺ1}, ὙΠΟ Βῃ6 5 ΡΟΩ 6δοἢ οὗὨ μθπὶ ἃ ΠΟῪ δηᾶ ρ)]οτίοῦβ ᾿υδίτο.

ΤῊ ΤΟ] ἅτὸ [86 νδυίουβ ρογίοαδ οὗ Βἰβίοσιοδὶ τουϑδύϊοη ἰῃ ῬΆΓΆ]16] τουῖονν :--

Το ΟΙα Τοδίδτησεϊ ἴῃ [86 ΜΊΔΟΥ 6:89 οὗ [860 ἴοιτα : ΤῈ Νουν Τϑαϊασαθε ἴῃ [6 τὶ ον βθηβ6 οὐ 89 ἕθστα τὸ

1, ῬΓΙΏΟΥΑΙ το] ρίοη, αμῖο ΑὈτϑηδιη, 2000 8. Οσ.

Ὡ, Ῥαιγίασομδαὶ ἴδ ἰὰ ἴδ6. ργοσηῖβθ, απὸ 1600 Β. 6.

8. 76 ροτίοὔ οὗὨ 86 [αγνὺ,) υπίο 800 8, Ο. 4. ΤΊιο ρνοτὶοά οὗ {86 Ῥχορβοίβ, ηΐο 400 8. σ.

ὅ., Τὴο νοτὶοά οὗ παίϊομδὶ γοϊϊ κἰουβηθββ ([86 Μ80- (80 668). Ι

8. Οὐποοριηίτγδεοη οὐ το χίουβ Ἰοησίηρ ἴῃ 16 8ῃ- οεἰοπὲ νουϊὰ δ8 ἴπ6 Ἐγβαϊο οὗ ἴΠ Μθββίδῃ. ΤῈ ΒΙοβθοὰ ὙἹγρῖπ.

ἢ. Ὑ|6 θσϑὶ οοτιίηρ οὗἨ ΟἸτίβε.

!

1. Οοβροὶ μἰβίοσυ, δῃᾶ {86 Αροβίοϊϊο Αζο. 2, ΤΏ δηοϊθηΐ Οδίμο] ας Ομυτοῦ. Το ΕΔΙΠΘΓΕ,

8. ΤῊο Ἰοραὶ ΟΠυγοὴ οὗ ἴ06 ΜΙ ἀ]6 Αρεβ. [ΤῈ}6 ῬοΡε8β.---, 5.] 4, 10, ϑτιϑδω Ομυτοδοα, [ΤῈ6 ἘΕΙΟΣΙΝΟΥ ΩΣ 3,

δ. σπίΐοῃ ἰηΐο ο.Ὧ6 Ἔν δηρ 6] 1608] σματομ ἢ ἴῃ [(8 Ῥγορ- ' 7 ψέδ8.

6. 186 Βυΐάο οὗ ΟἸγὶδὶ, οὐ [86 ΟΠυγοὺ ἴῃ ἐδ 6 1αϑὲ ἀδΥ8 δναὶιϊηρ ΗΒ οοτηϊηρ.

ἢ. Ὑηο ἰδδβὲ οοσωΐῃρ; οὔ ΟἸσίβὶ, ΗΒ ταδηϊ οβίδε ἢ ἷῃ ΦΙΟΙΥ.

4 ΟΕΝΈΒΑΙ, ἹΝΤΒΟΘΌΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤῈΕ ΒΟΙῪ ΒΟΕΙΡΤΌΒΕΞ.

ΤῊΘ ταδηϊ οβίδυϊοη οὗ βαϊ νδίζοη, 838 ἰῇ οοηβεξυϊοβ [86 στοϑῦ τηουΐηρ ἔοσοθ οὗ 81] Ηἰβύοσγυ, ἀγϑνγβ (86 ΘΟΌΓΒΘ οὗ [86 ᾿δί(οΣ ἰηἴο [86 016 οὗὨ [86 Ηἰβίοσυ οὗ (86 Κίηρσάοπι οὗ ἀοᾶ, ΤῈ Ἀἰβίοσγυ οὗἉ (86 βασιλεία τοῦ Θεοῦ τη Ὀ6 αἰϊν! ἀοα ἰπίο [μδὺ οὗἉἨ {86 Κίηρ᾽. εἄοπι οὗἩ Θοἄ ἰπ 18 Ἰερδὶ θᾶ ὑγρίοδὶ ἔοστα, οὐ (80 ΤΒΘΟΟΙΘΟΥ͂ (8 ἴοιτα ἔοτταοᾶ ἘΥ͂ Φόβορθαβ, Οὐηέγα «ρίορ. ᾿ϊ. 16), δπᾶ (μδύ ΟΥ̓ ἰῃ6 τοὶ Εἰηράουι οὗἩὨ αοἂ ἴῃ ερίὶ τὶῦ δηά ἴῃ {τας }---ἰἢ9 βασιλεία τῶν οὐρανῶν,---οΟΥ ἰηἴο [0 ῬτΟ- τ β δη δηᾶ {86 Οτιβυΐδη (ποί ᾿ ΟΡοϑ-ΟΒγΙβδη) Εἶτ.

1. Ἡϊοίονψ 97 ἐλδ ΤἈδοογαον, ΟΥ̓ 47 ἐλ Ῥνο. Ολγιδίλαγν γα.

1. Ῥυΐχωθνδὶ ἔτηθβ, {86 ἐγρα οὗἁἩ ἐδ6 δηϊγθ Βἰβίοσυ οὗἩ 86 πον ὰ ὑὸ {π6 στοαὶ ἠιἀρτηθηΐ---Εἴ}} (0 ΕἸοοά--- δηὰ [86 ΠΟΥ ἔοστωδίίου οἵ (86 (Νοδολιὶς) τϑοθ.

2. Το ἀϊδρογείοῃ οὗἁὨ παϊΐοῃβ δὰ (186 (ΔἸ ηρ οὗὁἨ ΑὈγδμδτη ; οὐ, οτἱσίπ οὗ ἰῃ6 οοπίταδυ Ὀοίποοι Ἠρδίμθη- ἶδτα δὰ Ψυάαΐδτα (ργορασαίϊίοη ἔον [86 ΤΏΘΟΟΓΔΟΥ), ΟἹ Ὀδίθο ραβδῖνθ δπὰ δοίΐνο γο ρἸ ΟΌΒη 688 (86 το ἐσί 0:8

οὗ παίυτο, δηὰ ἰπδὲὶ οὗ γονοἰδι οι).

α) Τηοὸ ἰδὺ]6 οὐ πδίΐοηβ ἰῃ Οδῃθδίβ, δαπὰ ἰδθ ΤΥ ο]ορίοδ οὗ (6 Οθμ 1168.

δ) βεραγαϊΐοη Ὀδθύτγθθῃ ἴπ6 ον! χοὰ παίΐοηβ οὗ δηϊ αυ γ δηὰ Ὀασθδγουβ ὑσὶ θ68 (ΗΒ Θα ΘΠ β ἷπ 118 δϑοθιῃΐησ δηὰ ἴῃ 18 ἀδβοθπαϊηρ 1116. 36 Βοτα. 11.).

α) Ῥτοτηἶΐβα οὗ (86 ΒΟΙΥ ῬΘΟΡΪ6."

δ) βϑεραγαϊζοι Ὀδίύνγθθη [8880 δηὰ Ἰβῃνοδοὶ, Φδοοῦ

δὰ Εδαυ. ὈΙ θσθποα διυοηρ [86 ΒΟῺΒ οὗἁ

. [δτϑοὶ (δυάαίθηι ἰπ 18 δδοοπάϊηρ δὰ ἴῃ 1 ἀοδβοοπαΐηρ ᾿'π6. όσα, ἰϊ. δπὰ χΧ.).

8. ἘβιΔὈ ΒὨπαοηΐ οὗὨ 86 ρτοδὺ σοῃίγαβι ; οσ, (89 Ετηρίγοβ οἵ {86 νου]ὰ 88 [886 οοῃίγαὶ ροϊΐηΐθ οὗ οἰν!]ΐΖα- ὕοῃ, δῃὰ 116 Τουηάαϊΐοῃ δῃὰ δἰβίοσγ οὗ 186 ΤΏΘΟΟΓΔΟΥ ἴῃ [6 ὨΔΙΤΟΎΤΟΣ 86η86. Απίἰδροηίβηηα δηὰ τηυϊυδὶ

ἰηβοσηοο.

α) ατϑαὶ Ἐπιρίγοϑ οὐ (86 που]ὰ ἴῃ ἱμοὶν οτἱ σίπ δηὰ ρστοπίν. Ἐργρί, ᾿Αβϑγτία, ῬΒοηϊοίδ, οἵο.

δ) ΤΏ στοδῖ Ετσαρίγοβ οὔ δ 6 ποῦ] ὰ Ὁ} γ ἀδυοϊορϑὰ. -- Ὅδῃ. 11, βίοι οὗ (86 'γαδρο οὗ [Π)9 ταγὶ- ΟἿΒ ΙΩΟΠΔΙΟἾ 68. 118 Ὀτὶρἢν δδβροοί : ὕπίοη. θη. τἱὶ, -Ὑ᾽βίοαῃ οὗὐἠἨ [86 ἴουν Ὀσδαβίβ.Ό. 118 ἀδτὶς ἀδρϑοὺ : Ὀϊν]βίοη. α) Τηο Βαυυ]ουΐδῃ Ἐπιρῖγο.

β) Τπο Ῥογβίδῃ Εμυρίγο. 7) Τπο Μαοοαοῃίδη ΕΠΊΡΙΓΟ. δ) Τηο Βουλδη Ετηρίγα.

α) Τὸ ἸΤΘΟΟΓΒΟΥ ἴῃ [8 οτἷχίῃ. αΑπίδροηΐεν) δὰ τουΐθδὶ ἰπῆυοποθ Ὀοίνγθοη 1βγδοὶ, πὰ Ὁ Ἐργρί, Οδπδδη, γγία, ῬΒαποἷδ, δηὰ ΑΚ.»

ΒΥΤΪΔ. δὴ) Τὴο ΤΒΘΟΟΓΔΟΥ ἴπ ἰδ [Ὁ1] ἐγρίοδὶ τωδη ἶϑβία- ἰΐοῃ.

Απίδροπίδτη. 8 τησίυδὶ ἰηθυοποο οί α Ιβγαδὶ δηὰ 88 ἔουν ΕἸΩΡΙΓΘβ.

α) Ῥεγίοὰ οὗ ἰδ6 υᾶρο βαμὰ Ῥυορμοία,

ἔτοϊῃ Μοβϑβϑ ἰὸ θανϊὰ, β) Ῥευϊοὰ οὗ [86 Κίη 186 Βαγ]οηίδη Εἰχὶϊθ. Υ) Ῥοτγϊοά οὔ [86 Ῥτοβίβ (Ὀ]οοτὶηρ Ροτϊοὰ ἀηᾶὰον {Π6 ΜΑΟΟΔΌΘΘΒ).

δ) ΟἸύβο οὗ [Π6 ἐγρίοαὶ ἀπὰ Θοτωτηθῃοο- τηθῃΐ οὗ [86 τοδὶ ἰπηράοιω οὗ αοὰ.

ἴγτοπι θανϊὰ ἰὸ

4. Βοιαοναὶ οὗ ἴδ6 στοαὶ οοπίγαδὶ δηὰ δηίασοηΐειη. Οϑη 168 βοιῖ]θ ἱπ Ῥαϊθδίϊπο ; [86 ὅν) οὗἨ 186 Ὠΐ45- Ῥοτᾶ. Οδδββαίίοῃ οὗ (86 ὑγρίοαδὶ, δῃὰ ργερασαίίοῃ οἵ ἴδ σβὰὶ Τβϑοοσγαοῦ. (Ἠθδίβοῃ ΡΟῦΤΟΡ ἀπ μϑαίμθῃ ου]-

ἴπτο. Ορργρδβίοῃ οὗ [86 6 8 δῃὰ ργορῃθοΐθβ.)

α) Τμο Ουΐδερδηβ βοί θὰ ἰῃ βασηασία, δῃὰ Ὀ6- οομλίηρ ϑβιαιμδσ Δ }8.

δὴ) Τη0 Ατδιηδϑδῃ ἰδῆρσυδρο δὰ ᾿δδαυοθδη Π0- (ἰομβ ἱπίγοἀμορα ἰπίο Ῥδίθβίηθ οἢ [86 Γϑ- ἴατῃ ἔσο ΒΒΌΥ]ΟΣ.

ο) Τὸ Ποοδρο δ πῃ Ο411166 οὗὐἠ {6 Οθη.1168, ἰουπαρὰ οἰἱοβθν ὈΥ [86 νϑίθγϑῃβ οἵ Α]θχδῃ- ἀογ [86 ἀγοδί.

α) Τ6 Ἠοτγοάϊληβ. [Ιηϊτοἀυοίίοη οὗὨἨ Οτθοΐδη δηὰ ΟΙΏΔ ΤΩΔΏΠΟΘΙΒ ἷπ Ῥαϊοβίξηθ,. (ΤΠΟ Ῥτγοβοὶγίοϑβ.)

α) ΤΟ ἴδῃ ὑτῖ 68 οατγίοα ἰο Αβευτία Ὀδγομὰ [89 ἘΛΡὨγαίοδ. | δ) Μδῃγ οὗ ἰμ6 6508 γϑιιδίηΐῃρ ἴῃ ΒΔΌΥ]ΟΩ.

ο) Ζον βι σΟ]ομΐ6Β ἰῃ ΑἸοχαηάγίδ, 1ἰῦγα, ϑγεῖδ, διὰ Αβία Μίπου. Τὼ δορίυδρὶηί.

αἢ Τῆς Φεονίθ Ὀίάβροτα ἰη Βοιὴθ διὰ ἱμπγουρἢ» ουὖἱ {μ0 Ὅ εδί, βίηοθ ἴῃ {ἰπ|6 οὗἨ ῬΟΙΩΡΟΥ͂ διὰ Οαθαγ. (Το ἘΒΒ6Π68.)

81. ΒΙΒΤΟΚΥ ΟΕ ΒΕΥΕΠΑΤΊΟΝ. 5

6) ΒΌΪ6 οὗ ἴ:|ὸ μοδίμθ, οὗ Οπσβιίδηβ, ἀπὰ οὗ 4) Ῥοδισποίίοιῃ οὗὨ 6 γΌΒδ θσω, δὰ αἰβρογαίοι οὗ Μοδβδχηστηθάδῃϑ ἴῃ Ῥαἰ βίο. 18} ΡΘορ]6 ἱβγουρβουὶ 86 ποτὰ,

ὅ. ΤΊ Βγβὲ οοπχίηρ οὗ ΟἸσίβὲ, ΟἿοβθθ οὗ 86 βγϑὶ, δηαὰ οοσησηθῃοοιηθεΐ οὗ {π6 ββοοηὰ θᾶ, Βοάοχηρίίοη οὗ 6 ποιά. ᾿ ' ΄

Π. Ἡῤρίονν 97 ἐλ6 Αἴησάοηι 9,77 Οοὐ ἐπ ἐξ ϊιμΐγνοδδ, ΟΥ̓ 9 ἐλ Κἰηράοηι ο7 Ἡδαυον ἵπ ἐλ Ἡγογα.

1. Ῥῆσοοναὶ στ ϑιϊδηϊίγ, [π6 ὑγρ6 οὗ 4}} Οδυγοῖ Ηϊβίοσυ. 2. Αρρθδγδῃςθ οὗ {86 δηϊδροπίουη Ὀθύγθοῃ [86 ΟὨ γί δ ΟΠυγο δηὰ [86 ον εὮ δα μοδίποη πογὶὰ,

α) ΤΏ Ταϊταυὰ, δηὰ Βοδέμθη δἰ υτηπὶ05 ἀραϊηβὶ ΟἸ τ βιϊδηϊεγ. δ) Φαάδίδηθ ἱπ (8 ἀπ ιἰβίοτίοαὶ οβαὶ βοδίϊοῃ.

(ΑὨΔΙΟΩΥ τὶ ὑΠ6 ραγίΐαὶ Ὀδγθαγίθεα οὗ

ἴδ οτἱρίηδὶ σβοθϑ.)

α) Τὴ αποίθης Οδἰδο]ῖς ΟἸυγοῖ δηὰ ἐδ9 τηδε-

ἴγτβ. - δ) ϑοραγαίίοῃ Ὀοίποοῃ (89 ΟἸυτοῖ δθὰ Ὠογοῖ- ἶοα] ββοίβ,

8. ἘϑΙΔΟ]βπτλοπὶ οἱ ἐμὶ8 δηϊαροηΐδτω ; ον, ἴμ6 Ογίβιίδη Εαρίγοβ, δηὰ {86 Θβί δ] βατηθηὶ οὐ [86 ΟΠυγο ἴῃ

1.6 ὩΔΙΤΟΎΤΘΙ 8656. Ηοβ Υ δηὰ ταυΐυδ] ἱπἤποῃο68.

4) Μογνειποπὶ ἴῃ ἐπα μοδίμοα ποσὰ,

δ) ϑιοσυϊατίαϊΐοη οὗἩ 6 Οδυτγοῖ.

ε) Μὶρσταιίου οὗὁἨ {80 πδίΐομβ ἱπίρρίδο Οδύτοι, δηὰ ἰπ6 ρτοδὶ Ὀδρίδτα οὗἨ ναΐοσ.

ὦ Το δβίοστι ΟΠυγοῖ, ΟΥ ΟΥΒΟΔΟΧΥ βθουϊαγ- 1ζοὰ.

6) Μοδιδιητηθαδηΐβτη, ΟΣ ΒΟΡΟΒΥ Θοτηρ]οίοα,

2) Το ὟΥ ἐϑίοσῃ ῬΆΡΘΟΥ.

9) Τπὸ Οαδίποῖο οσῖδι ΕπηρίὶτθΌ ΤῈ6 δηίϊϊ- ΟΥ̓ΔΏΡΘΙΪΟΑ] ΡΟ. Μδο ΔΥ ! ἰδηΐατω.

Μοάΐωναὶ 1,ο ζΑ] απ ἃ Βυτη 0] ἀπ ἰγρ6 οὗ [86 ξαϊυγα.

α) ΤΠ6 πουϊάϊν ΟΒυτγοι οὗἨ Οὐοπδίδιιπηθ [80 αγοαὶ. Μίββίοηϑ.

δ) Τ|6 Μοπαβίίς ΟΒυσο.

6) Τπο Τποοογδεῖο Ἰοζα! ἰδὲὴ6 ΟΒυγοὶι.

α) Τὴο Βοτωδὴ Οδυτγοῖ. 6) Ὑ οβίοση Οδίμο]ο ΟἸ γδίοσπάθα. Τ86 το βδὰ

68. : Ῥνοιοϑιδηὺ ἷοδ δῃὰ τῃουθιηθηδ ἀυτίης ὦ 1Π0 ΜΙάάϊ]ο Αροϑβ. ἩΗυχμδῃίΐβτη.Ό Ῥορυΐδγῦ ᾿ογαΐυζο. 9) Ἐνδηρο!οαὶ ΟἸ τ βίθηάοση. ἀϑσιῃ οὗ [9 ἔσθ ΟΒυΓΟὶ δὰ ἰδ τυ Ψ[αἰο. “

Βοτλοναὶ οὗ [86 δηϊδσομΐβιῃ, δὰ Ἀρροάσϑηοθ οὗ {86 ἰγὰρ ΟΠυγοῦ δηὰ πο ἰτὺθ ϑίδίβ.

α) 7μο Βογοδῃ Οαἰμο]ϊο πουϊά.

δ) ΤΏ ΓΤΟΙΟΥΤΩΔΙΟΤΥ τηουθπηθηΐδ ἴῃ [86 Βοτηδῃ Οδίθο]ῖο ΟΒυτοῆ.

ε) Το αἰβϑοϊ υἱηρ οἰ οπιθηὶθ οὗ οδυϊεἶοα] Μ01.58- τἰοἶδπι, ΜΝ γαιλοΐδτη, ΡΟ] 64] ἱηβποποοβ, δὰ

1:6 δᾶάνδῃοο οὗ ον )[ὁζαιϊΐοη ἰῃ Ἐοχαϊβῃ.

ΟΠΌσοο8. διὰ οουπίγιθβ, ἁπᾶθν [86 ἔοστα οὗ τοδοίίοῃ.

αἢ Βονοϊυϊίομβ ἰη ἴπ6 Βοτηδα Οδίδοὶο που]ὰ,

6) ΤΌ ποῦ] ὰ ἱπ 41} ἔόστωβ οὗ ἱωμε]θοίυδὶ ἢθδί- Θηΐδθτη δρίϊηρ θροὺ (86 ΟΒυτΌ ἢ.

7 υνηδηΐδτη 85 ἰθάνθη ἴῃ [π6 Βοπιδη Οδίμο ]ο δεὰ ἱπ Εοτηδηϊζίηρ ΟΠ ΌΓΟΙ6Β.

. Το διίατο οὗἩ ΘΟ τ βίοπά οι. 4) ΑΡΟΒίδδυ πὶ [6 41}|δποθ Ὀούγθο ΑὈΒΟ] υἱΐδτα δηὰ Απιογὶβί. δ) τ Ἰἰθύω ὍΡΟυ ἴΠ6 δρρδγοηΐ οοτηρὶϑιΐοι οὗ ἰοσαγο ἶδπι δηἃ ΘΟ Δ ΐβη).

α) Το ΟΒυτοὶ οὗἉ [86 Εαοίοτταδίϊοι (μαγτηοηϊουδ᾽ ἀἰδδγθηοο Ὀθίπθοη ΟΒυτοῖ δηὰ ϑ'ἰδίθ).

δ) Βοτρδηϊζίηνς αν ϑίοηβ οὐ (86 Εγδηρο ϊοαὶ ΟΒυτοἢ.

6) Απακοηΐηρμϑθ δηιὰ πῃΐοῃ διηοηρ Ῥτγοιοδβίδηϊα.

αἢ Ῥτοίαοβίδηϊ ΒΘΙΌΣΤΩΒ.

6) ΟἸγίβιΐδῃ τα ϊββίουβ δοίης ὉΡΟῚ 81}1 ρῥαγίδβ οἵ {86 πον,

ΤΏ Το δυϊδβουῖν οὗὨἨ ΟἸ εἶϑὲ ἀρρϑαγίηρ ἰπ 411 ἀ6-. Ραγ θη οὗ 6. ΤΠπ6 ΒΙ0]6 ἐμ6 ὈοΟΚ οὗ πδίοῃηβ.

α) ὙἹοίΟΣΥ ἰπ 86 υμΐου οὗἁὨ Ὀ6᾽Θ ΓΒ υπᾶθν [89 ὕὈδηπον οὗ ΟἸ γίβί.

δ) Βοἀοιηρίίοι οὗ ἴῃ νἱ 8 Ὁ]6 ΟΒυτ οὶ οὗ ΟὨτἰδὲ ἴῃ 1:8 ἀρραγϑηὲ ἀϑϑιγποϊίου, Μαδηϊοριδίίου οὗ [86 Βεΐάθ, δπὰ βανθηὶ οὗ 86 Βεϊάοστοοπ,,

{ΓΈ ΒΑΤΌΒΕ.

Τὴ 8 οογίδϊπ Β6Ώ86, ΘΥΘΤῪ ὈΤΆΠΟΝ ΟΥ̓ ΠΠΠΟΥΒΟΠΤΘ ΤΩΔῪ Ὀ6 Τορϑγθα 85 ΔυΧΙ ΠΔΥΥ ἴο 80 κΒίυὰγ οὗἉἩ 1ὴ0 ἰβίοτυ οὗ [86 κίηράαοτῃη οὗ αοἅ. Μοτο Ῥδυϊου] ΠΥ, ΠοΎΘΥΟΤ, τ ἱποϊπὰθ ἤθτο ἐῃ 080 ὙΟΣΚΒ Οἱ πίνουβαὶ Ὠἰβίοσυ ΜΘ τὸ τσὶ ἔγοπη ἃ ΖΘΠΘΓΆΙ ΟΣ 8

6 '

ΟΕΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΛΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΞ ΒΟΙΥῪ ΒΟΕΒΙΡΙΤΌΒΕΞΒ.

ΤΟΙ ΙΡΊΟΙΒ Ῥοϊπῦ οὗ υἱϑῦν, ἀπ ὙΟΤΕΒ Οἢ (86 ΡῬΒΙΠΟΒΟΡΆΥ οὗἁὨ ᾿ἰβύοτυγ. Τὸ 18 ΒΟΘΓΟΘΙΥ͂ ΠΘΟΘΒΒΔΙῪ [0 Δα, ἰμδῦ γὸ ψου]α 4180 αἰγοοῦ βρϑοΐϑὶ δὐϊθηίοη ἴο βίου! οὶ] ὈΟΟΚΒ ττϊ θη ἴῃ 8 ΟΠ γβάδη βρ᾽τῖΐ, δπᾶ ἴο (οβὸ νοῦ ὑγοδῦ ΘΧΡΓΘΒΒΙΥ οὗἁὨ (86 ἰβίοσγ οὗ [89

Ἰπηρσάοχῃ οὗ αοά,

1. ΟἜΝΕΒΑΙ, ὙΥΟΒΕΒ,

Οη Ολγοποίοσῳ :-Οαἰΐοτον (1777), ΙάΔοἷον (182ὅ-- 26), Βεϊηἰςηλοῖον (1848). Οπ Οποραὶ Ηϊδίονν :--- ιοτ- ἄογ, Εγοὰ, βοῦϊεροὶ (Β. 6.), αμὰ Ἠερεὶ, οὰ {86 λέ- ἰοδορὴν ο7 Ηϊδίογν. ἘΧᾺ : Ηξδίονν ἥγοηι ἐδα Ολτίδ- ἐΐαπ δἰαπά;»οίηπέ (18ὅ8). ἘΠινοηζδυσδίον: 7Τᾶε Ἡϊδίον. ευεϊορριεηξ ο7 Μαηπζχίπα (Πεἰάοῖρ. 1865). Βεάῃ,

Βασίμ, 1ἴδοο, Τποσοταίη, Οταμαιπίς, Ζϑθη, ΚαΑΪΚαν, Ζιορίον, Κυτίζ, οὰ ϑαεγε Ἡϊείογψ. Βαπβοη: Οοά ἐπὶ Ηἰείονν (Ῥατὶ 1. 1,οἱρζ., 1867). 1,60 (Βοπιδπίσίηρ), δὰ Ὠϊμαν: Ἡϊδίονῳ οὗ ἐλ6 Ἡργονὶα δεΐοτε απά εἴποι Ολνίεί. [Β. ΤΌΓΩΡΙΩΙ : Ολγίδέ ἐπὶ Ηϊείογυ. Βοείοη, 18δ4.---Ρ, Β.] ᾿

11. ΟΝ ῬΑΒΤΙΟσΙΑΕ ῬΕΒΙΟΡΒ ΑΝΡ ΒΒΑΝΟΗΕΒ.

1. Ἡϊείοσν οὗ Οχοϑδῖίοσ.--- βοδυθονι, ΤΠ ἀρπον, ῬΑ Βυγιιοίβίου (πεχζαίίνο), Ἐουρεοιποηῖ. ἨἩυῃ- ὈοΪάδ: Κοβηιοβ.Ό. ἘΚυτὶζ: ΜΒὲδἷίΘ απ «Αεἰγοποπιν (αογτ. δμὰ ἘΏρ᾽18}). [Βυρὶ ΜΠ]: 7εδίϊτιοην οὐ ἐλε Κοοῖε, οΥ Οδοίοσν ἐπ ἐϊ6 δεατίπρδ ὁπ ἰΐθ ἔϊοο ἐ}ι6- οἷοσίοδ, παίωγαὶ απα τουεαϊδά. Ἑαϊη. δὰ Βοβίοῃ, 1869. Τάγον Ἰονΐβ: 76 δὲς ανε οὗ Ογεαίέοη, οΟΥ ἐλε ϑογὶρίωγαὶ Οοδηιοίοσν. Νον οὐκ δηᾶ [οη- ᾿ς ἄοῃ, 18δδ.---Ρ, 5.]

2. Το ΕἸοοά.--Ἰὕοκου, Βίοϊρος (ἢ ὲ. οὗ Ἀεϊσίοπ, Οοττα., τοὶ. ἱ. Αρρ.), Βαϊξωδῃμ, Βορρ (9 ἐ6 ϑυπαάπωίδ, Βευΐη, 1829), Βυὰ. Ὑαμπον (Ν᾽ αέμγρο- δολὶολίε ἀεε λίεπεδολοη, 1838), Ξομυδοτὶ (2 .α4 Ἡγεἰξ- φοδάμάε, Ἑτίδησοη, 1852).

ὃ. Το Θί νίείου οὗ Ναϊδουβ δπὰ ἴμ9 Ο)9- ὩΘΟΙοσίοδὶ ΤΑΡ109. ἘΓθαϊ ϑεΐκπη.--- ΘΙ ἀΠμοδ᾽ (ἐδ Ῥοἰκεγίαεῖ ἀεν Οοπεεῖδ, 1881), Κποθοὶ (ἀϊδίο, 1860). [Τυοῖ, Πρ! Ἰἔζϑοῖ, Βυϑἢ, ὁπ Οεηπεδὶβ, οἷ. Χ.---Ρὶ 8.] Οτουσζον, Βδυσ, ιν, γα κο, οπ Αποϊεπέ Ἀγίλοὶ- οσὺ απὰ ἐλε λεαίλεηι γοϊσίοηβ. ΟΣ. δοϊθογ : Ογίο- οποέλιῦα πὰ Οὐγιδίοέλιση, 1867]. ΘΙ ὮρῸΡ (Β. 6): Τπϊάοπέλιαη μπά “υάεπέλυωρι--- Ῥογλαϊίο (δ8 Ολνὶδίεπέλισηδ, 1851. [Α ὙΟΓῪ Ἰοατη θα δηὰ ἰηβίγιο- ἀνθ νους, δἷβο ἰγαῃδίαιϑὰ ἰπίο ἘΏρ 8}.---Ρ. 5. ΒοΒο ἴῃς: Ῥλιοδορὴν οΥ ἈΑΓιίλοίοσν.

4. ἩϊΠεῖοσν οὗ Σαταοῖ,--Ἠρβ8, Φοδὲ (ἃ ᾿ἸΌογαὶ 65). Βογίμοδυ, Επτα]ὰ, [ΜΊτδη, ϑί8Δη16}]} οπ ἐλ ᾿ὲδ- ἐονν ΟἹ ἰδὲ οἴδιοδ.---ΟΟἸῺΡ. Φοβθρδυβ οὐ ἐλδ «7ειοί ἦι, τραν.

ὅ. ἘΘΙΒΙϑοξ οὗ Ῥχορβοοίοδ.--- οι, 0. ϑίγδιβο (Δ πίσελ ἀπά ἰλε Ἡγογά οὗ Οοὐ, 1855), 1[,Δγ- διὰ (Δ), πευελ απα Βαδυγίοη).

6. Το 1ἱέο οὗ ΟἸσίεῖ.--- ογκ8 οὐ Ηδβο, Νο- δηάον, [δηρο, Ἐπ Ια, Γἰομιοηβιοΐπ, ΕΥΙΘα 160, Βυοδον, [Βϑρρῃ, Κυδη, ΕἸ]ΠΙοοςῖ, Απάγοτ, οπ ἐλ 1,7 οὗἩἉ ΟἈλγὶδί; 8180 ὕ]]τθδηη, Ὑουηρ, ΒυΒΒΠ6]1, Ομ α᾿, ΘΟΓΏΘΡ, ὁπ (λ6 Ολαταείεν απα εἰπιῖε88 εγγεοίδοη, οὗ ὕεδιι8.---Ῥ, 8.]

". ΤῺθ Δροεϊοϊίο Ακμ9.---Νοαπάον, ὁ. Ρ. [δη- 86 ([μεἷρ2., 1868), Ῥ' Βομαδ᾽ (2 οἀ., 1μοἷρΖ., 1804, Θοετηδη δηά Εηρ] ἰδ}, ΤὨΪοσβοῖ, Τταυτδπη, ΘΟ ον, ος ἐλα «Αροείοἰἑο Ασε. Μοεβείπι, Βαυν, ΗδρθηῦδοΣς

δὰ Βομαῖ, ὁπ ἐλὸ Οἰωγοῖκ ἐπ ἐλ Ξγδὲέ ἐλγδθ ἐεν» ἐμγο8. Ν

8. ΟΒυτοΒ Ηΐπεΐοσν.---8ὅὲ6. Τὐΐον, ἱπ Ἡδροη- 6088 ΤἼεοί. Ἐπονγοῖορ., Ῥ. 320, δὰ ἰῃ Ομ δ᾽ Ὁ δέ. οὗ ἐδλε «4»οες. Ολωγοΐ, Θοη. Ιπιγοὰ,, οἷ, 'ἰν. Οπ ἐδ ΤΑΟΓᾺΪ οἴἶοίβ οὗ ΟΠ βιϊδηΐίν : ΤΖΒΟΒΙγΠοΡ, ὁπ ἐδε Ποιον- 7αἱϊ οὗ λεαίλοκίεηι (Οδττωδη), ΟἸδβίοὶ, Βουρηοί, οἢ (86 βδιηθ δβυδ᾽οοι (ΕΥθσἢ), Ο. Ξομτοίάϊ : Κρραὶ λὲ8- ἕογέφιι δῦ ἴα ὭΣοοὶξ(ό οἱυϊΐ6 ἄατια ἰδ πιοπάδ τοπιαΐπ, δὲ δ" δὰ ἰγαπλίζογηιαίέοα »αν ἰ6 Οὐγὶδίἑαπίεηια ; [ΘοτΏΡ. 8ῃ 8016 τουΐθ οὔ [86 Ἰαύδον ποσκ, ὉΥ Ὧν. ββδσα, ἰπ 86 Βέδίξοίλεοα ϑαογα ἔον Αγ], 1868.---Ῥ, 5]

9. Ῥοεϊ-ΟὨσχίειδα δυάαδίκσω. --- Ἐπ] ἄπάοι, ανᾶάϊζ, Βοον, Μ'ισδυὶ, Φοβϑί, [Εδουβμοίμι,] οὴ» ζαΐεν «ἸειοδῪ, ἀϊδίονψ.

10. ἩΜοδαοσοσηθάδηζξητο.-- -α. οὶ: ολαηι.- "πεά͵ δὲ 776 απὰ οοίγίπ (Οαττηδη). διυξίρασὼ

1848. ΟΠ] ηρον: Ἀολαπιπιοα" 8 Πεϊσίοα. Μαμποδοα,

1888. ὙΥ. Ἱτνυΐπρ: ζΖύὺζε ὁ Δολαπιπιοά. ὟΟετοῖο: ΟἈλγιβίοίοσν ο ἐλ ογαη, (Θοττωδη). ἀοίδα, 1889. Οὐοστωδῃ ἐγϑηβ] αἰ 008 οὗ ἰμ6 Αογαπ, ὈὉΥῚ Βογεϑοη, ΔῈ], Θεΐρεν, ὉΠ]Π]ααπη. [ΕὩρ]. γαῖ. τῖιἢ ποίοβ, ὮὉγ Φ. Μ. Ἐοάπνο}}. 1οπάοῃ, 1861.---Ρ, 5.]

11. Ἡϊεῖοχν οὗ Οἰνιηκαίοι.--- ἡ γον οσίθῃ- βῖνα ᾿ἰογαΐυγο. Οδηεγαὶΐ τοτκα οα ἴπ6 δβυθ͵θοὶ ὉΥ ατγυδον, Κορ, Ὑδοββιασῃ ([ωμοἷρΡ2. 1860), αυΐσοὶ [ΒΔ]τι62Ζ.] ἨΗἰβίοτυ οὗ Ῥλίἑοδορλν ὉΥ Βγυοῖκον, Τθη- Ὠθδηη, Βοἰη ΠΟ], Εἰχηον, Εἰ ον, Ηρροὶ, Βίσπταγὶ, ΞΟ ΘρΊΟ ; ἀμπὰ οπ δρεοΐαὶ δεοίίοτιδ οὗ ἴῃ6 ἰδ. οὗ ῬΒΠ]οΒ.: Βγδῃΐἷβ, Εγάσηδμμ, Ομ γράυΒ [ΖΘ6]1]6ν, Μοσοὶὶ, Α. Βυίεν, Μδυσίοο.---Ῥ, 5.1 ἩΗϊδίουυ οὗ τέ ὈΥ Κυρ- ἴον, ϑοβῆδδβθ, Οἰὐΐβ, Ξργίηρον, ῬΊρθῦ, οἷο. ἩΪδΙΟΣΥ οὐ Ζἐἰεγαίωγε ὉΥ ΕἸΟΘΒΒοση, ὙΔοΏΪοσ, Βοιίογπθοκ, ΒΟΒ ορ οὶ, [τᾶββο, Βγιμοῦ, ΑἸ] ρο,ο, οἰ9.] ἩἨΪ8- ἸΟΓῪ οὗ Ζαι ἀπὰ μγίδργμάδιιος ὉΥ ἘΠΟΒΠοση, ὙΥ δἸίοσ, ῬὮΣΠ ρα, ατίσασα, ϑανυΐρηγ.

13, Ἡϊεῖοσν οὗ ΜΜ|δβείοσ.--- Β᾽ τη μασὰϊ : Οεη. Ἠΐδὶ. οὗΓἹ Ἡδϊδδίοπδ ἐπ ἰλὲ Ολγίδί. Ολμγοῖ. Βαβοὶ, 1828--1887, 8 νοὶβ. Ο,, Βομπάϊ : Ῥοίονῳ 97 Ολγὲδ- ἐαπὶίν, οἴο. ((οττηδη). 1μεἷμΖ,, 1867, δά οἀ. ϑίοροι:

9 (ΤῊ6 Ἰους [ἰδὲ οὗ ὉΟΟΚΟ [6 τοὰποεὰ η ἴ86 ἙΙ ὨὉ. ττεῖ, ἰο ἃ ἴϑυν ποθ, ττιθουὶ ἀϊνίδίοῃ οὗὨ δ Ὀ]οοῖ.---, 5.)

83. ΤῊΒ ΠΟΙ͂ ΒΟΕΒΙΡΤΌΒΕΒ. ᾿ς ἢ

«Ργοίεεί. Αϊδοίονι, 1838. Ἢ. Ἡσίδηδπη : Ψ2΄ἰφδίοπϑ- 707 Εὐγεῖρη Αἤιβείοηβ. Βοβίοη, 1861.---Ρ. 5.1] Ὑπὸ ϑιμπκάοη, ἀπ οἴμος πυϊηρα, ὙΥ ΔΙ πδπη : ΤῊ 46{2- ρογϊοαΐοαὶ τορογὶβ ἀπά ρυ] βου οὐὗἨ ΜΙΒΕΙ ΒΑΡῪ δἰοπδ οΥ ἐδλ6 Ἐναπσεῖ. Ολωνολδα ((ἰοττηδα), 1849. | βοοίοιἶθβ ἴῃ ΕθΡΟΡΟ δῃὰ Ατησσῖοα. Οἡ ζηη6ν τηΐδ- [ἔλσυον Νϑνοοηρ: Ογοίορεάϊα ὁ} Ἀπ δεΐοπδ (700 ] βἰοῃβ βϑοθ (6 ποτὰ οἵ Ἵ ομοη, Μᾶγς, [ἀπ ἰμὸ Ραρβε8). Νὸν Ὑονῖ, 1804 ΤῈ Δίοριογίαὶ Ῥοίμριο ] τορογὶβ οὗὐἨ ἰδ6 Οεγπιαπ Οἰωγοΐ δ ὲεέ απαᾶ Οὐηργεδα ΟΓ ἰδὲ ἥγεὶ ων Ὑεαγε οΥ ἰλ6 Ἄππιον. Βοαγά 97 Οὐπι. ᾿ ον ἴππν λ[ἰδείοπε, εἶποθ 1848.---Ῥ, 5.]

82. “ Φ4Φ25ΗΕ ἨΟΙΥ ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΞ. Ι. Διιοϊϊίανῳ ϑοὶθηο68.

. ΑἸΠΟῺΡ [16 ΔυχΧΙ ΑΓ ΒΟΙΘΏΟΘΒ ΟὗὨ ΘΧΘΟρ 6818 γ)χ1ὸ ἱπουαθ 411 ἰΠ086 Ὑ ΒΟῊΝ βοῦν ἴο ῬΓΙΘΡΘΓΘ 18 ἴον [89 βπαγ οὗ βουιρίασθ. Τὸ {818 οἴϑθβ θθ] ΡΒ {86 βίμαγ οὗἉ Δηιαυ]} 168, δηὰ τυδὺ ΟΥ̓ δποϊοηΐ ἸδηρτιαρΌ 8, ΣΘΏΘΓΆΙΥ ; ἈΠ, ΤΔΟΤῸ ῬΑΓΓΟΌΪΑΙΪΥ, (Πδὺ Οὗ οὐ Ποΐβτα. διὰ οὗἩἨ Βογπλθπουοβ. ΤῊ αἰγοοῦ ΔΌΧΙ ΠΑΥΪ68 ἴο (8 βίπαγ οὗὨ [86 βουϊρίιγοβθ ΔΘ, Βὸ [Ὰν 88 106 Ταχὺ [8611 18 οοποοσπϑᾶ, ὈΪ]104] δη ἐφ! 0168 ἀπ τὰ βδογθᾶ Ἰδηρταροβ : δηᾶ, ΒΟ ΔΓ 88 τορᾶγαβ 186 Ῥτθβθηῦ ἔοττα οὗ [86 ἰοχῦ, ὈΪ0]1041] ΟΥ̓ ΟἾβπη δηα Πουτ η α[108. ΤΉΘΒ6 το δβοΐθηοοθ οοῃδὶβῦ ἰῃ 186 Κηον]οᾶρθ ΠΟῪ ΒοΘη ΓΠ Δ} ἴο Θχϑιΐηθ δηᾶ ἰὸ δδοοτίδιπ {89 σϑηυΪΠΘΏΘΒΒ οΟὗἨ (10 ΤΟΟΟΙαΒ οὗ ϑβουρίυσο δηα οὐ {86 ἰοχύ, δηᾶ ἴῃ

δοηυδι πίη θθΐρ τ [80 ἔπηἀαταθηῦαὶ ῥσὶποῖρ]68 οὗἁἉ Ὀ101108] Ἰηογργοίδοη.

1. ΒΙΗΟΑΙ ΔΥΟΒΕΒΟΪΟΚΥ ἐπ ΘΠΘΧΑΙ.--- ΟΡ. Ἠδσοηθδοῖ, 7Τλεοὶ. Εποενοῖορ., Ρ. 182. Ατοοηρ ΜΌΓΚΒ οἱ μΐβ Βα δήεοϊ γὸ Ὡδπιθ ἴμο80 ὈΥ Ὑ ΔΙ Κτοϑ, ΒΟΒθῦ- τοῦ ]Πον, ὅδμσι, ἀ6 Ὑ οἰΐο, Εἰπνα]ὰ, βόβοῖς, βαδιβοιϊσ, 8:6 ᾿Κεαΐ- Ἡχονγίενδιιοῖ, οἵ ὙΊΠοΡ (1πἀϊσρθηβ8}}6), δηὰ οἴδον Εμογο ορε 48 οὗ ΒΙΡΠ1οΔ] 1ἰλογαίαγθ.

Ῥατίομε ὁγαπεΐξδ οὔ δὲδίϊοαὶ Ατολοοίοσψ.

α) Σιλταοίοσγ.--- Β ἀοϑοοπάδμηιβ οὗ ὅδε. ΤῈ Ἡοῦτονθ. ΤὙΤμὸ δον. ΤΠ πδίΐοῃβ οὗ ὕδπδδη. ΤῈ παίϊοηβ βυγτουπαϊηρ ἴδγδοὶ. Οὐρ. ἴπ6 Αγὐοβοθοϊ οσίοαὶ ποῖ οὗ 6] ϑσιθδπη, Εοθοηση ον, Ὑ μον, Μόνοτϑ (οπη ἐλε ῬἢΑαηίοϊαπο), [1μΔγατὰ, απ] ΐηδου, δπὰ ΝΊο- θυδν ὁπ ἐλε Αδεγγίαηδ.)

δὴ) Οεοσταρλν.---αϊεδέϊπε διὰ [Ὧ0 ΟἾΒΘΡ σουῃ- ἐτῖοβ ταϑπϊϊοηοά ἰπ ἰμ6 ΒΙΌ]6. Ττανοὶβ. ΤΟρΡΟρτΑρΡὮ- ἴ.8] ποτῖσα. Μαρθ. Οὐμωρ. δβρϑοΐδ!]γ στόμα, σοῃ Βδύυτηος, Ἐουθΐηδου (εδεαγοῖλεδ, ἘΏρὶ. πα Οοττα.), δίσαυβε (βἐπαὶ πὰ Οοἰσαίλα), Κταδὶ (Τοροσγαρὴν οὗ ϑενιεαΐετη), βου (ὑδγιδαίεπι),͵ ΤΟΌΪον ἢ [Π6 7ζγαυ- εἰς οὗ Βογρξτοη, βοδυυογὶ, Βοθίηβου, ἘΠ ΠἸδο, Ὑ δῃ ἂς Ὑοϊάο, βομυϊς, Τιβομβοπάογε, [ϑίδηϊου, Βδοϊκοίξ, Τοιδου, Βαῦβιηβι, οἷο.

ο) Ναίωναΐ ϑείεποε.----ΒΟΟΒΑΓΒ Ηϊεγοζοίςξοη.

ἢ ΟἈγοποίοσυ.----ΟΟἸὴρ. 88 δῦονο, ᾿. ὅ.

6) Οἰοείσαξίοη.-- Αατιοα]ατο. Ῥαδβίοσαι 16. πο οσθ. Ἑυτηϊΐυγο. Τταάοθα. οπιοβϑίο 118. Βοεῖδὶ ᾿Σἴ6 (Ῥοθίγυ δὰ Μυδκὶο). (Οογογοτηθηῖ,. ΤΠο- ΟΟΙΔΟΥ. 3:6 ΜΙςἢδο 18, 76 [καιο οΥ Μοδεα ; Βοτάον δηἃ Ξαλι βοῦς (οπ Ἡεδγειο οείγῳ). [ἴἢ6 νασίουβ οοτητηθηίασίοβ οὗ Επαὶὰ, Ἠυρίοϊά, ὕταιῦτγεϊς, Ηθηρθ-

ἰδηθετω, οΙἸἐζβοῖ, ΑἸοχαπάθγ, οὐἱο., οἷο. οπ ἐλδ Ῥιαΐπιε αὐὰ οἰδοῦ ροοίϊσαὶ ὈοΟ 8 οὗ ἐπ6 Ο. 1.--Ρ. 5.]

ΦΤὮ οι σίοη. ---Οἡ [86 ἐγροϊορσγ οὗὨ ἰδ9 Ο]ά Τοϑίδ- ταθηΐ βογυΐοθθ, οοσαρ. ἴ86 του κΒ οὗἩ Βδδν (ϑυπιδοί ἐξ ἄεε Μοε. Οὐἰέω, 2 τοῖα. 188), Κυγίς, ΗΘὨρ ίοΠΡοΥΩ, Κοὶ!, [πὰ Ἑαϊταΐτῃ, Τυροίοσν οΓΓ ϑονέρέωγοε, ἘΔΪΏΌ. δηά Ῥμϊδά., 1857.]

2. Τ8ο Σδηρβύδροα οὗ βοσίριχο.--- Ῥλιοίοσία δαογα. ὅε6 ἨδαθηθδοΣ, ἢ. 128, δηὰ (6 σηδηυδ]8 αυοϊοα Ὀοϊον,.

8. ΒΙΌΝΟΟΔΙ Οχίτοἶκτη.---ΠΠΠΔΡΡΙΙΥ, τὸ ἃγὸ δὲ} πὶϊπουΐ ΔΩΥ δοουγαίο Υ ἀοθηθὰ ολποι οἵἉ ογ ἐοΐβτη, 68. ῬΘοΐΑΙΥ οὐὨἨ ὈΪ0]1 68] οὐ ἱοίθτη. Ηρδποθ, θη ὈΪ 0] ςαὶ ΟΥἰἰοἰθτλ ΔΡΡΘΑΙΒ 'ἰπ 80 ΙΏΔΗΥ͂ ἰπβίβποοθ ἴο 6 86]- σΟΠ γα οἴΟΣΥ δηὰ βοϊ-ἀοδίσυοῦνο, ὑμ8 τηυδὲ 6 δβουϊ θὰ ποῦ ΤΔΘΓΘΙΥ ἴο δυο πδ]ΐβγα, Ὀυΐ α͵80 ἴο (89 Μαηΐ οὗἨ ν6]}]-ἀβοογίαϊ πο βοϊθηί8ο ῥεΐϊμοῖρὶεβ. ΤῊΘ ἵνο χγεδὶ ροϊπίθ νη οὶ τηυδὺ Ὀ6 Κορὶ ἴῃ ὙἱΘῪ ἴῃ οὐ (ἷ- αἶβια ἂγο, {}|6 ατὐλοηέϊοϊέν οὗ [86 ἰοχί, δηὰ 1.8 ἐπέερ- γἰψ. Οὐ ἰδ6 οἰδγδοίου δηὰ Ἰἰξογαΐυσο οὐὗἨ Ὁ ]1ςδὶ οὐ εοίβτη, δόα ἨδοΌδοΣ, Ρ. 1460.---Εὐηἀατηθηίδὶ Ῥυΐποίρ]θβ : (1) ΤῊΘ ῥ͵δοο οὗ ογ οἴστῃ 'β ποῦ αθονθ ἐδ 9 δ. ]οοῖ, 45 Ἰοοκίηρ ἄοτα ὑροι ἱΐ, Ὀυΐ ἱπ ῥυχίαροαὶ» ἴοη ἴο, δηὰ πη ᾿ἰνίης οοηίδοὺ τὶ ἐν, (2) [ἢ οὐ υἱοΐβτη Ὑ6 τηῦδῦ ὈΓΟΡΤΟΒΒ ἴγοσηῃ [06 βΌΠΟΓΑΙ (0 (᾽6 ρῥαχίίουϊαγ, ἴῃ ογάϑν ἴο Ὅ6 δἰ Τα 8 ΒυΓΟ [Πμδὺ ὙῸ ἃΓ6 ἰγοδϊξίηρ οὗἉ [86 Βδηθ δβυδ᾽οοϊς ; Ὑ8116, οα 186 οὐδοῦ μαηᾶ, Μνὸ τηυδὶ ΑἾΔΟ Ὁ888 ἔγοπι [Π6 ῬαΓ οἶα ἰο 186 φΠΘΏΘΓΑΙ, ἰπ ΟΓΟΡ ἘΠΟΓΘΌΥ ἴο τη κα βυγο οὗ ἴδ ΣΘΘΙ ΠΥ δηὰ δοιυδιν οὗ (860 δυθοοῖ. (8) ΤῊΘ δβίαπάδγὰ τ ϊοἢ ΜΘ ΔΡΡΙΥ ἰο 8 Βυ δ᾽ θοῦ τασδὶ Ὀ6 ΘΟΙΩΙΙΘΏΒΌΓΑΙΘ (0 ἴ. ΤΏ Ὠἰδιοτίοαὶ βοϊβ οδῃηοὺ ὃὈ6 ιάροᾶ οὗὁἨ ὈΥ [186 ῥμγεῖοαὶ βἰαπάδνὰ Δρρ θὰ ἰοὸ ἔμοὰ ΟΥ̓ ῬΔηϊποίαιη δὰ ὈΥ Ἐδίδὶἰπτῃ. Μυ(ΒοΙΪορίοαὶ ἰάθαϑ ἃγὸ δ ἰομϑίθον ἱμαρρ ] ο80]6 ἰο ἐδ 6

ϑ

ΘΕΈΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΡΌΛσΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΕ ΒΟΙ. ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΒ.

οἰυοϊἀαἰίοη οὗὨ [86 βοτρίυγοβ, ΤῈ ΟἹά Τοβίδσηθηὶ εἰδπἀαγὰ ἰ8 ἱπβυβοίοης [ῸΥ {8:6 οὐ ἰοἶδηλ οὗἩἨ 186 Θὐδροὶ υἰϑίοτγ. (4) ΤΏΘ οὐεἶσ ταυβὶ ἤγηΐς πανο βου ]οὰ [8 ΚΘΏΘΓΑΙ ΡΥ μοῖρ] 68 ὈΘίΌΣΘ Ὧ6 δ δγεῖνο δὲ ΔΏΥ οομοὶυ- Βἷίοῃῃ 88 ἰο ἴῃ6 βρϑοὶδὶ γοϑυ] 8 οὗὐ ἔμοθο ῥυΐποίρ 68. ΑΡονο 4]], ἐμουϑίογο, 9 τηυδὺ 6 αὐυἱΐο οἷθδν δου [6 ῬΘΣΓΒΟΏΔΙ ΠΥ οὗ αοὰ δηᾶ οὗ ἰμ6 ἀοἀ-Μδη. (δ) Οτὶιὶ- οἶδῃλ σαυδῦ ΘΥΟΓ ΤΘΟΟΜΉ ΖΘ ἰξ ἰμαὶ 411 Ὠΐϊδίοσυ μὰ8 ἃ

. ἀθδρ τοὶ ίουβ Ὀθαγίηρ, βυτ 0} 18] οὗὁἨ [86 ρτοδὶ ἔδοὶ ἰμαὺ 411 ἰδίου 888 δὴ ἰάθαὶ οὐ͵δοῖ, δπὰ ἐμαὶ {18

»»"

Εταῃὰ ἰάθβ 8 δυοϊνϑὰ ἴῃ [Π6 οουγϑα οὗ μἰϑίοσγ. (6) ΤΏΘ οὐἱο ταυϑὲ Ὀδατ ἴῃ τηϊπὰ ἰμαὶ Ομ κταπὰ ἰάθα ρογνδ6εβ δηα σΟὨῃΘΟἰΒ [Π6 ναγίουβ ρογίϊοῃϑ οἵ ϑογρίυγο, 116 06 αὐ [86 5816 (ΐτη6 ΚΘΘΡΒ ἴῃ υἱοῦ ἰΠ6 στα] ἀδνο]- οριγθηῦ οὗ ϑογίριυγο, 1.8 γασίουβϑ ρουϊοάβ, δῃὰ {86 Βρ6- οἷδὶ ἔοστη Ὑ οἷ Θδο ἢ βαραγαίθ ρογίΐοῃη ἢδ8 ἐδίκθῃ, δο- οογάϊηρ ἴο 186 ἱπάϊ νἀ Α] 1 οὐἨ (86 νεῖ νοσς. (1) Οτἷε!- αἶβτῃ τηυδὺ Ὀ6 Δ0]6 ἴ0 ἀἰδιϊηρι δ) θοῦ δρτθοηθοϊ ἴῃ δρὶ γι, δῃὰ ἀρτϑοιροσὺ ἴῃ 186 ας 6 Ὁ προ σοὶγ. (8) Τὴ6 αὐἰοῖβια οὐ (86 τὶίμ 8865 ἱποιηϑοῖνοθ σταυβὺ ργθοθὰθρ ἴ86 οἰ μἰοἴβιη οὗἨ ταὶ θυ πὶϊηθββοὰ. (9) ΤῊ νατίουβ ΓΘΟΟΣᾺΒ οὗ ϑογίρίαγα ταυβὲ 6 οἰαβδίβεὰ δοοογάϊηρ ἴο ἐΒοἱν σοϊδίοῃ ἰο {86 οὨαγβοίον δῃὰ οὐ]οοὶ οὗ ἔ]ιοβθ ὙὮῸ ὈΟΓΘ ἐ8θ τοοογὰ. (10) ΤΊα ρτϑαῖ δοὶ {πὶ 89 Ὑ ογὰ

᾿Κοαϊ- Ἐπογοῖ.;

[48 ὈΘΟΟΙΏΘ 868Ἐ---ὄ,6.. (αὺ [06 Ἰάφα 48 Ὀδοοσηθ ἢΪ8- ἸοΥγ---ἰηυδὲ Ὀ6 Ἰαἰὰ ἀονῃ 88 [86 [πη ἀδιηθηΐδὶ ῥγϊποὶ- ὈΪθ οὗ 4}} οὐἱοίβπα. ΤᾺ8 Ῥγοϑυρροβίἐἶοι σαΐβοβ [ἢ6 οὐ 0 ΔΌΟΥΘ 411 ἔδβθ ργοϑυρροδίζομα. 3:6 ἴϑηζο, 1οδόηπ «768, ἰ. 108; Ῥοδὶξ. Ὥορσηι., ν. 606.

Οἱ (86 ὨίδίΟΥΥ οὗ οτὐ οίβηι, δε6 Ηρ ηθδοῖ, ΤΆ οί. Ἐπονοῖορ., Ρ. 167, 8Β4ᾳ.

4͵ ΒΪΌ]οαΙ ἘΣοσταθεϑιῖοβ.---- ΤῊ 18 18 (Π6 Βοΐθηοα οὗ 186 τίρδϊ υπἀογβίδπ ἀϊηρ δηὰ {πο τρῶς ἱπίογργοίδ- τἴοη οἵ Ηοἷγ τι. Ἐοσ ἔυγιΒοΣ ὀχρ᾽ δηδίϊου, δηα [ῸΓ (6 Ἰ οταίιγο οὐ {π6 βυ ) δι, ἐε6 Βδροηρδοὶ, Ρ. 168. Αὐοὴς; τηοάοτῃ ὙτὶΟΓΒ ΟὨ Ποστλοῃου 68, ψ6 ταθηϊ θη 1ὕοκο, ΟἸαυδοι, ΚΘ] Θἱοστηδομοῦ, 1.υἱ2, ἀη ἃ [ῃ6 Ὑετὶΐοῦ ΟΥ̓ ἴπ6 δγίϊοϊθ Τεγηποπιεζέοδ ἴὰ ἨδγΖΟΣ Ἐ ((οτταδπ) [4180 ΟοἸ]οτίοσ : δαπιοῖ ὦ" Πεγηιορίρει- ἐέψιις, αφηαονα, 1862; Ἑαϊγραῖτῃ : Ἡεγηιοπειίραὶ λίαπιαϊ, ῬὨϊαὰ. 1869..-. 5.1] Εὸνρ ἴδ6 ἰδίου οὗ Βουὶρίυγαὶ ἰπἰοσργοίδιίοῃ, δηὰ οἵ 1.8 Ὁσποῖρ 68, Μ6 τὸ- ἴεν ἴὸ [πΠ6 πουὶς οὗ (αὶ. 7. Μεγον (ξδί. ο7 Ἐχοσεοὶε εἰπε ἰδὲ γευϊυαὶ οὗἩἨ Ζεἰέεγε (Οδιϊ., 1802---1808, ὅ ν01]8.}.0 Ομ ἴδ6 Δ] φοτῖο81 ὀχοροβὶβ οὗ [86 ΜΊΔΑαΪΕ Αγεβ, ἐε8 ἘΠϑίογ : .12ὲ πιεαὶὶ αὖὶ ἐλεοίοσία ἐχεσείϊοα, σῦῖι., 18δδ.

ΤΩ ΤΟ] πρ Δ. [Π6 Θββοη 18] ΘΟ αἰ ΠἸΟΠΒ ἴῃ ΒΟΙΤΩΘΏΘΌΙΙΟΒ : α. Ἐὸσ ἴδ86 σὺ υπμαἀεγβίδηαίηρ. (1.) Ἰππυαγὰ οοῃαϊτοη οὗἁὨΘ ἱπίθτργοίδιϊοη : ΠΟΙ ΟΡ πΘΟΊΒη 688 οὗἁἨ βῃ:γῦὺ ἩΠᾺ 86

ἩΤΙΟΙ Δηα 5 Βυ ] θοῦ.

(2.) Ουὐπατγᾶ οοπαϊίοη : ἔἈπλ Π]ΑυἸὙ τ 0 [86 Ἰληρτιᾶροβ, δηυϊαυϊίῖοβ, δπᾶ Εἰβίοσυ. (8.) Οοπιρϊηδίϊοη οὐ ἴπ680. ὕνγο θθωθῃίβ : Ἀγα Π]ΑυῚγ 1 [86 ΡΘΟΌΪΙΑΥ ΠΛ οίον δα Βρι:τιὺ οὗὨ τουοἰδίζοῃ, δπα, ἢ ΘΟΠΒΘΑΌΘΠΟΘ, ΔΌ}Π1Υ ἰο αἰβηρυθη Ὀδύνγθοῃ δύ 15 ΒΥΤΩΌΟ]1ΟΆ] Δ Πα ΤΊΘΓΘ ΤΥ 8, δηα ἀρδίη, θούνγθοῃ τ μδῦ 18 ΒΥ 0]1081] δηα γμϑῦ 18 ῬΡΌΓΤΘ

ΒΙΒΙΟΤΥ ΟΥ Δρβίγσϑδοι ἀορταϑ.

(ΤΊ βυταθο] 681} τασβὺ ποῦ Ὀ6 οοπέουμαρα ὙΠ ταυτί :

Ὀαΐ, οἡ 1ῃ6 οἵἴοῦ μδηᾶ, ἴῦ τησϑῦ ποῦ Ὀ6 τερατγᾶθα 88 βγο ἀορτηϑ.) (4.) Το ταϊμᾶ οὐἉ [116 ᾿πίθγρυθίου τηυδῦ ΘΟ ΟΠ ΠΌΔ]]Υ οοππθοῦ δηα Ὀτϊπρ' Ἰηΐο Ἰαχίϑ- Ροβιθίοπ [86 βουιρύαγοβ, ἰῃ (ΠΟ σΌΏΘΤΑΙ Ὀϑατίηρ, τὶ [Π6 ᾿παϊνι 8] ΡΟΣ 08 ὉμάΩ͂ΘΥ

ΘΧΔΙΏΪηΔίϊ οι.

(βοσιρίασ τυβὲ ποῦ Ὀ6 τηδᾶθ ἴο οομῃίγδαϊοῦ 1861 ὉΥ Ῥγθββίηρ 186

Ἰοίϊθυ.) ΑΑπδίορυ οὗἉ 11} : ΒΌΣνοΥ οὗἉὨ [86 ρτδηᾶ τοί] Ὀθϑγίηρ, [86 ἔὈΠαΔτηθηΐΔ] ἰᾶθδ,

ΑΠΔΙΟΡΎ οὗ δογιρίγο : ΒΌΤΥΘΥ ΟΥ̓Ὠἁ (86 ἱπᾶϊνΙ ἀπ] Δηἃ 186 Βρθοὶδὶ μαγίβ.

οὗ Βουρίατο τ} ϑοσϊρίαγο,

ΟὐΟΣΡΑ βοὴ

4

(6.) Α δομρδτίβοη δπα δοῃηῃθοίοη Ὀούνροη {ΠῸ ᾿βΘΠΟΓΑ] Βρὶ σιῦ οὗἩ βοιέρίατο, δπα [86 ῬΟΙΒΟΠΔΙ δηᾶ ᾿παϊν] 8] γἹΘ8 ΟὗἨἁ ΘΔΟΒ ἱπΒρὶγοα ᾿τίου. (6.)Ἅ Α ΠΥ ΘΙΥ ἱπίοσομδηρθ Ῥθίνγθθα 186 πιϊπᾶ οὗ [86 Ὑ)οτᾷ δπᾶ (86 τηϊμᾶ οὗἁἨ {86

Ἰη ο Ρτοίογ.

(7.) Α. Ιἱνίπρ ᾿μίθγοθδηρθ θοΐγθοη {86 ἱπᾶϊν! 40.Ὰ] ἱπίογρσθίοσ δπα [06 ΘΘΠΟΓΑΪ Βρ᾽ γὶῦ οὗἁἉΣητογργοίϊδίίοι ἴῃ [86 Ομυτοι. (Νοῦ, ἱπάοεᾶ, Β]Π πα ΒΟ τ ββίοα ἴο δυϊουϊίν,

Ὀαῦ ΠΟΙΓΒΘΙ ΟΥΑΥΪΠΡ ΤῸΣ ΒῃσΌ ΑΓ.)

ἣ

ὃ. ἘῸΣ [86 ῬΤΟΡΟΣ ἱπίογρσγοίδιϊοῃ.

(1.) ᾿Αοσυγαία οχροβιοη οὐἩ {Π6 τηρδηΐηρ ΟΥ̓ [6 ἰοχύ.

ὨΔΙΤΟΥΘΣΙ ΒΘΏΞΘ.

Τπ οιρτοίδ 0) πη 19

83. ΤΕ ΒΟΙΥ͂ ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΒ. 9

(2.) ΠΙαβίγαϊίοη οὗὨ [86 τηϑϑηϊηρ οὗ [16 ἰδχί, ὈΥ ϑῃηδίοροῦβ ρϑββαρθβ. ΕἸ ΧΡ 8}8-

ἄοη.

(3.)) ᾿βερτοάποίζου οὗὨ [86 τηραπὶπρ' οὗ [80 ἰοχῦ, ὈΥ Ροϊπίηρ ουῦ 108 οὕθγμδὶ ὈΘϑυη 84 πηροτῖ. ΑΡρρ]ϊοδίίοη. :

Π. ἰξοροίίοϑ.

ἙἘχορϑίίοϑ, ἰπ [86 τιιάθδῦ βθη86, ἀβροπμᾶβ οἡ [86 ῬσΟΡ6σ δοῃπθοίζοῃ Ὀδύνγθθῃ [ἢ τρηῦ υπἀογείαπαϊηρ δπα ἱπίογργοίδίζοῃ οὐ [6 σϑῃθγαὶ ἱπυροτί Οὗ βου!ρίπγο δηᾶ ἰδδῖ οὗ 118 ἱπαϊ νι π8] ρογίϊομθβ. ΤῈΘ ρδγίβ οδῃ ἈΠ 6ὺ Ὀ6 ππαογβίοοα τι βουῦ [ἢ6 ὙΣΒΟΪ]Θ, ΒΟΓ {80 8016 σΠ μοὰὺ {86 ρατίβΌ. Ηρθποθ ἰπδαὺ ᾿Πἰουργοῖου ΟὨΪΥ͂ οδῃ ϑάνδποθ 186 Β0 )οοῦ ὙῸ Ὧ83 Ἰοατμ θα ἴο ὙἹΘῪ [86 ἱπα!ν] 8] ρατίβ ἴῃ τ. 6 Πρ ΟΥ̓ [86 οί] Ὀοατὶην οὗ δοτιρίατο, δηαἃ (86 ἰοΐδ] Ὀθδεῖηρ ἴῃ [86 ἸΙσμῦ οὗἁὨ {86 ᾿παϊν!υλ] Ῥογίζοηβ ἰμοσϑοῖ. ΤῊῦβ δίομθ οδῃ [89 ΠΘΟΘΕΒΑΤΥ ΘαΌ Ἰ τίαπι θ6 ργοβοσυϑᾶ.

γ᾽ονοα ΓΘοΓΘΌΟΔΙΪΥ, οὐ Ὁ οἶβτη 18 [Π6 βγβθῦὺ Ῥγόοθββ, δ Βουρἢ, ἴῃ ροϊηῦ οΟΥ̓ὨἨ ργδοίϊοαο, οὐ] οἶδτη ΤΌ] Οὐ 8 ΡΟπ οχαρϑῦϊοβ δηα Βουτηθηθυς8.

Οὐτεοΐδβηγε ΘΟμΒΙΒ.8 ἴῃ 8 ΠΟῪ ἱπίθγοβδηρθ Ὀθύ θη 8 Βοσαςην οὗὁὨ (86 ρσηθσδὶ ρτΐη- . ΟΡ] δηᾷ {πδῖ οὗἁἨ [86 ἱπαϊνιπ8] βίδίθπηθηίβ οὐ βουὶρίαγο.

Ἡεγηιοηθιζέοϑ [ΠΟΘ ΒΠΟῪΒ [Π6 116] ᾿Π ΘΟ Πρ οχίβίίϊηρ, Ὀούνϑοι [86 ἱπίοσργοῖδ- ἴοη οὗὁἩ [86 βρὶτῖϊ, οὐ οὗ 186 τηρδηΐηρ οὗ ϑοσι ρύυγο 88 ἃ ψῈ0]6, δπα {86 Ἰπίογρτγοίδ.- ἤοῃ οΥ̓ [86 Βρθοΐδὶ ρϑββαρθ οὐ θα ργβββίοῃ.

1ΑΒΌΪΥ, τσ βανο Τξοοσοίίο8 ῬΤΟΡΘΙ, ΒΊΟΝ ΤΆΔΥῪ Ὀ6 ΟἰἾΒΟΙ ζΌΠΘΓΑΙ ΟΥ Βρϑοΐδὶ. ΤῊΘ ἴοστηου, οὐ Τηϊτοάποίϊου (]Βαρορίο8). ΘΒ Ὁ] 1ΒΕ.68 δηα Ὄχρ]δίηβ, ἔγοση [86 τηπίπϑὶ τα ]8»

᾿ΟΒἢρΡ Ὀούνγθοι [86 ΘΒ γϑοῖου οὗ δοσ ρῦασο 88 Εἰβίου ΟΠ δβοογίδιμοᾶ, δπᾶ (Π6 Βυμ)- ἸΔΔΤῪ οΟποηΐϑ ΟΥ̓ 108 ὙΔΙΓΙΟῸΒ ῬογΟη8, [86 ἱτηροτῦ -δηα βυθδβίδηοθ οὐ [86 βου ρύιγοθ ΦΘΏΘΓΆΙΥ. ϑϑρϑοϊλὶ Εἰχοροίίοβ ἀθύθὶορβ δπα ὀχ 1ῦ8 [06 βαοοθββίοι Οὐ ἱβουραί ἴῃ δουρίπιγο, ἄονγῃ ἴο {86 ταϊπαϊοβῦ Θχρυββίου 8πα Ἰοΐζοσ, ὈΥ Θομπϑοῦϊηρ' Δπα ΘΟΙΡ ΑΙ; [86 ἀϑοουίδϊ ποᾶ ομδγϑδοίοσ οὐ βουρίυσο σι [Π6 ἰοχύ ἩΠάΟΣ σου. ΤΠ [πἰγοαποίΐοι ἴο [Π6 ναγίουβ ῬΟΟΚΒ οὗ οσὶρύασο 6] ΟΠρΒ ἴο {86 ἀρραγίπιοηῦ οΥὗἨ ΕἸ Χορ 518, Β[ 06, ΟἹ 1.6 ὁπ6 ΒηΩ, 1Ὁ ῬΓΟΒΌΡΡΟΒΘΟΒ 80 ΘΧΘρΡΘΟ]041 ἈΠΑΙΥ818 ΟΥ̓ ΘΔ0 8} ὈΟΟΚ, ψἘ116, ου 186 οἴ ΠΟΥ, ἰξ Θοποια 658 τε δὲ ΘΧΘρϑί681 ΒΌΓΥΘΥ ΟΥ̓ (86 οοηϊοπίβ οὗἩ 188 ρογίίοῃ οὗὨ βοτὶρίαχο ΘΧΔΙΪη6α, Αρδίη, ΕἸχορ 818 1086] 18. Δῃ ηὐτοαποίοι, ἱπ [86 τηοβὺ βρϑοΐδὶ βθη8θ οἵ 180 ὕἤθστηο. ΕὉΤ ΘΥΟΙΥ δχορϑίΐοαὶ ὑγθϑίΐβθ τησδῦ ποῦ ΟὨ]Υ ΘΟΙΊΤΏΘΠΟΘ ὙΠ ἃ Βρθοΐβ] ἴῃ ἰγοἀαποζοη. ἴο, δπα ἱπαᾶϊοδίθ {86 ομδγϑοίθσ δηᾶ οομπίθηίβ οὗ (86 ρογίΐοη οὗ βου ρίαγο δροαὶ ἴο Ὀ6 ΘΟχϑιῃϊποα, Ὀαὺ 1 τημδῦ ΘΥΟΙ δρϑῖη τουοσὺ ἴο ὑῃοβθ ζΘΠΘΥΑΙ ΥὙἹΘῪ 8 δᾶ Ἰοδαϊηρ οΠαγϑούθυιβίϊοβ 1 ο ἢ μᾶγο Ὀθθη δβοογία θᾶ,

1. οδοίθου οὗ 0 Ε’ΟΙ͂Υ βοτὶρίαχοι.

ἩοΙγ ουιρίθγα 18 (86 οομρ]ούθ βαπι ΟὗἩἨὨ [86 ΤΘΟΟΓΑΒ οὗ ΟἿΥΤ αἰ Ί ΠΟΥ Τουθϑ] θᾶ το]}- δου, ΣΟῺ Οα]π παῦθβ πῃ ΟΠ τ βδημγ. Ηθποθ 1ὖ ΠΔΓΚΒ [Π6 ΡγορτΘΒ8 οὐὗὅὨ [86 ἱπολγηϑ» ἄοη οὗ 180 Ἐΐοτηαὶ οτᾶ οὐ αοἄ ἴο ἰΐβ οοτημ]οίΐοη ἴῃ [16 ἢπ8] βου ]οτηθπΐὶ οὐ 186 ΘΆΠ0η ΟΥ̓ Βοι!ρίαγο. [ἢ ΡΘΠΘΥΔΙΠΥ Βροδκίηρ,, τὶ πρ' 18 [86 ῥΘΟυ ΔΓ οτρϑῃ ΟΥ̓ οἷν 1] 1σδ- ἄσπι, {πὸ χηρᾶϊιπι ἔον (86 ἱπογθδβίηρ ἰμϊεσοθδηρο οὗ ἰμουρβῦ, [86 τοοοτὰ οὗ 186 Εἰ βίου οὗ ταδί πᾶ, [Π6 βίδπᾶαδγα οὗἁὨ 118 ἀονθὶορτηθηῖ, 411 [818 ΔΡ0]108 ἴπ 106 Βὶρβοβῦ, δπᾶ, ἰηδορᾶ, ἴπ ἃ ππΐαπθ Β6Ώ86, ἴο (86 βδογϑᾶ τυυϊηρβ. ΤΉΘΥ ἃ. {86 ἔοστη ὑπᾶρν τ Ποἢ ΟΠ βυ δ οτἱρίπϑ!ν ΔΡροατθα 0 σορϑημοσγαῖθ [86 σοῦ], [80 Ῥοπᾷ οὗὨ {ΠΟ βαΐρ νεΐϑοη 6] θνοσβ οἵ 411 πδίΐομβ δηᾶ δρθ8, ἴπ6 τϑοογᾷ οὐ 1} Ηἰβίογυ οὗ γτονοϊδίζομ, δπὰ ἴα εἰδηδατὰ δηᾶ σοϊθ ἔοσ (μ6 ἀουθιορηηθηῦ οὗ ΟἘΙβυ Δη}} δπα οὗὨ {16 ΟΠΌΓΟΙ.

10 ΟΕΝΈΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΒΙΟΤΊΙΟΝ ΤῸ ΤῊΝ ΒΟΙΡῪ ΒΟΕΒΙΡΊΙΤΕΕΒ.

Τη {86 11-τῖβο διτδηρομιηῦ οὗ [09 Θοα οὗὨ τογνοϊδίζοη, ΗΟΪΥ ὙΥτΙῦ τ88 ὑμογθίοσθ ΔΒ ΠΘΟΘΕΒΑΙῪ 88 (86 Ιπορλγηδίϊοηῃ 1(β6]ζ, ΤῊΘ ΟὈΒΡΘΙ γγ88 ἀοβίζηθα [0 ροσνϑᾶθ δυο ΤΟΙ οηβῃΐρ οὗ 116 δπα δυθιῪ ἱπβιϊαὐοθ. ΑΒ 1ῃ Βαρίϊεπι, 1ὖὺ βαποίλβοα (86 Ὑγδδῃΐησ ὙΠ} τϑίου ἢ ἴῃ (86 ΕΠΟΒΑτὶβῦ, [86 Τχ68] οὗὨ 6] Β}}ρ---ἰο Ὀγοδα δπᾶ (Π0 ψὶηθ; δὰ Ὀγ {Π6 ΟΒαγίετηδίδ, [6 αἰνογβιου οὗ μυσηδη οἾ 8, Β0Ὸ 88 8 τὶ θη Τοοοτὰ 10 βαποίβοα [186 Ἰοίίου δηᾶ δββαμηθα [18 Θββθηΐ]δὶ ἔοττα οὗ ᾿ῃηιθ}] οί] δπᾶ βρὶγιυπ8] ᾿η ΘΟ ΟΟΌΓΒΘ ΔΙΔΟΝΡ᾽ ΙΏΘΏ.

᾿ Βγϑίβοβποιαρυ : “ΤῊ Β[0]6 ΤΩΔῪ Ὀ6 νἱονγοᾶ,---Ἰ, λιϑέογ οαϊῳ, 1Γ τὸ ᾿πααῖτο τ δῦ 118 ΟὨΔΥΔΟΙΟΣ 18, Δοσοσαϊΐπρ ἴο [86 ἰοβΌ ΠΩΟΩΥ οὗἁὨ ὨΙΒύΟΥΙΥ --- 2.) 8 ΟΟἸ]οοἴλοη οὗἨ ογϑα!θ]θ ἀοοσαμηοηίβ οὗ 186 ΘΟ ΒΕ δπα 1816 ΟἸτβίΐδη Το] ΡΊΟΗ ; οΥ, 2, ἀορηπαίζέοαϊῳ, ᾿ξ τὸ ἰη- αυΐτο ἴῃ ττδδὺ Ἰσῆῦ 186 ΤΟΙ Σ᾽ ουΒ βοοϊοῖυ οὗ Ο γι δ ώδηβ τοραγα ἰῦ---Ὑ]Ζ., 88 (Π0 οοἂφ οὗ Τῖνπο τονοϊδίοη." Ὑ116 δὖὺ ὁμὸ ὕπ|ὸ {πο ] ΟΊ ΠΒ ΜΟΙ ψοηῦ ἴο ΙΔΥ ΒΡΘΟΙΆΪ 61» Ρ4818 οἡ (86 ἀοσηιαζίοαϊ, [ΠΘΥ ἢᾶνο οὗἉ Ἰδαΐθ θαῦδ}}ν ἀνθ] ῦ ἀροὴ {860 λέϑέογίοαζ ΟΠ ΆΓΔΟ- ἴδ οὗ βουϊρίασο. Βαΐ 311 βιοϊι βθουηϊηρ Βη ΆΡΌΠΙΒΠ. αἀἰΒΒΡΡΟΔΙΒ 1ἢ γ͵ὸ ἴδ 6 3. ἀθθρϑῦ νοῦ οὗ Ηοὶ]γ τ. ουρίθτο 18 ποὺ “ α ΟΟἸ]οοίζοι,᾽)" 1Ὁ 18 ἐδλ6 οοΟἸ]θοοη. Τὸ ΨΆΓΙΟΙΒ ΓΘΟΟΤΑ͂Β ΟΥ̓́ ΒΙΟᾺ 1ὖ 18 σοΙηροΒοα, ὑοροίθοῦ ἔΌστη ΟἿΪΥ οπ6 Τοοοσᾶ. 1,ββίϊγ, (Π6 στοδῦ αὐοβίίοη Ἡν ἸΟἢ ΟἸδίτηΒ ΟἿΣ δίζθῃς 0) 18 ποὺ ΤΩΘΓΟΙΥ͂ ΘΟΠΟΘΓΏΐηρ [06 Τοοοχαβ οὗ [86 96 18} δηᾶ ΟΒ τι βίϊδπ το] ρίΟ ΖΘΏΘΓΆΪΥ, Ὀὰΐ 848 τὸ [80 ;νῖπο οτἹρὶπ δπᾶ ᾿ηβίλία- (ἰοη οὗἁἨ [8686 ΤΟΙ ΊΟΏΒ. -

ΠΙΤΕΒΑΤΥΈΕ.---ΟὍἸΡ. ἰδ6 ἀγίίοἷο ΜΒ δῖ ἴῃ 86 ἀϊ- ὀγοηῦ ΕἸΠΟΥΟΙορεἶδβ οὗ Ἐγβοῖ δὰ ατυῦον, Ησγζορ, δ Ῥεὶϊι, [Εἰ εῖο, Βτα ἢ.---Ρ. 5]. ΤῈ ἀἰϊ- ἰογοηὶ Ζπέγοάμοίἑοτϑ ὑο ἴ86 ΟἸ]ά δηὰ Νον Τοβίδιηθης (6.6 8 ᾿ἷβὶ οὗ ἰβοῖὰ ἰῃ ὙΠΟ σΒ απαδιοῖ ἀδν ἐλεοῖ. Ταλιεταίψη, νοΐ. ἵ, Ὁ. 88 βα4ᾳ.). ΑἾδο ἰδ6 ἰηἰγοάυοίοσγ οδαρίογβ οὗ ἰΐμ6 ΒΙΌ]Ο τ ΟΥΚ8 οὗ βίασκο, Εἰολίοσ, 6 γ- Ἰδοῦ, 1860, Βυπαοη. ἸΤθοη (86 δγίϊοϊοβ οἢ [86 ΗΟΙΪΥ Βοσρίυγοβ ἰῃ ἰδ ὑσίποῖραὶ τοσκβ οἢ ορηιαίΐοξ.

Κὔὄρροῃ : δὲς ΜΒὲδεῖ,͵ ἃ τοῖὶβ ΕἾΠΑΙΥ [86 ἸηΟΔ ΤᾺ ΜΟΓΚΒ οἡ διδίέοαὶ ΤΑεοίοσψ. Οπ (86 Ηξείογν οὗ ἰδ9 ΒΙΌ]6, δε Ἐ.. Εουξθ (ΒΊδυηβολιγοῖς, ϑὰ οα., 18ὅ8), ἀμὰ [ἢ6 ΙΏΟΣ6 ΡΟρυΐὰν ποσὶ οὗ Οκίοσίαρ : 2 έ6 Βιὲδεῖ πὰ ἐλγδ Οεδελϊολίε, (ἃ οα., Βα86], 1867), δἀπὰ ΤΠΟΪΌΟΚ : Το Βιὶδεῖ (1, εἰρχίχ, 1861). [Ρυϊάοδασ, βιδοκβοῦθβο, Ἠονεὶ, [,.. ΟἸατῖκα, οα 116 Τξδίονν ο7Γ ἰδλδ6 Βιδίε; Α. ΑἸοσχδηάος, δὰ ἴ.. ὅδυββοη, οἡ [πὸ ααποπ οΥ ἐλ6 Οἰά απὰ ΝΥειο Τοείανιοηζ8.---, Β.]

2. αχίουξ Τοαϊκυδίίοι οὗ ἴμο Βοσίρίασοα.

ΤῊ6 ἴτοθ αἰοτοπί ἀθβὶ στ 08 ΘΟΙΠΤΏΟΗΪΥ ρίνθη ἴο {86 δου ρύθτοβ ἱπᾶϊοαῖθ 89 ἀἰδδτιοηΐ ροϊπίβ ἔγοσα ΒΊΟΣ [ἢ6 βδῖηθ Ὀ1γ]Πη6 ΤΟΟΟΤα ΤΔῪ Ὀ6 υΥἱογοᾶ. ΤὨ6 ἴογιη ΒΙΒΙῈ (τὰ βιβλία 580. θεῖα), ἱ. 6. ἐλ6 ΒΟΟΚ, οΥ (8Ὡ86 ΒοΟΟΚ οΥ̓ ὈΟΟΚΒ, Ροΐπῖβ οαὖ {86 ἀΙΒότοηοΘ Ῥούνοοῃ ΗΟΪΥ Υ τ δηᾶ 811 οὔμον 1: ογαίασθ, ν 8116 δῦ {86 βαηηθ {1π|6 1ῦ αἷβο δϑοπηῃηθοίβ 186 ϑοτιρύυτοβ ἢ (86 ᾿ηἰ6]]Θοἴπαὶ ργοαυοίάζοῃβ οὗ θη. ΑΚ1]1 οὐϊὸῦ τσὶ Πρ 8 8.6, Πκ Ῥἰδηοίβ, ἰο πόνο τουπᾶ {Π18 οθηΐγαὶ! βὰπΠ. Τὴ6 ἤϑῖιθ ΗΟΙΥ ΠἸΘΕΙΡΤΤΕΕ (ἱερὰ γραφή, ἁγία γραφή, θεῖα γραφή) τοῖεγβ ἰο [86 ΤΘΙΔΙ]ΟΠΒ}}1Ρ Ὀθύνγοθη [86 ΦΌΤΤΩ ΟΥ ἴΠ6 Ἰοἰΐο οὐ {16 δουῖρῦθγοβ δπα (Π6 ἱπβριγθα ψογὰ οὗ αοα Ὑ ΒΊΟΝ 10 ὁοηΐδῖηβ. 1, Δ501Υγ, [86 ἴθττη ΟΕ ΟΕ ὅον (γ εγθυτα 1)61) ἱπαϊοαΐθ5 {Π6 ἀΘηΟΥ οὗἨ [86 οτϑ] τουθδίοη οὐ σοῦ τ τ86 Β1Ρ]6, δηα 4180 118 Ἰῃύθγῃ δὶ 1ΔΘη γ---ἰῃ6 ἀρτοοιηθηΐ ΟΕ [86 ψ ΒοΪ6 τ 1ἢ9 Ῥϑγίβ, δῃᾶ οὗ [86 ραγίβ στ [86 ἩἘ80]6. ᾿ ΤὴΘ ΒΙΌ16, 88. βιοα, 18. 1Π6. ὨΙβίογϊοαὶ οὈ͵θος οὗἁ ᾿ΒΘΟ]οροδ] βοΐθηοθ, ἴμ6 Ἰπἰγοάυοίίοι ἴο {86 ΟἹα «πᾶ Νενν Τοβίδτηθηί. Ὑμὸ ΒΙ0]6, ἴῃ 118 Ομαγδοΐου 88 ἴ86 ΗΟΙΪῪ ϑου!ρίυΓΟΒ, 18 (6 Βυτηδη Θχρσθββίοῃ οἵ Ὀγ1Π6 Ἱπβρ᾽ γϑίϊοῃ, δηα [86 τοϊρίουβ οδ]θοῦ οὗἨ οὐ ἢ. ΤῊΘ ΒΙΌ]6, 45 [6 Υοτγα οὗἉ Οσοᾶ, 18 1Π6 σϑῆοῃ ΟΥ [186 ἀοοίσπδὶ τὰ]θ δηᾶ βίδπαδγα οὐ ουγ Ὀ6]16 Γ΄ δῃηᾶ ῥγδοίΐοο. ΤᾺ ἢγβί οἵ {Π6890 ΠΆΠΊ6Β ἀρεϊρτιδίοβ [Π6 μυτηδη ἀβροοὺ οὗ βου ρίυγθ ἴῃ 118 νη 6 Ρ,ΔΠαΘΌΓ; {Π6 Βοοοηᾷ, 1186 σοι ἰπδίΐοη οὗἁὨ Ὠ;νῖη6 τουϑίζοη Ὑ1ΓῈ υτηδη ἀθνυθὶοριηθηῦ δπαᾶ ᾿ηἰ6]]Θοὐ Δ] -

4 ϑυοίεηκαΐί. ᾿ϑηπἐιοίεξίωηρ αἷἶον ἐπ ἄεν Ῥορηιαξέξ τογκοπιριοπ θη, Βερτυῦε.

84. ΤῊΞ ΒΟΙΥ͂ ΒΟΒΙΡΤΠΒΕΒ. Σ 1

ψ ἢ ]16 186 (τὰ ροϊπίβ το 186 Ῥυγο δᾶ ροσέθοί γονοϊδίίοι οὐ Οοα σοι 1 θα θοά 68, ΟΥ ἴ86 ὁβηομ, 88 [86 8] δπᾶ στυδηᾶ ᾿Ἰοδάϊηρ ομβδγδοίου βῆ οὐ 786 ΒΙ0]6, θοΐΒ 88 8 ΌΟΟΚ δηᾶ 88 {80 βου ρίαγοβ.

3. Τμὸ ΒΡ] ἴῃ αι Ὁὲνίηθ Αξροοῖ. Τοδρίχοϊίου. Το Ῥλοσὰ οὗ οἁ,

ΤΙο ΒΙΌΙΘ σομβίβίβ οὗἩ ἃ πῦμαροῦ οὗὨ ὈοΟΚβ, Ο86 ΘΟ ροβιτλοπ 18 οοθχίβηβινθ ἢ [80 ῥγόρτοβα οὐ Ὀἰνίηθ σϑυοϊδίϊοη ἰπ [βγϑοὶ, δῃἃ ΘΟΥΘΓΗ 8 Ρογὶοα οὗὨ τοῦτο ἴμδῃ Ο.Θ Ἰπουβαπᾶ να Βυπαγοα γϑϑσβ. [8 τ ΘΥΒ ΟΥ6 οὗὨ [06 τηοδὺ αἰ βογθηῦ ομδγδοίου δηᾶ οἀποβίίοη : 1ὸ ΘΧ 8. ΘΥΘΥῪ ναγὶ ον οΟΥἁἨ ἔοστη, δηᾶ 18. δΘουποβοᾶ ἱπ ὕνγα ΥὙΟΙῪ ἀΠδσοηῦ Ἰδηρθδροθ. Ὑοῦ Ὑ708.41] ἰὕ 18 80 [ΒΟΓΟΌΡΒΙΥ 016 ἴῃ 1.8 ομδγδοῦοσ, (μδὺ 10 ταϊρηῦ Ὧ6 ΒὰΡ- ῬοΒΘα ο ᾶνθ Ὀ6ΘῈ τσὶ θη 'π 9056 ΘΘμΐΌΓΥ, ἱπ Ο06 γοϑῦ, ἰπ οὐθ ΒΟῸΣ, [ἢ Ο06 πηοχηθηΐ.

ΤΗτουρδοαῖ, Ὁ 18 ροτυδάθα ὉΥ οὔθ δῃηὰ 186 βδπὶθ 1Ὧθα οὐ αοα δηᾶ τγονθαϊθᾶ ΤΟ] ρου : ἰῦ βΒοῖϑ ἔτι [86 βᾶπιθ {τ 8 ; Ὁ Ὀγοϑίμο5 (Π6 βᾶπι6 βριγιῦ; ἰῦ 888 [86 ΒΔ1ὴΘ οδ͵οοί, ΤῊΪΒ 18 118 2 έυΐμια δβρθοῖ. ΤῈ ΒΙΡ]Ὸ 18. ποὺ οὗ {π|0, ποῖ οὗ τχδῃ ; 1ῦ 18 Ῥλνίδιο, Ὀθοδαβθ 10 18 ἱπβρὶγοα (2 Τίπι. 1}. 16; 2 Ῥεῖ. 1, 20, 21).

Βαυΐ {86 ἱπερίγαϊζοι οὐ [186 βοτὶρίασοβ ὈΥ [86 ϑβρὶτι οὗ αοα τασθῦ πού Ὀδ νἱονγϑᾷ δρασί ἔτουαι 086 ἱπβρίγδίζοη οὐἁἩ [86 ΒΟΙΥ τηθῃ ψΟῸ ψτοίβ 1, ἴῃ {π0 δχθουϊοῃ οὗἁὨ {86} ἱπητηθααύθ, ρσορβοίϊο, απὰ Πινῖπμθ οὶ] ηρ. ΝΥ, ὑμ6 ἱπεριγδοι ΤῸΣ {πο ὶγ οβῆοθ Π88 (8 δἀἄναιιϊαρο οὐδοῦ {86 Ἰηβρίγαύίοη οὐ ὑποὶγ τὶ ΠΡΉ, Ἡ ΙΟΏ 8ΓΘ ΟἸΟΒΟΙΥ οοπποοίθα, ἰδμαῦ 1Ὁ 18 τῆοτο αϊγθοῦ δηᾶ τοῦτο ᾿ἰἰνοῖγ. Οἱ {86 Οἴδοσ Βδηᾶ, [86 ᾿ἱπΒρ᾽ γαοη οὗὨ {8:680 τὶ ηρΒ 1ΤΩΡ]168 ΒρΘοἷ8] ῬΓΘρΡΑγΘπθ 88 δηα οΟ]]θοίθ ἀμ 688 οα {86 ραγύ οὗἨ {86 βδογρᾶ ἩΤΙΙΟΓΒ, ἈΠ 8. Βρ6014] εἰρη ἤοδησο οὐὗὨἨἉ [86 οοοδβίοῃ δᾶ {86 τοῦθ. [|6 411} {686 ΤαΒΡΘοΐβ ἃ. ΘΟΙΤΟΒΡΟΠαΙΪπρ᾽ Ἰπορ8Ό16 Οὗ Βρὶ ΥἸῦΠ8] ὑπθβεῖηα δηα αϊτοοίϊοη πηαϑῦ μᾶνθ ὈΘΘη τουῦοββαΐδα. β

Τὸ ἴθ ἴον ἀϊάδοιίο ᾿ΠΘΟΙΟΡῪ ὕο δπίθν ἱπίο {ΠΥ ἀθίδβ.Ό. ΤῊΘ ΤῸ] ονσίπρ Ροἰπίθ, Βουγουοσ, βδου!ἃ 00 Ὀοσηθ ἴῃ τηϊπᾶ :--- ΤΠὸ ἰᾶθ8 οὗἩἨ ἱπερ᾽γαύϊου ϑηϊογίδϊ ρα ὈΥ [06 76 νγ8 οὗ Ῥαϊθβίϊπο νγϑβ αἰ βεγθηΐ ἔγοτα ἰμαὺ οὐ [809 76:0}018 οὔ ΑἸθχδπᾶτίβ. ὙῈΘ ΤΌΣΤΩΘΣ ΔοοΌΓΑίοΙΥ αἰ βεϊηρτβῃοα θούντϑθη Ὠινίμο ᾿Ππταϊπδίϊοῃ δηα τηθτΘ Ἀυτηδη ΘΗ] ρ ἰθηταθηΐ (βθμοο (86 ἀϊδδγοποθ 845 ἴο {86 Δροοσυρῃδ). Βοβιββ, {89 υἱϑῦσβ οὗ [86 ῬΔΙ δ πῖδὴ8 ὝΘΓΘ 4|50 ΒΟΌΠΟΘΥ 8Πη4 ΤΟΤ6 ᾿ΙΌ6’Ὰ] οα {Π6 αποβάοῃ οΥ̓͂ [Π6 τοϊαίοη Ὀαύνγθθῃ [6 Ὠινίπθ ϑρίγιῦ δηᾶ [86 1πίθ]]θοῦ ΟἹ τλλῃ ἀπ ἱπβρίγαϊοη. Τὰ ΑἸθχαμᾶγίδη σῦν, ΤΟ] οσίηρ; ᾿ῃ [818 τοβρϑοὺ ασϑοίδῃ 1ά688, στο γοηῦ ἴ0 ΓΕρΆΓΑ 1ΠΒΡ᾽ ΓΑ ]ΟΏ 88 ΒοΙ ΘΟ Πρ’ Ἰηϑρῖο8],---(6 ἱηα ᾽ν ἀπ Ά} 1} οὗἁ τηλπ Ὀοΐηρ ῸΓ [86 τη0 ἀοργοββθα δηα βἰ]θμοθᾶ: ὑ 1]16 ἴδ6 ΗΘΌτΘΟΥΒ ππᾶογείοοα ἰὑ (μαὺ Βυχϊηδη ἱπαϊ γ ἀπ ΠΥ ὙγΑ8 ΟἸ]Υ Βυπι ]6α, θαΐ ΠΟΓΘΌΥ αἶβο Θχδὶ θα δπᾶ ρυγὶῆρθᾶ, δπᾷ {δὺ8β βοὶ ἔγοο δηᾶ απἱοκοποᾶ. Τῇ Αἰθχϑπᾶγδῃβ Τοϑοη θα ΟΠ [δ0 βιιρροβίἄοῃ {88΄ οΥΙΡ ΠΑ π6 Ὀϊνίηθ δῃᾶ 86 Πυμίδη παπᾶ ὙὙ6ΓΘ μοίοσοζθηθοῦβ, δηα τμδὺ ἴῃ [86 ΘοῦΓΒο ΟὗὨ Ὠἰβίουυ (18 στ] τῶ Ὀτιαρθα ονογῦ ; Ὑ}1]16 [86 ΗΘ τον 5 ργοοσοοᾶρᾶ οἡ [86 ᾿ἰᾶφθᾶ οὗἁὨ 8ῃ οΥἱρὶπδὶ ΠοιμορθηθοΟῦβῃ 688, δηᾶ μο]ά {παῖ ἴῃς ἀϊδοοτὰ τ ΟΝ Δρροϑϑγοᾶ ἱπ {86 ΘΟΌΓΒΟ ΟΥ̓ ΒΙΒΌΟΤΥ 78 2010 ΟΥ̓ 1688 ΤΟΙ Οὐ α ὈΥ [Ὧ6 ἰπῆποποθ οὗ ρτϑθθ Ηδηοα ἰὖ τῦδϑ ἰμδὺ ΠΥ δ'ὁοῃμθ ῬΓΟΡΘΙΪΥ Δρργθοϊδίθα 186 Ὀ’νὶηθ οἰοτμθηῦ ΟΥ̓ βοσὶρίαγα ἴῃ 118 Ὠαπιδη ἔοττη---ἰ 6 “ Δρρί68 οὗ ψο]ᾶ ἱπ ρἱοΐυγοβ οὗἉ βι]γοτ.ἢ ΤΌΘ ΑἸοχδηᾶγδη 1ᾶθα γ88 Β 5 ΔΏΓΔΠΥ (μδὺ πυῖοἢ, δ 4 Ἰδίθυ ρουὶοᾶ, γγδϑ υτρϑὰ ὉΥῪ [6 Μοπίδηϊκξίβ. ΤῊΪΒ υἱοῦ οὗἁ ᾿πβρ᾽ γα θη τγὯ8 τοὐοθοῦθα Ὀγ [86 δηοϊθπὶ Οἤυσοῃ. 501, Κιπάτοα ποίζομϑ δρϑδίῃ Ῥδυ8}}ν Ῥγονα]ϑᾶ ἴῃ [ἢ6 βϑυθηΐθοηίἢ οοηΐυτΥ. ΔΙ Δ}15Ππὶ γ85 ΟΥἨ ΘουΓ86 ἱποοιηροίθηϊ [0 ΓΤΕΟΙΟΑΥ͂ Βα οἢ ἃ ἀοίθοῦ. [10 ὑΒΘο]ορίδηβ δα ΦΟΓΙΛΟΤΙΥ͂ σνου]οοκοᾶ 186 ματηδῃ ᾿πᾶϊν ἀ Δ} ἴῃ [6 Θοπιροβίτοη οΥὉἹ βογιρταγο, τη Εἰ δίϊοπδ 5.8 ποπΐ ἴο {6 Ορροβὶΐθ δπᾶ τοσθ ἀδῃρθγοῦβ οχίσοιῃθ οὗ ἀθηγίηρ ἴῃ9 ΠΤ ΄νΊη6 ΟΠαγδϑοίοσ

12 ΘΟΕΝΈΒΑΙ, ΙΝΤΒΟΩΌΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΒ ΒΟΙΥ ΒΟΕΒΙΡΤΤΒΕΒ.

οὗ δουρίυγο δἰζοροίδοσ, Οὗ δὖ 1ϑϑαδὺ οὗ οοπῆπίηρ [86 Ὠϊνὶπα οἰθπηοπῦ ἴο [06 ορογδίου οὗ ΠΠΘΓΘ ΓΘΆΒΟΣ,, ΟΥ ὅο ΒΡΘΟΙΆΪ ῬΓΟΥΣ 606, ΟΥἹ ὕῸ ΙΔΟΓΆΪ οἰουϑίϊου οα {86 ρᾶτύ οὗ 186 ΨΥΪΟΙΒ. [Πρ γα ΠΘΟΘΒΒΑΓΙΥ ΤῊ Ρ]168 [Π6 ῬΥΘΒΘΏΘΘ δηᾶ ΒΎΔΥ οὗὨ [806 βρίτιῦ οΥἹἨ αοᾶ ἴπ 186 τοῦ, ΒΘΓΘΌΥ Ἀ6 ὈΘΟΟΙΏΘΒ [86 οΥζϑδῃ οὗ ἰμδῦ ϑριτῖ. ΤῊΘ ἱπρα]86 ΟΥ τηοίνθ ῬΟΥ͂Σ (ὑγγεριιζθμ8). [ῃ6 Θοτηπηαπϊσδίϊοι οὐ ἴ86 οοπίθηϊβ (ϑωσφοδίϊο), πὰ [86 συϊάδηοθ ἰονγαγα [86 οὈ͵θοῦ αἰπιθα αὖ (αἰγϑοίῖ0), ΔΓΘ 811 αἰνίηα, δηα οοπέοστα (δ᾽ (μ6 οὈ͵δοίβ δηὰ αἷμ οὗἨ 186 Κίησᾷοιῃ οΥἹ αοἂ. Βαῦ {818 4180 ἱμηρ]168 (μαὺ ᾿πβρ γϑίοι 1861} 18 Βα] θοί͵ ἴο οογίδίῃ ἸἸπηϊύδίλομβ οὐ οοηᾶϊοηΒ. ΤΏΘΘΘ 8. οἰΐμο γοϊφίοιιδ οογιἰδέονιδ, Βοπὶπρ. ἔγοτῃη {ῃ6 πϑίατα οὗ {818 ορ͵θοῦ ; οὐ ἐριζοζϑοζαξ οογπαἐτον8, ατϊβῖηρ ἔγομι 118 στϑᾶπδὶ; ΤΟΔΙζαίϊου ; ΟΥ ογγαπῖο οσοπαϊέοηϑ, οΘοπποοίοα 1 Ηΐπὶ ΟῸ 18 [8ῆ6 στοϑῦ οϑηΐσο οἵ τὉἈ8δὺ οὈ]θοῦ ; οΥ, ἸΔ80}Υ, οὐλίοαξζ οογια ον .8, Βρτϊησίηρ; ἔσομαι [ἢ 6 ῬΘΙΒΟΠΔΙ ΠΟ] Π6Β8 ΟΥ̓ (δὶ ΟὈ]θοῦ. πῃ οἴβοὺ ψογάᾶβ, 1, Τῇ 1610]6, 85. ἱπβρίγϑᾶ, 18 8 ὍΟΟΚ οὗἨ το]ρίοη, δηᾶ ποῦ δῃ ᾿Π ἈΒΙΓΟΠΟΙΏΪΟΔΙ, ρθο]ορίοδὶ, ΟΣ βοϊθπιῆς τουθδίίου. 2, [ὑ 88 ρτδάθδ! ῥγορτθββοᾶ ἔγοτα 80 ἱποοιηρ θίθηβββ οὗ {86 ΟἸἹά, ἰο {6 ρογίδοϊζῃηθββ οὗ [86 Νοὸην Τοβίδιηθηϊ. 8, Τὺ ΒαΒ 118 οϑηΐγθ ἱπ ΟἸγὶβί, Δἃ5 αοα ᾿ηολγηϑίθ, ΔΠα 848 186 8080] υἴ6 τουοϊδοη οὗ σοῦ ἴῃ Βυπιδη ἔοστα. 4, 1 τπυυβῦ ΠΘΥΟΡ Ὀ6 ΘΟμβίἀογθᾶ 8458 ἴ:6 οβδοῦ οὔ 84 τπουθᾶ βἰδῖβ οὗ ΒΟΑ͂Υ οὐ χυϊπᾶ οχ {μ6 ρατί οὗἩ (δε το υβ (βποἢ 88 οἰδί νου ϑη06), Ὀπΐ ΔΙ ὙΔΥΒ 85 [86 ΤΟΒῈ]0 οΥ̓͂ αἰγοοῦ Τρ οΓΑ] δπᾶ βρι τὶ 8] ᾿π ΘγοοῦχΕΘ οὗ [ἢ 6 ῬΘΓΒΟΙΔ) δᾶ ᾿ἰνίηρ αοα 1 186 ῬΘΥΒΟΙΔΙ πυὐπᾶ οὗ τίδὴ. Τδδ δρὶτῖῦ οὗἩ αοα νγ88 Ἰπάθϑᾶ βίσοῃρ, ΘΟ ΡῈ ἴο ῬΓΘΒΘΙΥΘ [Πο Βδογϑᾶ ὙὶῦογΒ ΖῚ ΟΠ ΘΒΒΘΏ 8] τηϊβία ΚοΒ ΟΥ [8186 ὑθβΕ ΠΟΏΙΘΒ πα (ΥδΔ ΠἸΟΏΒ, ἀπ ἴο ΒΘΟΌΓΘ ἴο ὑποῖὶν ὙΥΙΌΠΡΒ 1116 ᾿ΤΏΡΤΘΒΒ οὗἁ πουϑῖ- δαϊηρ᾽ ΤΥΓΘΒΏΠ688 οὗ γουΐῃ, δ πουρὶ Ηθ ΠΟΥΘΥ ΟΟἸ] ΠΟΥ ᾿ψου]ᾶ ἔοτοθ ὕβοτα ὕ0 βρϑδκ οὐμοσυίβο [μη ἴῃ ΔΗ ρτΔΡΘ ΘΟΠ ΟΥΤΩΔ0ΪΘ ἴο 186 ουττοηῦ 1ἄ688 οὗἉὨ {Π6 ΡΘΟΡΪ6, δπᾶ ἴο {μοὶγ οὐσῃὶ ἱπ 6] θοῦπδ] ἀθυθ]ορτηθηί.

Ὗγο 86 ΠΟΥ͂ ΡΙΟΡΑΓΘα 0 ΔΗΒΊΓΟΙ ἰδδῦ ΤΏΠ0} νοχϑᾶ τηοάθτῃ αποΒΈοη,---Ὑ ΠΟ ἴ ΠΟΥ {86 ΗοΙΪγ βογιρίυσοα μῈ ἴμ6 οτᾶ οὐ Οοα ἐῤθοζ, οΥὁ τ Βοίμον (86 Υ ογᾶ οὗἵἁἩ αοᾶ Ὀ6 ἐπ 186 ἩοΙγ βδοτιρίασοθ. ὙἹονῖηρ 186 ΒΙΌΙΟ ἴπ 108 ἱπᾶϊνι ἄυδ] ρϑγίβ δηα βϑοίϊοῃβ, τ ΤΘΡΙΥ, ΤῊ )οτὰ οὗἁἩ ἀοᾶ ἰβ ἐπ (η6 Β1016. Βαϊ, τορσγάϊπρ' 10 88 δὴ ογρϑηΐο ὙΠ0]6,. οὗ ψ 1 ῦ 811 186 ραγίβ ροϊηΐ ἴο ΟἸ γὶβὺ δῃᾶ ρτοοϑθϑᾶ ἔγοτη ΟἸσὶβῦ, σγχ6 ταυδῦ ΘΟΠΪῈΒΒ : Ηοὶγ ὙΥτῖϊ, 88 10 Ἔχρ δἱῃβ 1086] Δηα ΟΡΘἢΒ ἋΡ ἔγοπι ῬΟΟΚ ἴο ὈΟΟΚ πᾶ ἔτομι γ6 786 ἴοὸ ΥΘΓΕΘ, 18 [06 ΟΠ6 ὨΔΣΙΠΟΠΙΟῺῸΒ 8Δηα οοτηρίοίο ὙΥοτὰ οὗ αοἄῦ."

ἴι6 ἐξέεγαΐμγα οὗἁἨ ἱῃδρ᾽ δ οη, οοταρ. ἴΠ6 ΕΔΟΥ-} νἱονγϑ οὐἁἨ Οἰδιιββοὰ δηὰ {86 ζ84156 βρ γι 8] θη οὗἨ [86 ΟἶΟΡΒ. ; αἷδο 86 ποσὶβ οὐ ὙΥ̓ΤΙϑο, Ηα] ἄδπθ, Βυάο]- [Θἰγαβθθυτς Βοθ 00] οὗἁἨ βοδογοῦ δηὰ οἴβοσα. [. δα: Ὀδοῖ, δηὰ αδυξβθῃ. Υα βρϑοΐδ!]γ σοῖο ἰὸ ΕἾ. ἀ6]) 7λὲ Ϊπδρίταίϊοπ οὗ ἐλ Ἡοῖν ϑογίρέμγε, ἐξ Ναίωγε Βουροπιοηΐ, ΟΥγίεί εἰ 868 ἰόπιοῖπδ, 2 γο]8. Ῥαγὶβδ δῃηὰ απά Ῥγοοῦ. ὨῈὈ]) ἰὴ δπὰ Νονν Ὑοσκ, 1857, 4178 Ῥδρθβ. Γδύβδημο, 1806---- ποῦς πΒΙΟΝ ΘαΌΔΙ]Υ ΟΡΡΟΒΟΒ ἰδ] ---. 5.}

4, ΤΏο ΕΟ Βοχέρίασοα ἐῃ ἐμοῖς Εϊσσοδη Ασροοῖ; οσ, Ἐϊείοσν οὗ ἴμο ἘΓοῖν Βοσὶρίατοα (Ἰβαχοκσίου ἴῃ 1.9 πδισοῦσοχ 8610).

ΤῊΘ ροσοα ΟΥ̓ τ ΒΙΟΩ {86 οοΙηροβιίάοη οὗὨ ΗοΪγ βου ρίαγο οχίθπαβ, Γθ ἢ 68 ἔγοσι Μοβοβ ἰο {86 Αροβίϊθ Φοδη, Οὐ ἔτομι δϑουῦ 1600 Ὀαΐοτο ἴο 100 δος Ὁ γβί,--- ἃ Ῥοτίοα οὗἉὨ πβἰχίθοῃς οθηΐυτὶθβ;--ὐτ βροῦν οὐὁὨἨ {Π6 ΟΥΆΪ γα! 1008 δπα οὗ {Πο80 ΒΙΩ811 ΘΟΙΏΤΘΠΘΟΙΏΘΗΐΒ ΟΥ̓ ΒοΙΣΡίΠΓΑ. ΤΟΣ ὧβ Ὑ Β10 ἢ. ργθοοαρα (86 {1π|0ὸ οὗ ΜίοΒθο8.

ἘΞΑΌΔΙΥ ρτοϑῦ 18 [86 ἀϊδίδποθ οὐ Ὀ]δοθβ Ποτα {Ππ6860 ὈΟΟΚΒ χοῦ τὶ ἴδῃ, ΤΥ Πρ; ἔγοπι 7 γιβδίθιῃ δηα ΒΘΌΎ]οΩ ἴο Έοτηθ, πᾶ οι γδοίηρ 411 ῬΑ] ϑβίηο δῃηᾶ Οστθθοο.

Το ΒΙΡ]6 τγ88 δοϊηροβϑα ἴῃ {86 ὕτγγο Ἰθϑδαϊπρ' Ἰδησαδρα68 ΟΥἁἨ δηθαυϊΐγ, τ ΒΙΟἢ τοβϑοὶ 186 στοδίοϑῦ οοπγαβῦ ἴῃ [86 ᾿ἱπιο]]θοίμδ] του. ΤῊ ἨΘΌΓΘΥ ἰοηρθ ΤΊΔΥ ὯΘ ΟἾΔΓΔΟ-

4Φ (ομ}. ϑη 65 ῬλέϊΠρορλίδολε Ποσηεαίίκ, Ὁ. δ40 Βηᾳ.

8.3. ΤῊΒ ΒΟΙΨΥ͂ ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΒ. 18

ἰοτζοα 858 (86 τηοϑὺ πηβίπαϊοα δηᾶ Ομ] αΠ1Κ6, 88 [86 ἀοθροβί, ρυγοβῦ, πα τηοβύ αἰτϑοὺ Ἰληρυϑρο ΟΥ̓Ἠ Βρὶ γπ81} δχροσίθῃμοθ᾽:: 116 [86 ΘΟὙΘΘΚ 18 [86 τηοδύ ουἹἰναίοα, τοβηοᾶ, δια ΡΒΙ]ΟΒοΡ θοαὶ οχργοβεΐοῃ οὐ ἱπίθ]θοῖπαὶ 116. Τὴθ ἱπβρίγοα Ὑτὶῖοιβ ΓΘ ΒΒΘΡΒΟΣΩΒ δηᾷ Κίπρβ, πλϑὴ Ἰθδατῃθα δηᾶ ταϑη ππ]οϊοσθα. ΤΠ αἰγοσβῖυ οὗἁἉ ἴοστη 1η [86 βου ρίαΓαΒ ΒΡΡΘΆΣΒ ποῦ ΟὨΪΥ ΟὈ]ΘΟΥΘΙΥ ἴῃ ἐμοῖν οομύθηϊθ δηα ομδτδοῦθσ (Ὀθΐηρ' ΡΑΓΟΥ μἰβίοτίοαὶ, ῬδγΌΥ ροσϑίλο, ῬυΌΥ δρορβίμδρτηδίῖο, ΡΑΥΌΥ ργοροίϊο, δα ῬΔΡΓΌΥ θρὶβίο- ἸΑΥΥ), Ὀπί 4180 βιι] οί ν ᾽ν ἴῃ {μον 8.716 δῃηᾷ δοιπροβι ἤθη, ϑδοΒ. ΒΟΟΚ Ὀδϑγίηρ ἃ 1811}- [Ὁ] ἱπιρτθββ οὐ [86 ἱπαϊ νἀ} οΥἨἁ 186 ττϊϊου. Νοῦ τϑοκοπίηρ (86 ΑΡοστυρβΒδ, [86 ᾿ ΟἹ Τοβίδιλοηῦ οοιαρτῖβο {πἰσύγ- εἶπ ὈΟΟΚ8 (οουπίΐπρ (ῃΠ0 ΒΟΟΙ οὗἁ 1,μἀπιοη δι 0.8 βθρᾶγδίβὶ γ), 8116 (886 Νὸνν Τοβίδιμθπίὶ οομίδίῃβ ὑυγθηΐυγ ΒΘ υΘὴ βορᾶταύθ ὙΥΙΟΠΡΆ. Ὑοῦ, ἔγοτι ἐμ6 πῃ} ΟΥ̓Ὠ βρὶτῖῦ ροτυδαϊπρ {818 γαβϑῦ 1 ὕθγα συ οοἸ]θοάοη, ὉΠ6Υ οοπβίϊταίθ, ΤΟΔΙΪΥ, ΟΗΪΥ ὁπ Ὀ00Κ---ἃ Βοοομᾷ ἰη ο]ϑοῦπδὶ ογθαίίοη (ΡΒ. χἰχ.).

ΤῊ6 βοΐθῃοο οὔ Θοηοραΐ Ἰβαρορὶοβ ἰγϑαΐβ οὗ βογιρίαυσο 88. 8 Ὑ8016, ρίνιηρ᾽ [86 ᾿ἰβίογγ,---Ἰ. ΟΥἁἨ 106 οο]]οοἴζομ, οΥ οὗὁἨ [86 οβπο ; 2, οὗ [80 ργοβϑηῦ ἔοσπτη δηᾶ ομδγϑοίον ΟΥ̓Δ ἰοχί, οὗἁὨ [86 ναγίουβ οοἀᾷ. δηᾶ οαϊοηΒ : 8, ΟΥ̓ 118 Βρτοβα, οἕ οὗ {86 ὑγβῃβ]δίϊο 8 Δπα αποίδιίομβ : 4, Οὗ 118 Δρρ]οδίζομ, οὐ οὗ ἱπίοσρσοίδίίοθ. ΤῈ βοΐθποθ οὗ ϑρθοίαξ Ἰβαρορίοθ ὑγοδίβ οἵ βοραγδαίθ θΌΌ ΚΒ, ἀἰβουββίηρ ὑπο Δα ΒΟΥΒΕΪΡ, π|6, ρ΄806, ΟΟΟΑβί οι, οδμαγδοΐοσ, δοηὐθηῦθ, ἀν βίοι, δπα 116 Υϑζαγο.

0α ἐπ Τηϊγοὰἀυοσίΐοι ἴο ἐι6 ΗΟΙΥ βογί ρίαγοβ δηὰ | ἐλ6 7πίγοάιοίδοπ ἐπίο ἰλε Οἰάὰ Τεδίαπιεπί. Βοεΐη,

1ϊ8 ᾿ἰδαταΐατθ. οοσῦραγο Ηδροη ΘΟ Β Επονοῖ. ΡΡ. 140, [ 1866 ; δηὰ ἰο ἐλ Πηιϊγοάἀιοίέοπ ἱπίο ἐλε ἥἶδιο Τεδία» 144, ἀπά (86. Ἔχοο θη ποτ 8 οὗ Ἠονι πεῖς : Ταδίο ἰο ] πιοπέ. Βοιϊΐη, 18δδ. ἬΝ

δ. Το Ἡοῖν Βοχιρίασου ἰῃ ἴμοῖς ΟὨτίδιοϊορίοοι, Ὁὲνίμθ- Ἐξυσαδα (ἸΤ Θδ σορίο) ΟἾἸδσδοῖθε ; οσ, ἰδο δοχίρίττοι δα ἴ 6 σὕδοῃ. Ἰδὸ ΟἹὰ δὰ ἴπο Νονν Τοπκίδσηθεηϊ.

γἱοποϑᾶ ἴῃ {μον ΟΠ τ βίο] οσὶολὶ ομαγϑούοσ, [86 ΗΟΙΪΥ ϑβουιρύαγοβ ἀγὸ [Π6 οδηοη, Ὀοΐὰ 88 (86 τοοοτᾶ οὗ [186 τονγοϊδίάοῃμ οοτωρ]οίθα ἴῃ ΟΠ γιβῦ, δα 88 [Π0 τὰϊθ οὗ 86 Οτιβύϑη .ἴ οὗ 3118. Αοοογάϊηρ ἴο {818 ΟἸ τ βιο]ορίοαὶ Ῥγποῖρ!θ, [ΠΟῪ τὸ αἰϊν! θα ᾿ηΐο {86 ΟΙᾶ διὰ Νον Ταεβίδιηθηίβ (ἐόϑέαγιογιζιηηι, διαθήκη, ΤΣ), ἴο ἱπᾶϊοδῖθ ὑπαῦ 186 ΟἸὰ Τορίδιηθηῦ 18 {86 ἱΠποοχηρ]οῦθ Θοιητθποοιηθπὺ ὙὙἘ10}} 18 Θχρ]αἰποᾶ, 18116α, ἀπ ρ]οτῖ- βε4 Ὀγ 189 Νον, δι θοαγ!ηρ, 88 ἰῦ ἄοθβ, δ᾽ θοϊαΐθ ρογίθοίμθϑ. Ἂἀοοογαϊπρ ἴο [89 Β8116 ὈΓΙΠΟΙ͂ΡΙ6, (86 ΑΡοοτΥρΡΒδ ἃσο ἱΚαρί ἀϊβύϊπος, 885 83. ΤζογΘ Δρροπάϊχ 10 {86 ΒΙ0]6, ΜἘΙΘΝ, 80 ὅο ΒΡΘΆΚ, ΓΟΥΤΩΒ 8η Ἰηἰουταθαϊδίο ΠπῈ Ὀούσγθθῃ [ἢ6 ὁΔΠΟΠ1081] δου ρίαθταοβ δπὰ τ ΘΟΠΙΏΟΩ ἸἸογαΐασθ. 1, ΔΒΕ]Υ, υἱουσοᾶ ἴῃ {818 Ἰριῦ, [86 βογιρίυγοβ ὈΘΆΥ ΒΡΘοἶ8] το σ- Θη606 ἰο {86 ἀθνοϊοριηθηῦ οὗἩ {π6 ΟΝ τ βίϊδη ΟΒΌΤΟΝ δπᾶ οὗἩ (86 Ογιβίίδη 116, ΤΠ ΘΥΘ 18 οἱγ ὑθδοδίπρ' 18 ΘΧΡΓΘΒΒΘα ἴῃ 8 Ἰορίοδὶ ἔοστη (ἸΏ Υ6 Θϑρϑοΐδ!]}Υ ἱπ ΘΟΠ ββί ἢ Β οὗ 1410}. ὙΠ116 δῇ [86 ββπὶ0 {ἴτὴ6 (ΠΟΥ͂ ΒΕΙΥΘ 88 [86 ΤΌ]6, βίαπηεαταᾶ, δηα ρσυΐᾶθ οἢ 811] αυοβί] 088 οὗ ἀοοίτἽπθ.

ΤΉο ΘΧΡΓΘΒΒΙΟη ΟἾΟΡ, ἵταρ] 168 ποῦ τηθτοὶν ὑμδῦ ὑμ6 ΒΙΌ]6 158 ἃ βδογοᾶ Ὀοοκ, Ὀυῦ (δαὺ ἴῃ 18 Ῥδρθθ τοτοίδίϊοη οοη 68, ὈΥ̓͂ [6 ΔΘΠΟΥ οὗ {86 ριγιῦ, δὴ Θνοσ- ρτοβοηῦ Δ ονου- βυ Ποϊθηῦ ΓΘΑ]γ. ΑΒ {86 οποῃ, ἴπ6 ΒΙ10]6 18, Β0 ἴο Βρϑδκ, (86 Ὑγοσα οὗ ἀοά ἱπολγηδίο, ὙΠ] Οἢ, ΟΥ̓ Π]68Π8 οὗἁὨ τὶ ηρ, ΟΠ ητ68 ΒΡ ΓΙ 08}}γν οβδοίιδ] ἴο [86 Ρτοβοαὺ {ἰπ|Θ. ΤΏ ΟἹα 'Τδβίαπιοαΐ 18 ποῦ ΤΠΘΓΘΙΥ (86 ΒΟΟΙ οὗ ἥιο ΟἹ]α Οσονθηδηῖ, μαὶ 186 ΟΙάΑ Οονθηδηῦ 1861} 848 ἴ89 ἴγρθ οὗὨ 180 Νονγ. τα] συ, [86 Ν᾽ Ταβίδιηθηῦ 15 [δὸὁ Νδν Οονθηδηΐ 1.861, (ῆὴ6 οΒρ618 ᾶγὸ 186 608ρ6], ἀπᾶ [86 Δροβίο!ἱο στιηρβ, 186 Ἰἰνιηρ γοτά οὗ 186 ΑΡροβί]θε.

ΤΏ6 ογζϑηῖο ΟἸτΙ βίο] ορ ο8] το] οπθμῖρ Ῥούνϑοη {86 ΟΙᾷ δηα Νεαν Τοβίδιηθηϊ, δοοοταϊηρ ἴο ὙΒΙΟΣ [86 ἔοττηου 18 {86 ῬῬγοραγδίίομ, [86 Ἰπίτοἀποίίοη, δπᾶ 86 ρυόστί

14 ΟΕΝΕΚΑΙ, ἹΝΤΕΟΡΌΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΗΕ ΗΟΙῪ ΒΟΕΒΙΡΤΌΒΕΞ.

οὗ 106 Νον,, ψᾺ116 {86 ᾿δίύοσ 18. [86 ΖΕ] πιοπί, {Π6 δοσορδίοη, δηᾶ {86 φοταρ]οϊίοη ΟΥ̓ (89 ΟΙαά, 1Β ᾿ἱπα]οδιθα ἴῃ [η6 ΟἹα Τοβίδιαθης [861 δα ΔΙΏΡΙΥ οοΟμβττηθα ἰὴ (6 ΝῸΝ (θῦσαι. ΧΥΙΙ. 18 ; 188. Ιχγ]. 8; 761. ΧχΧ. .81, 82; ΕΣοκ, χχχυΐ. 26 ; ἴδῃ. 1ϊ. 44 ; Ηοβ. 11. 19, οἵο. ; ΞΡ 2 Ὅὐον. 1]. ᾿; Μαιῖ. νὰ 117-20, ἢ. 40, 42 ; ΓΑΕ 11, 18, ΕΈΈΡΝΗ 68|. 111, 26 ; ΗΘΌ. νἱῖϊ. 7, οίο.).

ἐν ΚΘ ΠΡΜΕΙΕ Ὀούνγθθῃ (6 σΔΠΟΠΟΔ] Δπα [Π6 ΔΡΟΟΙΎΡΒΔΙ ὈΟΟΪΒ γ7Χ88 ΘΟΥΤΘΟΙΪΥ ἀοδηρᾶ ὈΥ [86 δηοϊθηῦ 96 188 ΒΥ̓ΩΔΘΌΡΊΙΟ, 8η, Δέον 10, ὈΥ 186 δηοϊθηῦ ασθοὶς απὰ [86 Ἰροάοσῃ Ῥτοίοβίδηῦ ΟΠΌΓΟΙΘΒ ἴῃ Τορροβίζίου ἰο {86 Ἐομηβη Οδίμο!ο ἰἄθοσγ. Τὰ ἈΡΟΟΙΎΡΒΆ ΒΕΙΥΘ, 1, 88 ἃ Κἰπᾶ οὗὨἉ Ηἰβίοτἶο δὶ βαρρ]οιαθηῦ, Ὀοἰηρ ἃ παττδῦνο οὗ [86 Κίηρ- ἄοπι οὗ ἀοἂ ἀπτίηρ [86 ροτγϊοα ἱπιοσνθηΐπρ μούσῃ [86 ΟἹ] δηὰ Νον Τοβίδιωθηίβ : 2, 88. 8 Γϑοογὰ οὗ ρορῃ]αῦ ρῥἱθίυ, ἔοστωϊηρ 8 αἰβθποῦ ροσυϊοᾶ Ῥούνγθοῃ [86 δρθ οὗ (86 Ῥτορβμοῖϑ δῃᾶ {ῃδὺ οὗ 6 Νοὸνν Τοβίδιηοηΐ ; 8, ἴο Ἔχ ἰ Οἱῦ (μ6 ΟΠΔΥδοΐοσ οὗ ΑἸθχδηᾶγὶδῃ αάαΐδτα, ὑμβουρἢ ΟὨΪΥ 8 ῥϑτγύ οὐ ἴμϑπι 8 ἀογίνοα ἔγοτῃ ὑμδῦ ΒΟῦΓΟΘ ; 4, ἃΒ ἃ Ὀ801- ιουπᾶ ἴο {86 ὀδηοη 1086]; ὅδ, 0 ρῥτγινδαῦθ ἱπβίσυοϊομ δηᾶ οαἀϊδολίίου. Ἐνθα {80 Βί ΠΟΥ Οὐαὶ πἰβίλο ϑιυποᾶ οὗ Π)οτί ἀροϊαοα ομ τοίδἰὶηρ {86 ΑΡοΟΟΥΥΡΒΔ δ]᾽οπρ Ὑἱτὰ [80 ΟδΠΟΙ,, 8πα, ἀοβρὶΐο ὑμοὶγ {ἈΠ Υ δηα τηϊβίβκοα, [ΒΟΥ 8 ἴοο δορὶ ἱτθυθρὰ ὙΠ [86 σοπυΐπο Βρὶτὶῦ οΥὁὨἁ [0 ΤὨΘΟΟΥΓΔΟΥ ἴο τϑηκ {πο πὶ διαοηρ (86 ἄτοπα καὶ δυσσεβῆ, ἴῃ ὙΠΟ} ἘαΒΟΌΪαΒ (111. 26) ρΙδοθβ {86 μογοῖῖοαὶ Νϑυν Τοβίδιηθηῦ Αροοσυρδβ.

Τὴ6 Ηοῦτονγβ πᾶν αἰνὰ 186 ΟΙᾶ Τοβίδιηομῦ ἱπίο (Π6ὸ 1 (πὴ ὺ; (89 Ῥτορβοίβ, 8.153) (ἡ ΒΙοἢ Ἱποϊπαθθ Π6 ῬΟΟΚΒ οὗὨ Φοβῆυδ, οὗὁὨ (86 Φυᾶροθ, οὗἨ ϑδπιοὶ, Δα οὗ [86 ΚΙΊηΡΒ) ; δπᾶ. {86 τ πρθ ΚΌΠΟΓΆΠΥ (Ὁ Ἴ3502), οὐ Ηδοϊορταρῃβ,. ΤῊ αἰν βίου ὈΘΑΓΒ ΤΟΙΘΓΘΩΟΘ ἴο [86 ουηαδίοηι, ἴΠ6 ἰδίου αὶ ἀθυθὶορτηθπῦ, δηᾶ (86 οαϊβοδίίοπ οὗὨ 186 ΤΒΘΟΟΥΔΟΥ. ΤῈΘ στοαῦ Ῥγθροπᾶθγδμοο οὗ {Π6 ργορμοίϊο ὈΟΟΚΒ ἴῃ 186 ὁδῃοῃ, ΟἸΘΑΣΙΥ͂ Βῃονγ8 ὑπδὺ Φυᾶδῖβηη τγἃ8 {16 γοϊσίοη 977 ἐδ.6 Κμζιγ 6, διὰ ἰμαὺ [89 ὑθηάομοΥ οὗ 06 ΟἹα Τοβίδιηθηϊ τγ88 ουὐσ ἰουσαγαβ (890 ον. ΤὮΘ Ἀγγδηροιηθηΐ οἱ [86 οδῆοῃ δάορίοα ἴῃ ΟἸτβύίβηῃ ὑμθο] ΟΡῪ 18 (μαῦ ἱπίο Ἡ]βίοσίοϑὶ, Ἰ)οοίτ πὶ, δπᾷ ῬτΤΟΡΒΘΌοΔΙ] ΒΟΟΙΒ, οοτσοβρομπάᾶϊηρ ἴο {86 Βδιὴθ αν βίο ἴῃ {86 Νν Τοβίασηοπί,

Ασοογαϊηρ ὕο 818 ΒηΔΙΟΡῪ γγὙἷὸ ποῖϊοο, 1, [δῦ ἴο τπι8 (86 807 88 ὈΘΟΟΙΩΘ ΒΙΒΊΟΥΥ ; 2, τὺ [80 Ῥ͵ΙοΟΡΒοίβ δῖ Ὀτουρῃηῦ ᾿πῦο ᾿τητηραϊδίο οοπίδοῦ τι {806 Νον Τοβίδημγοηΐ, 86 ρΡοϊηῦ οπῦ {86 ᾿Θ μά ΠΟΥ͂ οὗ (86 ΟἹ]α ἰονγαιᾶβ [86 Νογην Οονοηδηῦ ; ψ 8116 (86 οἰγουχη- Βίβμοθ ἰμδῦὺ 186 ΝΟῪ Τοβίδπιθηϊ οοῃΐδί 8 ΟἸ]Υ 056 ῬγΟΡἢ οὶ ὈΟΟΚ, δ ΠΟ ρΡὮ 1 18 γουρσοῦῦ 8 ῬΓΟΡΏΘΟΥ οὗ {86 Βοοοπα σοπηΐηρ; οὗ ΟἸγὶβί, ᾿παϊοαύθβ {86 ἄθδρ τοδί ψ οἢ [86 Ἰόπρίηοβ οὐ 186 800] ἤδγο ἔουπᾶ, ἴπ [Π6 Δρρϑᾶσδμοβ οὐ ΟἸγὶβί, δπᾶ ἰῃ ἴθ γϑάθιωρ- οι τ Ιο. ΗΘ Βδ8 ϑοοοπ ΡΠ! 866,

ψιονίηρ (86 Ηοΐγ ΘΟΥΙΡΟΤΟΘ 88 ΟὯΘ ΘΟΠηΘοϊΘα ΟΔΠΟΠ, ὙὙἷὸ ΙΏΔΥ͂ ΘΟΠΒΙ ΘΓ 8]} ἀοσί 6 88 Εἰ ΒΙΟΥΙΟΔΙ ἔδοῦ 1 Βἰβύογ 8] οοδοΥ, Δηα 411} ΕἰβίΟΥΥ 88 1468], ΒΥ 0 0]168], ἰγρίοϑὶ, δηᾶ εὐὐύλω, Ὑ8116 ἱπ ὉΠ6ΙΓ Ῥτορῃ οἴ} 6 ρογίϊομβ {Π|6ὴ ῚΥΩὼδομαθἷπθ Ὀοΐὰ [8686 Θἰθιηθηΐϑ.

ΤΟΙ ἷἰβ, οὗ ὀοῦγδο, 8 αἰ ἴδγθηοθ Ὀϑύνθοι {86 σοηυΐπθ ὁδηοη οὗ βου ρίαγο δπα {μδῖ ΜΌΘΟΝ 18 ουγτοηΐ, ἴῃ τοβρθοί, 1, ΟἿ υμδαϊποη ἰοδίοα Τοδα] ΡΒ, ΟΥ̓ ὙΔΙΙΔΌΙΟΠΒ; 2, οὗ Τηἰϊβύδ ΚΒ, οὐ οὐ 116 ]1Οἱ ΤΥ ΟΥ̓ ΓΔΒ ΔΙΊΟΣ ; 8, οὗ [86 γΔΙΙΟῸΒ ΤΑΙΒΥΘ ΓΟ Βθη Δί] 0}8 Οὗ 189 σοπαυΐπο ἰαχῦ ὈΥ͂ Θχοροίϊο8) σα 1018.

ΤῊ βου ρίΓΘΒ, 88 ΘΔ ΠΟ, ΓΘ ΠΘΟΘΒΒΑΥΙΥ δεφογαϊγαΐο ἴο 186 νίηρ ϑδνίουσ, πᾶ ἴο [86 Ὀϊοββοα Τυϊηϊίγ. ΤΏΘΥ ἅτ ἐλ6 τογλξέογ, γουοίαξέοη Ὁ} Ολγίϑί, Ὀὰὺ ποῦ ἃ βοοουᾷ . ΟἸχιβῦ ; Ἰϑαβῦ οὗ 411] ἤθη ἴθ ᾿παἰγ] 0 8}}γ, ἀηα ἀμᾶθν {86 ᾿ηρτοββίοῃ τη 86 ΟἹ Τοβίδτηθηῦ 18 ἴῃ ΘΥΘΙῪ Γοβροοῦ αυϊΐο δαυλὶ ἰπ δυϊμοτιυ ἰο [86 Νοὸὰνν Τοβίδιηαθηῖ. Οἡ 186 οἴοῖῦ Βαπᾶ, 88 ἴπ6 οϑῃοῃ οὗ Ομ γιβῦ, (Ὡ6 δου ρύατοα τησδὺ οτοῦ ἔοστη (86 αὐ δοίον οὗ [16 οχύθσγῃδὶ Ομυσγοῦ, δηᾶ οὗ {86 ἱπάϊν᾽ πα] Ουϊβίίδη, 'π {μοῖν 141Π0]60 στον δυᾶ

82. ΤῊΕ ΒΟΙΨΥ ΒΟΒΙΡΤΌΒΕΒ. 1ὅ

ἀογοὶορηλοπί, 8η4 Δ’Θ ΘΟΠΒΘΟΌΘΗΟΥ αδουθ ἴμ6πὶ. ΕἾΏΔΙΥ, ΠΟΥ 8τὸ σοογαἑηαΐθ, ΟΥ ΟΟΟΌΡΥ [86 Β8πι6 1ἴπ6 ὙΠ} [86 1864] 116 οΥ̓ ΟἸΓΙβύ' 'π [86 ΟΒΌΓΟΝ, δῃᾶ βίαπαᾶ ἔσσῃ 885 ᾿ 8 ΒΘΟΟΠ Βρ᾽ Τα] ογθδίίοη ὄψ ἐλ6 δὲ8 οὗ ἀοα ΒΒ τϑυθδίζομ ἴῃ παίαγο. "

6. Ἱτεροχὶ οὗ ἴδιο ἘΙ͂Υ Βοχὶρίατοι.

ΤῊο ΒΙΌΙ6 18 8 τυυβίοσυ οὗ ᾿ὶνίπο Ῥγονιἄθηοθ ἴῃ [86 ἀοραγίτηθηΐ οὗ 1ἰογϑϊσΘ ΘΙ ΠᾺΡ ἴῃ ΟἸΑγΔοίου [0 (86 ταγβίρθιυ οὐ [86 ἱποδγῃδίίοῃ 1.861. ΤῊ ἱποδγηδίίοῃ οὗ ἀοᾶ ἴῃ ΟΠ γῖϑύ 88, 80 ἴο βρϑδῖκ, δβδϑυμηθᾶ ἃ δοσεν δχργθβδῖοῃ ἴῃ (88 δββϑθῃί 8] ΟΒυγοὶ, ἧ. 6.. ἴα [86 Ῥγϑδομίηρ; οΟὗὨ [6 (οΒΡ6], ομβ. {86 Ὀᾶ8818 οὗ [16 δροβίο]ο οὔἶῆοθ, δῃα ἱπ 1} 6 οοηρστορσϑίϊοι οὗἉ ΒΟΙΥ Ὀαρίϊ8:η δπα οὗἁ (86 ΕἸ ατὶδὺ. ΙΑ] ΑΥΪγ, [86 ΘΟΣΙΡΟΠΓΟΒ 8 108 ἑηἰοἰϊοοίμαζ οὐ 8ρ᾽γίξιιαϊ ᾿ ΟΧρτθββίομ.

Τὸ 18 ΒΙΩΡῚΥ ὑγιρίοίψ ἴο ἀοδιρτιαῦθ [6 οΥρίπ οὗ {μ6 ΒΙΌ]6 88 δοοϊθηΐαὶ, α1]9 [89 ἄθογθα8 οὗ ΘΥ̓ΘΟ 8 8Π4 Ρ8Ρ8] Ὀ}}18 Δ.6 081164Ἅ ΠΘΟΘΒΒΆΓΥ.

ἬΟοΙ͂Υ ὙΥτὶῦ 18. (86 ἰγδαϊίοι οΥὗἨ ὑγδαϊοη8, δηα 086 οᾶποπ οὗἁἨ Ὅδθοῦβ. Α11 οἵδ ὑγδ ἤοηβ 8πα ΟΆΠΟΠΒ ταυβῦ Ὀ6 Ὀτουρῦ ἴο {86 ἰοϑῦ οὗὨ [Π6 Ῥτορμοῖβ δπᾶ ᾿ροϑβίϊββ. Απᾶ, ᾿π ὑταίμ, (μ6 ΒΙΌ]6 τοβθοῖβ 411 ὔπηθ8 ἀμ μ]8068, ΟΥ ΤΑΙΠΟΓ [Ὁ 18 {Π6 Τρὴοχ οὗ ΘἰθΥΪ γ. Ὑ᾽ον θα ἰῃ γΘίθσθηοθ ἴο 108 οοπίζο, ἰῦ 18 [π6 ὈΪΟρΡΤΆΡὮΥ οὗὨ [86 οἴογμδὶ Ομ σὶβῖ; Υἱογρὰ ἱκὶ 108 ΟἸΓΟΌΙΩἜΓΘΠΟΘ, 10 ἰβΒ μα ΟΥ̓ Βυμηδ ΠΥ: ΤῸ, 'ῃ [86 ροόοῦγοὺ οὗ (86 Ῥτορμϑίϊο βρὶ τῖῦ τ ΠΪΟᾺ ροσυδᾶθβ 10, 1Ὁ ΘΙΔΌΓΔΟΘΒ [86 Θπα 88 γ76}} 88 [6 ΘοΙημῃοοιηθηΐ οὗ οὐγ του], δηα βουπᾶβ {μ6 ἀθρί!β οὗ Ἀ6}1 845 τ 611 88 808168 [86 Πεῖρμῖβ οὐἩ θάνῃ, ΤᾺΘ θοΟΚΚ οὗ αοἂ ἰβ δἰβο ἴμ6 ῬοοΚ οὗ {86 ψουἹὰ ; δπᾶ, τἱ σι θΕΥ ἀπμἀοιβίοοῦ, [86 ὈΟΟΚ οὗ παΐαγο 88 Ὑ6]1 88 [86 θΟΟΚ οὗ [86 ϑ ρ᾽τιῦ. ΤΠογα, [Π6 ὨἰΒίοτΥ οὗ γϑυ δύο ὈΘΟΟΤΊΘΒ ᾿Δοείτίηο6, απ ἀοοίσηθ Ὀθοοπι68 ἰδίου. Ῥτγοοθϑᾶϊηρ ἔγοσω [86 ϑρὶτιῦ οὗ αοᾶ, 10 18 ΠΥ υπᾶάογβίοοα ΟὨ]Υ ὈΥ {86 ϑρ᾽ γιῦ, ουθῃ 88 1ῦ οδῇ ΟὨΪΥ 6 Θχρίδϊπθα δηᾶ δρρ]1οᾶ ὮΥ {16 δρ᾽τιί. Τὸ [μοβ6 ὙἍΠΟ 816 6816 δηᾶ Ὑγδιτϊηρ,, 10 ΟΡΘΙΒ 18 Ττηγβίθγίοβ ; ὙΧἘ116 0 (}6 Αγἀθποᾶ δηᾶ 086 Βἴπποσ 10 Ῥ͵ΟΥ͂ΘΒ 8 οἰοβϑᾶ ὈΟΟΚ, 848 ἰῦ Ὑγογ0 β68]64 τ ΒΟΥ ἢ Β6Ά8. ΝΥ, κὸ 186 Οοβρεὶ 186! δ 10 18 ὕο Βοιηθ “" ἃ βδύοῦν οὗ 118 απίο [18 ;᾽ ἴἢο ΟἴΒΘΙΒ, “ἃ ΒΑΥΟΌΓ ΟΥ̓ ἀδαϊῃ υαπΐο ἀρδίῃ." Τῃθ ουὐνγαγᾷ ΒΟΠΒΘ8 ΤΩΔΥ 06 ΔΌΒΟΙΘα ἈΥ͂ (86 Ἰοἰἴοῦ ΟὨΪΥ, Δπαἃ ταᾶκα δὴ 140] οὗ 10. Ι͂ῃ {818 τοβρϑοῦ [16 οἱοπιθπίβ οὗ δουιρύασο βανθ [ἢ9 ΒΆΙΠ6 πηροτύ δηᾶ οἴἶδβοῦ 88 (ῃοβο οὗἩ (86 πουἹᾶ. Βαυῦ π8ῦ 848 {86 6]οπηθηίβ οὗ 186 γουΪἃ 6γα ΟἿΪΥ σὶρ ]Υ Κπονγα ἤθη νἱθυγοα ἴῃ [86 πη Ὺ οὗὨἁ ογτθδίϊομ, δπ ΟἹ]. ΒΟΥ Κπόνῃ 17 νἱοινοᾶ 88 [86 βυιθο 108] ΥΥ ογὰ οὗ αοἄ, δΒο ἴῃ ΒΙ1Ό]6 18 ΟὨΪΥ τἱρμΟν Ἰσιονσῃ ὙΠ τοραγάθα 848 [Π6 βοοοῃα πᾶ βρ Γιύμ8] ογοδίζομ, δη ΒΟΙῪ Κποῦσῃ ἤθη νἱοχοᾶ 88 ἴ86 Βεσομᾶ 8πᾶ Βῖρθοσ τονοϊδίϊομ οὗ αοᾶ---ἴη6 τονοϊδύϊοῃ οὗ {80 Τουπάδίοῃ, οὗ [Π6 τϑοοῃολϊδίίοη, δηα οὗἉ [860 ὑγδηβίέοστηδίζοη οὗ [86 ψν οὐ]ᾶ.

Ἴ. Ἠοϊδξίίου Ῥοΐτσοου Ἐοῖν ὙΥτϊ διὰ ἐδ6 βο-οα]]οὰ αοχοὰ Βϑοοχὰκ οὗ ομοσ Ναϊξο:. διὰ , ἘοΙσίοπα. -

ΑἹ] [86 ῥγὶποῖραὶ γε]! σίοηϑ αν ΘΒ γοπ οἸΘα {πον οτἱρσὶη ἴῃ Ββογθα τϑοοσάᾶβ, ΒΊΟΣ ΘΥΟΡ ἀὐογτγαγαβ γοτῸ τορδγᾶθα 88 [Π6 βίδπααγᾷα 1ῖὉΓ {ποῖγ ἀθυθὶοριαθηῦ. ΤΏ τηοϑῦ ΤΕΠΟΥΙΘα ΟΥ̓ [Π686 ΓΟ] ΡΊΟΙΒ ΓΘΟΟΤΒ ἅτ {86 Ὑ οδ5 οὗὁὨ {86 1η6]18η8, (μ6 ΚΊηρβ οὗ [ῃ9 Οδίποβο, ἐδο Ζοηανοβία οὔ [86 ῬΡογβίδῃηβ, (86 ἔνο Εἀ 88 οὗἉ [86 δηοϊθηΐ ἰθυτηδηβ, δηᾶ [80 ογδη οὗἉἩ [86 Μομδιηυηθᾶδηθβ. Εσθῃ {86 ΟἹὰ Ταεβίδιαθηϊ, βοὴ Ὀτοῦρμῦ ἰπίο

5 (τ. Ιδηροῖβ ἀ' σἰποξίοῃ δούτθου ὑπ 267 σεογάπ δὶ, ὥδονεοραπεί, σἰοίολσεογαπεί, ἀνὰ δείροογαπεΐ οατιηοὶ Ὀ6 ΖῸ}}Ὺ τοαπάετοά, πὶ 16 Τοτ6 ΟἸΡΑΣΙ͂Υ οχρτοβδοὰ δῦονο ἔμδὴ ἰη ἴδ 0 ἘΔΙΏΡ, ἐγεὶ.--Ρ, Ε.}

ΤΌ Σ᾽. ᾿δῆχο 868 ΠΟΤΘ ἴῃ6 ὉυδΒΌΔΙ ἴογωι : σεΐϑέλαί, Δ6 ορροδοὰ ἴἰο ἐσέ λα, διὰ τ ἢ ἃ βδῃδλδο οὗἩ ἃ βόΓΘΩδο ΤγΌΩΣ φοίρεὶσ οὐ ἐκέοϊδοέμαὶ, σοέδίϊξολ οΥ δρέγίδμαΐ, δὰ ρσοίδέογλα οὐ σλοοζ-Σ6. "ΤῸΘ δηι μοδῖο 16 οἶοδὺ ϑπουφῆ.--". Β.1

10 ΟΕΝΈΒΑΙ, ἹΝΤΕΟΡΌΟΛΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΒΞ ΒΟΙῪ ΒΟΕΒΙΡΤΌΒΕΞ,

ΘΟΙ δἰ παίϊοη τ [86 ον 88 Τα], Ὀδοοσλθβ αὐἰϊΐο αἰ δγθηῦ ἔγοτα συ μαῦ ἰῦ 18 ΘΔ νἱονοα ἴῃ {86 ἸΙρῃύ οὗ [86 Νὸνν Πιβρομβαῦίοη. Τὸ (86 96 γ)γ1ὲ 1ῦ ἢ88 ὈΘΟΟΤΩΘ 8 ΒΘΥῖΘΕ οὗἁ ὑγδαϊ] 1008] βίδυαϊθθ, ὩΡΟῺ ΟΝ [86 οογοσίπρ οὗ Μοβοβ τοϑίβ. ΤῊΘ ΜΟΣΤΩΟΙΒ οὗ ΟἿΓ ΟΔΥ ἢδγθ Ββίϑιῃηροα ὍΡΟΙ {μΘΙΉΒΟΙν 98. {Π6 ΤΛΔΓΚ ΟΥ̓ δροβίβϑυ, βίῃοθ, τὸ Μοβδιησηθᾶ οἔἵἉ ο]4, {Β6 Υ ἢᾶνθ δάορίορα {Π6 41818 6 ΓΘΟΟΓΑΒ οὗ 8 ΠΟῪ 8δπα Βρυτσίουβ γον δίϊοη. ΤῊΘ το ρΡΊΟ.Β ΤΘΟΟΓΩΒ ΟΥ̓ 811] ΠΔΊΊΟΏΒ 8ΔΓΘ 7810} Ὁ] τοργθβοηςδίζοηβ οὐὗὁἨ [Π 686 ΓΘ] ΙΡΊΟΙΒ Ὁδοιάβοῖνοθ. ΑἸ] Βοδίβθη το]! ρΊΟΠΒ 81Ὸ ΤΥ (8108].---ἴθο ταυτὶ Ῥοΐπρ; [8.0 Θββθῃ 141 ἔόστα ᾿ ΟΥ̓ Βοδιβοηίθιη. Βαῦ 1 ἔοστη δῃᾷᾶ βυθρβίϑῃοο ἃγθ γοϊδίϑᾶ, [86 οοπίγαβὺ Ὀδύνγθοῃ ΗΟ Βουρύσσο δηᾶ σταΥ ΓΒ τισδὺ Ὀ6 848 ρτοδῦ ἴῃ ροϊηῦ οὗ ἔοττη 848 ὑμαὺ Ὀδύνγθοη σονθδ]θᾶ Το σίου 8πα Πού μοπΐβπι. [}ἢ {ῃ6 ΒΊ10]6, το] ρου ὯΔ85 Ὀθοοῖηθ ΖΆ1 0}, ΓΔ} ἴδοῖ, ἔδλοί ΒΔΟΥΘα ΙΒΊΟΤΥ, Δηα Βϑογϑα ΠἸΒίΟΤΥ 186 50] ΟΥ̓ Β6οΌ ΑΓ ἰβίοσγυΥ. Ηθηοθ 8180 Ὀ10]11ς 8] ΒΙΒΌΟΤΥ ξῖνϑβ ποῦ ΤΔΘΓΘΙΥ ουὐναγα ἔδοία, Ὀαὺ 18 156] για ο}104]. Ἠφδποο Α͵8ο ὈΪΌ]10Δ] ἀοοίτϊπο 18 ποῦ ἃ Βομοϊαβίϊο βυβίθιῃ, Ὀὰὺ 8180 βίου δὶ δῃα ἀθορΙῪ Ῥγϑοῖῖο8]. [850], 1ῦ 18. οὐ (88 στουπᾶ (μδὺ βογὶρίαγο Ῥγθβθηΐβ ΒΒ}; ἃ ΟΠ οΡὮ] οοποδίθηδι ὁ δπᾶ ΒΆΘΟΘΘΒΒΙΟΙ ΟΥ̓ ΒΙΒΙΟΤΥ δπᾶ οὗ ἀοοίτηθ. Βαΐ {86 δηϊδροηΐβηὶ ΟἿ ΕἰΒΌΟΤΥ 8π6 ἀοοί ΓΘ 18 ἰΥΔΗΒΟΙΤηΘα ἱπίο ἃ ΕΙΡΊΘΓ ὈΠΙΔΥ ἴῃ [Π6 ῥτορΒΘῦο8] δηᾶ ρορίϊοδὶ ρογίζώοῃβ οὗ Βογὶρίαγο.

Ἐονοδϑᾶ το] ρσίοη ἀἰβο οΒ6 8 [Π 6 ΘΥΤΟΙΒ ΟΥ̓ 411 ΟἴΒΟΣ ογθοβ, τυ }}16 αὖ [06 Β8Π16 {1Π|6 1ῦ ὈΓΤΙΏΡΒ ουῦ 8ΠΥ Ταπχηδηῦ ΟΥ̓ τα ἢ ἴῃ [Πθηὴ, ΒΙΟὮ ἷπ ὑαγτ ΤΩΔΥ ὈΘΟΟΙῈΘ 8ἃ Ροϊπηί οὗ ΘΟΠΠΘΟἴοΣΝ [ῸΓ ἴδ6 Κίπρᾷοχῃ οὗ αοᾶ. Αἰγ ]Ατγ, ΗΟ ὙΥτΙῦ Βμ6 8 Ἰρσμῦ οα [6 βαδογρθᾶ ΤΘΟΟΟΙΓΩ͂Β οὗὨ [86 ΟΘῃ61168, βῃουίηρ [6 πΌΙΟΣ ᾿Βα ΒΒ] οἰ ΠΟΥ, ὑμ6ἷ ΘΥΤΟΓΒ, δηα [86 Ὑ8α]- ὉομΒ οὗ ὑγαῖ ΒΙΟὮ ΤΔῪ ματα ὈΘ6Π Ῥσθβοσυϑᾶ ἴῃ (βοὴ. [Ιπᾶθϑᾶ, [80 Βδᾶπη6 ΤΘΙΔΔΓΚ τοῖρηῦ Ὀ6 τιϑᾶθ πῖτ τϑίθγοποθ ἴο 811 οἵβοσ 1ἰτογαῖασθ. ΤΆῸΒ ἴῃ [818 Β6η86 δἷβο (89 ΒΙ0]6 18 [6 ΒΟΟΚ οὗ ὈΟΟΚΒ.

ΠῚ. ϑροοίαϊ Τἰοσοζίοθ » οὐ, ἰδ6 Αγὶ απα Τγαοζέοο 9.5 δογίρίμγαΐ ΤὨροϑοίέορ.

γιονίηρ ὁ ἴῃ [00 ψιάοδῦ βθῆβο, 811] βοίθῃοθο δη οἱν[ὁζαύϊοῃ, ΘΟΠΒΟΙΟΌΒΙΥ ΟΥ̓ ὈΠΟΟΠΒΟΪΟΌΒΙΥ, τητιϑὺ ΒΟΙ͂ΥΘ 88 8ἃ Κἰπᾶ οὗἁἉ Ἔχροβιοη οὗ [86 ϑογρίυγχοα, δπα (πδὺ τ ΒοΙΠΟΣ [86 δογτ!Ιρίυγοβ θ6 ἀτασροᾶ ἄονῃ ἴο ἴ86 1606] οὗἨ ΤΠ, ΟΥ Τ8} Ταϊβοα ἴο 186 Ἰ6τοὶ οὗἔ 186 δοευηρίατοεβ. (ΤῸ Ταϊυᾶ, {806 Νὸνν Τοβίδιηθηί.) ϑϑρθακίη ΙΔΟΓΘ β τ] οὕ γ, 186 Βρ για] 1116 οὗ [86 Οτιβύίδῃ ΟἸΠΌΤΟΝ, δα ΤΊΟΤΘ Θβρθο δ ἶγ [86 Ῥδβίοτγαὶ οοΘ, ΤΑΥ͂ ὈΘ ΓΕρΡΑΓαΘα -38 ΔΠ ΘΧΡΟΒΙΙΟΙ ΟΥ̓ [86 δοι!ρίαγοθ, 1 ἃ ὑποίοϊα δηᾶ ἄϊνοσβο σϑβοὶ (δαϊάομ, ζ8118). ΤΑΒΌ]γ, [86 βΒδθ σϑῖηδτκ ΠΟ]8 ἰστὰθ οὗἉὨ βουϊρίυσα, Ὄχροβι ὕοῃ ἴῃ 186 παιτουγοϑῦ Δηα Βρ6018] β6η86 οὗἁἩ {86 ἴϑστῃ : δῃᾶ ἰβοσοὸ 18 δὴ δχϑροϑϑὶβ 110.) ἀγανγβ ἄονψῃ ϑογιρύυτα ἴο 118 οὐσῃ ἰανοὶ, δπα δποΐμου συ ΐοὴ σἱβθΒ ἴο ἐμεῦ οὗἉἨ βοτιρίαγο (πλ6 .θ ἀορταδύβπι ΟΥ ΓΑΙ ΟΠΔΙ ΒΒ. Οἢ [ἢ ὁη6 ἢ8πᾶ, Δπᾶ, οἡ [16 οἴου, {86 ἸΙρῃ οὗἩ [86 ΒΙΌ]6 Τσόοῦσῃ ὌΡΟΙ ΘΧΘΩΘΒΙΒ, δηα (δύ ΟΥ̓ ΟΧΘΡΈΒΙ18 ὍΡΟΩ {86 Β10]6).

γα σίοιβ 4081} ΔΈ ΟΠΒ ΔΓΘ ΤΘαυ ΒΙ 06 [ῸΓ [86 τραῦ ἱπίοτργοίαίίοη οὗὨ 1Π6 δοιιρίυγοα, ΤῊυΒ [86 ΒΙΡ]16 45 84 σῇ ο]6 τηυβύ 811 δΔ]οπρ Ὀ6 ΟΟΙΩΡΑΓΘα ὙΠ} 108 ᾿παϊν 018] Ρδγίβ . ἐα;»οϑέϊζίογ ταυβῦ Ὀ6 ΟἸΟΒΘΙΥ οοππηθοίρα τ] φαρίαπαζίοη, ΟΥὨ 1ῃ6 τνοτὰ τὶ {86 118 : οχοροίϊοαὶ ὑσδάϊ ομ (οΥ [86 ΔΗΔΙΟΡΎ οὗἉ ἴδ ἢ 88 Ὄχργεββοα ἴῃ [86 νᾶγΐοιιβ ΘΟ; ΞΒΙΟῚΒ οὗ [Α10}}) δῃᾶ ἱπᾶϊν 8110} ταυϑῦ θοῦ ἤᾶνθ [86 1Γ ΡΓΟΡΘΟΓ Ρ]806,--ἴ 6 Γ6 τηυϑῦ θ6 ῬΤΟΡΟΓ ΒΕ ΓΑΙΒΒΙΟπ, 8ΔΠη4 γοὺ ῬΧΟΡΟΓ ἱπάθρθῃᾶθμοθ;; ϑθουθ 811}, {Π6 ἱπίθσργοίου τηῦβῦ δου Ρ ΤΘΆ]1ΖῸ (μδὺ (86 Τιοτὰ Βρθϑῖβ, δῃα {π80 8 18 ἴο ἢ6ΆΓ,---ΟΥ, ἰπ ὀΐμοῦ σψόσᾶβ, [η6 ὑγαῖξ Του δ] θα τησδβῦ βπὰ ἃ σϑβροῦβο ἴῃ δθ οὈθαϊθηῃςθ ΟΥ̓ 410], Δα ἀρδίη, 'π [06 ῬΥΔΥΟΓ ψΈΙΟΣ [Ὁ ΘΟ ΚΟ.

ΤΟ σοβυ 8 οὗ Εἰχορϑβὶβ δῦὸ ΒΙ019 Η]εύοσυ ἀπά ΒΙΌ]1ο8] ΤἈΘΟΪΟΡΥ.

“ἃ, ἸῊΒ ἨΟΙΥῪΥ ΒΟΕΒΙΡΙΌΒΕΗ. 17

ΙΝ. Δ δῖε ἩϊδίοΥν.

ΒΙΌΙ6 Ηϊβίοσυ αἰ δθυβ ἔγοτῃ {86 ζϑῃθσαὶ ἰβίοσυ οὗ [89 κίηρσάᾶομι οὗ Οοά, ἴῃ 1δδύ ἱΐ Δα] ποδίθβ ΟὨΪΥ {86 ουπάδίίοη οὗἁὨ [818 Ἰππράοτῃ ὈΥ̓͂ Π]6888 οὗ δηα ἀυτίηρ [80 ΟΟΌΓΒΘ οὗ τουβίδιοη. Τῦ Υ̓ΔΟ6Β ἴῃ ἰβύοτ! 681] Βιοοθββίοη 186 παττϑίννο οοηϊδιηθα ἴῃ 186 Κ'οΥἹ]Ρ- [ΌΓΘΒ ἴῃ 81] 8 Θββϑῃῖ81 ἔραΐασγοθ. [1ἡ (80 ΟἸἹα Τοείδιμοπΐ, 10 ΒΏΟΥΒ τ 81} (Π6 6] ΘΗ οὗ 186 118 οὗὨ ἴΔ11}, δηᾶ βοίβ ὈΘΙΌΣΘ ὯΒ ἸΊΔΗΥ 8 ῬΓΘΟΪΟΌΒ ΘΧΒΙΏΡ]6 οὗ 1811} δῃηᾶ ρδίζθῃηοθ ἴογ οὔτ ἰτηϊ αίίοη ; 119 ἴῃ (86 Νονν Τοδβίδιηθηῦ 10 Θχ 118 [μ6 Ἡἱβίοσυ οὗ διὰ δπὰ ΒΑΪ Δ Ο. “ὁ Τη866 ροεγίδοί,᾽) ὈΟ(Β ἴῃ [86 ΤῊΊΓΔΟ]6Β 8πα {ὙΠ ΠΡῊΒ οὗἨ [86 1, οτᾶ, δπὰ ἴῃ (89. ἀ 6668 οὗ Η18 Αροβίϊοβ. Τῇυβ ΒΙ10]6 Η]βύοσΥ ἔοστηβ [ἢ Ὀδ818 οὐἁ ΟἸυσγοι Ηϊβίοτυγ.

ΟΡ. 6 Ααογεά Ἡβδίονίεε οὗ Ηὔθπον, Βδυδβομβοηδυδοῖ, Ζαδη, ατυῦο, ασὕπίδον, Κυγίξ, οἱο. Υ. ιδιέοαϊ ΤἸλεοοίοσν.

ΒΙΡΙΙΘΑΙ ΤὨΘΟΙΟΡΥ ΤᾺΔῪ ὍΘ Τοραγαθα 848 [86 18] σϑβαὶϊῦ οὗὅὨ Ὄχϑρϑβὶβ, δια δὖὺ [19 ΒΆΠΙΘ {1π|6 88 [06 Ὀ4818 οὗἨὨ [86 ΗϊβίοΟΙΥ οὗ Τορτηδβ δῃᾶ οὗ ϑ'γίοιηδλίο ΤὭΘΟΙΟΡΥ. 18 ῬΌΓΡΟΒΟ 15 ἴο ἴγϑοθ [86 στδάθδλὶ γοῦ πῃ] ίοστη ἀθυθϊορτηθηΐ οὗ ΟΠ τ βδη ἀοοίσὶπο δηᾶ Θίδῖο5 ἰὩτουρδοαῦὺ τουοϊδίϊΐοη. 1Ὁ ΙΏΔΥ ὈῸ αἰνϊἀθα ἰηΐο (ἀὐθῆθσγαὶ δηᾶ ὥὄρϑοϊδὶ. ΤὮθ ἔοστηον ΌὉ]]ονΒ {π6 ἀονοϊορταθηῦ οὗ [δ ΤἸγουρβουῦῦ βου ρίπγο, βῃοπίηρ,---α, ΤῊΘ Ῥίοΐπο ααιροοῖ οὗὨ δογιρίυγο, ΟἹ 118 ὁῃ6 δᾶ 311: Ῥοσυδαϊηρ ἰᾶθδ : 186 411} οὗἉ τονοϊδίζοῃ ἴῃ (80 ἀοἂ οὗὍὨ τονοϊδίίοη. ὅ, 118 λιώπαη δβρθοῦ, ΟΥὁ 18 ζτδᾶπδὶ ὑπο] αϊηρ ἴῃ (89 ἱπάϊνι 05} ὈοΟΙΒ οὗ βοεὶρίασο, δοοοσαϊηρ ἴο [86 νδυΐουβ βίδροϑ οὗ σορίουβ ἄθνϑὶορ- Ἰηθηὗῦ δηα ἰδοῖν οδδγδοῖοσ. οσ, 118 Ολγιδίοίοσίοαϊ οὐ ἐλοανιέλγορία δβροοῖ, υἱοί του δύϊουι ἴο 108 ΘΟ ρ]οίΐοι ἱπ ΟἸτῖβῦ, δπα δοοογάϊηρ ἰο {16 αἰ δδτοηΐ ἀοοσί 8] ἴγρ68 ἴῃ (86 Νονν Τοβίδῃπιοηί.--- ΟἹ [86 ΟἿΟΣ μδηά, 10 15 [86 ἴδδῖς οὗ ὥροοΐαὶ ΒΙ]10Ά1 ΤῊ ΘΟΙΟΡΥ ἴο ὕσδοθ [πο ἀοοίτίμοβ οὗ βου ρίαγο ἔγοσῃ {Π 61] ἢγδῦ βζΌσΤΩΒ 'π [86 ΟἹ Τοβίδπχοηῦ ἴο (μον οοιαρ] οι ἴῃ (86 Ν ον, νἱοσίηρ ἴμθχὰ ἰπ [86 Ἰιρηὺ οὗἁὨ ἸΒΘΟΙΟΩΎ, οὗὨ Δ ὨΓΟΡΟΪΟΡΎ, οὗ ΟΒεϊβίο! συ, δῃὰ οὗ [86 ἀοοίσίπο οὗἩ [89 Κίπράοτα οὗἁἩὨ αοἂ (Τ ΘΟοΓΑΙΟΙ]ΟΡΎ).

Οὴ ἐδο 1ἰϊογαίυσο οὗἨ {0 βυλ]θοῖ, οοσρ. Ηδρθη- [ Ἔβρϑοΐδ!ν 86 Θχοα]οης ποτὶς οὗ (86 ἰδία Ὁγ. Βοδτηϊὰ, Ὀαοδ, Ρρ. 197 διὰ 201. [76 τηορπίΐοη ἀ6 οίίο, ! οὗ Τὐνίηροι: 716 ΜΒέδίϊοαὶ Τλεοίοσν οΥ ἐλὲ Ν. Τ. Βιουοὶ, ΟΟὮΙΟν, ΓαϊΣ, οὐ έδἰίοαΐ ΤἼεοίϊοσν, διὰ | Βιαίίᾳ., 1868, ἴῃ 2 γο0]8.---Ρ. 5.]

ΥἹ. Αρροπαϊω. ἰρεροίέοαξ απα Ἡοριϊϊοίέοαϊ Ἡοῖρ8."

1. ΒΙΌΠοαΙ ῬΈΠοϊορν.-- 4) Ἠδεδνειο ΟΥανιπιαν : ἀοθουίυα, Εϑαΐρον, Επτα]ὰ,

ἘΣ, ὙΠ ΠΚο, Θαϊηλον, [ΒΟ ίηβοι : Αἱ Οτοοῖ ἀπὰ Ἐπρὶ. Ζοαίοον οἵ ἐλε Ν'. Τ', 186 πειο οὰ,, Νονν οί, 1851,

Βύον, Ἐτοϊΐδς, Ηυρίο!]ὰ, ΤὨΐοσβοι, Νά οἰβθδοι. [Επαὶ. τοῦ: Ξξυδεῖ, Οομδηῖ, Βυβη, Το ο 68, Νοσαδοίμηοσ, ὅτοοη.---. 5.]

δὴ) ΤἩεδνειο Τιοίἑοπατίεε : Βαχίοτί, Οὐοοολαμ, 5]- Ἰηοηἷα, Εϊτηοη ϑ- ΠΟΥ, Οεδοπίαβ, Βομγδάογ, Εὔγβι, Νευτον. [ΒΟΌϊπδοπΒ Οοθβεηίυβ, 8ἃὰ ο,, Βοδὶ., 1849 ; Β. Ῥανϊάϑοῃ διὰ Βαρϑίοσ᾽ Β Απαϊψέϊοαὶ Ἠεῦγειο απά Ολαϊάεο 1καΐίοοπ (δ ἃ στδσωσηδίϊοδὶ δ᾽ γϑὶβ οὗ θδοὶ ποτὰ ἱπ ἴἰ6 Η. Β[0]9), Ἰωοπάοῃ, 1848.---. 5.]

ε) Δ ειο Τιείαπιεπέ Ογανιπαν: ὍΪΠοΡ [6ὲἢ οἁ,, [εἰρχ., 1866. Τπο Ἐπαὶ. ἐτεὶ.---, 5.1, ΑἸς, Βαιίπιδμη.

ἃ Νίεω Τεείαπιεηέ (Δπὰ ϑερέκαρσίν) Ζιοξϊοπαγίεδ : Βελιδιίρει, ΒΟ ΙΘΌδαποσ, ΤΥ ΔῺ], Βιοιδομποίάον, βοιτ-

οἷο., διὰ Βαρπίοτβ “παϊψέϊεαϊ Θτεεῖ 1, δαίοον, Ἰ,οπὰ., 1862.---Ρ. 5.

2. Ασχοδιθοοϊοῦν -- Οτοργαρὴν οΓὙ7 Ῥαϊεοείἑπε: Ειιονς (γάξωπάε, νοὶ. χυ.), Κ. τοῦ Βδίσηοσ, Βγὅμι, Οτοόσηθ, ο]ιον, Βοθίωδου, [Βίδη!ογ, Τποτώθου, Ηδοὶς- οἰ, Βαυβιηδῃ.--- . 5.1 Μλρβ οὗ ατίτησ, Κίοροσί, Ζίπ)- ΤΩΘΙΤΩΔΠΏ, δὰ ἴΠ0 Βὲδεῖ- Αἐἶαε οὗ Ὗ εἰϊδληὰ, Ἢ εἶταν, 1882, [δὰ οὗ Φεηκα, Οοϊοσηδα, δηὰ ἰδ9 Αὐμοσίοδῃ Ἰτδοὶ βοοΐείγ.---Ρ. 5.1] Τορορσγαρσὴν οΓ ο᾽ογωδαΐίδηι. ΒοδυὶΣ (Βουϊη, 1846), Κταδὴ (Βοηη, 1846), Τοῦϊοτ, Βορίηβοι, Βογβατοῃ.

8. Συ οάδποοι ἴο ἴ6 Ἐ151οὁ.---Βονίδο] αι, ἀο Ὑ͵οίία, βομοῖΖ, ΕἸ οσγη, ϑοδοίί, Ηυρ, Οτγθάμποσ,

Φ(Τοὴο Ὑ801]9 δοοοῃ 16 οζοἱ το ἴῃ 186 ἙΙΏΡ, [78]... Β.]

2

18

ΟἜΝΕΒΑΙ, ἹΝΤΒΟΡΌΟΛΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊ ΒΟΙῪ ΞΟΒΙΡΤΌΚΕΘΒ.

αποτίοκο, ΕδυβΆ, Ηδηρβίοηθοτς (Δεϊένὰ σε), Ἡ ἄνογηϊὶς, [ οὗὅἨ 81 τμ9 δοίη: ΜΒΆΒ,, ἔλ9 δπαϊθῃϊ γεγβίομβ, δῃηὰ θ6:}165

οἱ], οἵα. ; [αἰδο 186 ρμοβίβυχτηουβ ποτῖβ οὗ ΒΙ66Κ, δπὰ ϊο ἘΠρ]8ὴ πότ οὗ Ηοτιο δπμὰ αν άβοη.--- Ρὶ 5.] 4. Ἑάἑ τίου οὗ ἴδ ΕΠ019.--- οίψσίος ΒΙ0]6 ὉΥ͂ Βεῖον δῃὰ ΤΊ 6119 (Βίο]οἴο]ά, 2ἃ οἀ., 1864, 4 γο]8.). ΤῈΘ οὗν. Οἰά Τοβιδιηθηΐῦ ὮὈΥ ἴσα β, σα ἀος Ἠοορδξ, ἨΔ, ΤΒοῖ]6. Το ϑερέμασίπέ Ὁ Βτοϊίηρον, ΤίθοΣ- οπάοτί, ἀπὰ Ῥασγὶβ οἀϊίΐοῃ. ΤΠπῸὸ Οτεε Τερίδπαθαὺ ὈΥ ΑὐοβΌδοῦ, Κηδρρ, ϑοδοῖι, Ηδη, 1Δομστηδηη (Βῃ)8}} διιὰ ἴαγχζο δα! οηβ), ΤΏ6116, Τιϑομοηάοτ (μοῖρ Ζ. 1841, Ἶ48, 49, 69, αἰ δδτοηὶ 6ἀ.), οἱθ. ϑυπορεὶδ οὐ ἤατ- μιοπῖοδ ΟΥἹ {6 Οοδβρεῖε: Οτοβθδοι, ἀ6 Ὑοίΐθ διὰ Τΐοκο, Εδαϊρσον, ρον, Τιβοιθηάογί, ΒοὈΐίῃβοι (411 ἴῃ Οτεοκ), [οχ ( ὲς υαηρσοϊίον- ἤαττηοπιῖο, Ὁ ἰδβοδάθῃ, 1885), [ΒοὈίπβοῃ, ϑίσοηρ, ἴῃ ἘΠρΙ Βἢ.--Ρὶ 5] Τθ

ἐν ἐὉὉ γραία ὉΥ γδῃ Ἐδ8, Κἰ βϑέπιδκοσ, οἷο.

[Νοτε.--- Το Ῥοδὲ οὔ 6 ΣΊΔῺΥ δά. οὗὨ ΤἸΘΟΗΕΝΡΟΞΕΡ, ἩΒΙΟᾺ [δνὸ υδοᾶ ἰὴ ἐμΐ8 Ἐπρ)]. οὐϊοη οὗ 1δηχϑ8 ΜαιίΠ6Υ, ἰδ 4) δύο ογὶ [164] οἀ πο ἴῃ 2 τοῦϑ. : Δ᾽ούιην Τοοίαπιεηόμηι Θναςθ. «Αα απίέφιυοῦ ἐξδέεα ἀόπιο τοοέπϑυΐ͵ αρραγαΐιγ, ορίἐἰσωπι οπυπὲ δίωμαίο γ»εονγοείωη ἀρροϑδυϊέ͵ οἰο. Ἑαϊξ δερίπια, 1106. 1859. ΤῊ ΒΙΏΔΙ]ΕΣ στ 08] ϑά οι [ἢ Ο.9 γο]. (οἀ. 11. 1849) κί νοϑδ ἃ δυ δὶ οἰδηξ διηγοπηῖ οἵὨ οτὶ [168] Δρραγαϊῃβ ον Σαϊη ἰδίου δηὰ δἰυθἀθηΐβ.Ό [Ι1ἢ σοπποοιϊίοη τ ἢ 8, ΓΟίΓΘ ΠΟΘ βου Ὅθ Δ ΠΟῪ δ͵30 ἴο ΤΊβομποη όσα οὐ οη οὗὨἨ 1} 6 ἔπ ΠΟΥ 5 Οοάφω δίπαΐξξέουδ, ἀϊδοονοτοὰ ὉΥ Ἀΐτη, δηὰ ἰαδυθὰ ἴῃ 1868.

ΟΥἩ ΙΔΟΗΜΑΝΝ 1 μδνθ τπδοὰ ἰῃ6 Ἰαγρὸ δἀϊίοῃ ἴῃ ἔνγο γΟΪυπι68 1} ἴ809 1δύϊη ἰγδηβαἤοη : δουώγη Τοδίανπθηΐωηι Θναο8 οἱ Ζαΐίξπα. ἸΒοΥΟΙ ηΐ, 1949 δπὰ 1850.

1 Ὅδν δἷϑο δοτῃρ δυο ΟΟΟΑΔΙ ΟΠ Δ} ΚΤΙΚΕ δηὰ ΤΉΚΙΣΕ: Ῥοϊψυσιοίίεη- Βίδεῖ, δὰ οἃ., 1849: δοπὰ ῬΗΙΏΙΡΡΟΒ ΒΟΤΙΜΑΝΧΝ: Δουμα. Τοδίαπιθηδιη, ὥγωσο αὦ βάοπι οοαέξοί Ῥαξέσαηέ͵ (Οοὰ. Β.) Βετοὶ., 1862, ([1π ποῦν ατϑοῖὶς ἴγρο, οοῃήοσιηϑὰ ἴο 09 διοίοης ἀπο] Μ58.. 11ιὸ ασθοῖκ ἰηβοσ ρί!οΩ8 οὗ ἴ)9 ΑὉ- ψαυπίδῃ 36, διὰ ἴῃ 9 ΡΟΙΏΡΘΥΔΏ ΡΒΡΟΤΕ.) ““.

Τῆο θοδῖ ζηρίέδλ, οαϊ θυ οὔ 19 αγοακς Τοδίβδιηοπέε, ἴὸ ἙΔΠΙΟΔ 1 ΠδΥΘ ΣΏΟΤΘ ΟΣ 1088 ΥΘΑΌΘΏΓΥ τοΐοσγοὰ ἢ 16 ΘΟΏΣΟΘ οὔθ πο, 8.6 ἴΠ6 ζ0]οτίης :

Ὧν. 8. Τ᾿ ΒΙΟΟΜΕΊΕΙΌ : 7λ6 Ονεοῖ Τερίαπιεπ υὐἱϊῃ ἔπρ- ἑέφλ Δ οίοδ, θ0.} οἁ., ,ομά., 18δῦ, 9. γο]β., τὶ} ἃ ΒΌΡΡ᾽] θη ἢ- ΔΙ νυοϊυθο οὗ Οὐ ἐἑέσαξ Απηοίαζέοπεδ, Ἰ,ολὰ,, 1560, Ὑ πο ἢ ΟΣ ἰΔΙΏ8 8 ἀϊροδῖ οὗ [})6 νατίουβ τοδάϊηρα, δηὰ οι Ὀοΐθ8 ὅδ ἐπνοδσδι ου οὗὨ δβουθηΐν ὉποΟ]]δἰοα οτ Π]-οοἸ]διοὰ ΜΆ8. δηᾶ 4:0 γδὶυΔῸ]9 σηδίοσί 5 ἀοσ γϑὰ ὕγοϊῃ βου υθηθτ δ οο]]Ἰδίίοη οὗ δουθηῖν Μ58,

Ὕ. ΈΡΕτκΕ δυὰ Ὑ. Ε, ΊΙΣΕΙΚΒΟΝ: 716 Ογδοῖ Τεδία- Ἰπεπξ εοὐΐλ Δοΐέοόλ, Οὐ σαὶ απὰ Ἐιαερσείέσαϊ, Ἰωοηᾷ,, 18δὅ, 4 γοΐβ. ΑὨ ΠοδΏ, ὑδοῖ} ΚΟ ἸΟΒΓΏΘΙΘ Σδίμο Ὁ ἴ8δὴ [80 Ἰοδσηϑά."

τ. ἨΈΝΕΥ ΑἸΡΟΕΡ: 7Ὺ6 Ονεεκ Τεδίατηεηΐ, οἴο., 41 οἀ., Τιουά. 1859, 4 γο]6. ὙΠῸ Ἄγθὶ γὸ]. δοπίδΐης [86 ΟΣ 606- Ῥεΐα, ττὯβ τορτ ηἴϑὰᾶ, ἤχοῖῃ ἴμο ἐἰγὰ δά. Ὁγ ἴ80 ΗΔΓΡΟΙΒ οὗ Νοῦν Ὑοτκ, 1859, ΑἸήογσὰ γσίνοβ ἃ τουἱδοὰ ἰοχί, δηὰ ἃ οτ εἰςδὶ ἀϊχοαὶ οὗ τι οῦβ τοϑ πε (ΘΠ ΤΟΙΥ Γοπ το π [ἢ 0 41} οἀ.) Ὀοΐνοσι ἴΠ6 ἰοχὲ δηὰ [6 φοπισηθηΐδ, Ηθ δΒΌΓΡα5568 ͵8 ΕΠρ- ἸΪ8}} Ῥγοάδορβδοσβ, 18 οδδϑηϊν οτί βοάοχ (Α1 5} 1680} δηά ΟΥ̓ΔΏρΟΙ Δ], γοὶ οΥ σαὶ, ΠΙΌΟΤΑΙ, Ῥτορτοοδῖνο, δηἂ τηϑᾶθ ξυοὰ τδ6 οὔτ6 ΟΟΣΤΔΔΙΒ, δδρϑοία!γ ΟἸΒΗδιιδθ, Το βοηδοτῇ, ἂο Ἢ οἷίο δηὰ Μογοσ, '

Ὁσχ. πε. ΟΕ σοι; 716 δ'σιο 7Τεδίαηιοπέ ἐπ ἐλδ ογἐρίπαὶ Οτέοῖ ; τοίέλ, Νοΐδδ, τιον ἃ. ἴπι 9 νο18., Γιὰ, 1562. Οοποογυδίϊνα, σϑυθτοπίδἹ, ρδίσί δι δη ἃ Δ ἢ] ο8η.

Ὅτ. 8. Ῥ. ΤΈΣΟΕΊ ΤΣ (α ΡΙγταου ὉτοίποΓ, δηὰ ἃ Ὀο] ΠΟΥ Ὁ Σ [π ἔ:ὸ δοδοϊαἷο ΡΙΘΏΔΤΥ ἱμερ γδι 9): 7ΤῪ νεῖ λοι Τεδία- “οπέ, οὐ εὰ ἔγοτο δοίη δα Βοσ (ἴθ 6, τ ἢ νασίουδ τεδάϊ σο

66 6168. Ὑσίϊζοσ (ἴο ἘΠ δοΌΐαδ 1πο}.}. ἰοροῖμον νι ἴλ6 1 δείη γοσαίου οἵ Φοσζοῖοθ, 1[οπὰ,, γοὶ. 1. οοπίδίηίης ἴδ6 αοδροῖὶδ οὗ Μδίθον δηὰ ΤΌΚΟα, 1860: τοὶ. 1|., σοπίδιηΐης Τκο δηὰ Φοδη, 1860. Νοὶ γοῖ οοτηρ]οἰο. ΤΙΒΟ ΒΘ παοΥΥ ἄοοδ πἰπὶ 1ἢ- ͵πδῖ199 1π 818 Ἰδῦζο οἀ, οὔ 1859, Ῥτοίοξζ., Ρ. ΟΧΠ βκᾳᾳ. ΤῚ6. 461166 ἰ86 0η90 οὗἨ {890 Ζ0Ὺ ΒΟΒΟΪΔΓΒ 0 δ γ9 τηθθ {1:6 τοδίοσ ΤΑΙ ἢ οὗἩ ἔπΠ6 χοηυΐπο δροδίο]ο ἰοχὺ οἵ ἴδ Ν. 1. η6 ὑοσῖκ οἵ ᾿ποῖν "8, δηὰ, κὸ Βϑηκοὶ, Ὁμ1165 Ἡ Ὰ οΥ 08] Ἰαδγηΐης δηὰ Ια οΣίου δ τοϑοᾶσοῖ 8 ΟΠ αἰ Κὸ ἡ ἢ δη ἃ τοίου σουογ- ὁπο ζου ἰἰὸ οτὰ οἵ αοἃ. Μτ. βοτίνϑδογ, ἰὴ δ͵58 Ζ1πέγοάπο» ἰίοε ἰο λ6 Ον οίδνα 97) ἴλο Δ΄. 7. (1801), Ρ. 947, ΤΟΣΆΔΤΚΟ: “ ἘΥΘΓΥ ΟΠ0 ὙΠῸ γϑῃοσαίοδ ἴῃ 6 δρϑοίδοϊο οὗ {{πὴὸ δηᾶ δῦ» Βίδῃοο ἔγϑοὶν Ὀοβδίονοα ἰπ ἴμ9 Ὀοδὶ οὗ σβῦδοδ, πὶ μουὶ (6 Ῥτοδρϑοὶ οὐ ἐἰπάοοὰ ἴδ Ῥοβδ ὉΠ Υ οὗἨ ϑδυί}γ τουασὰ, μ}} ατίονο ἴο ΠΟῪ ἱμδὶ [60 ΦΣΙΒΟΥ Ῥτοδθουίοι οὗ 18 ορὰϑ 4παστῖη, ἰδ ἴῸΥ ἃ 8110 δυδροηδοὰ ὮΥ Ὅν. ΤΊΟΡΟἢ]168᾽ δε ΟἿ 111π686."--. 8.) Ὗ

ὅδ." ΟΥΣΈΟΣΕΣΩ.--- σἀρ6}}}, Κοπίοοις, Βοηκοὶ, ατίο8 Ὀαοῖ, Βεἷςμα, δ! οἰοσταδοθθν, 1 δη18, ᾿ΔοΏτοδηη, Τιϑοβοηδοτί. [Β]οοπιβοϊὰ, ΑἸΐοσά, Ὑ οσάβποσγί, Ττθ- 66 1168, ἰἢ ἐμ6 οτἰεἶσαὶ ρατγίβ οἵ ἰμοἷν δᾶ. οὗ ἰῃς αν. Τοβὲ, Δα Θβρθοίδ!]ν (π6 Δ0]6 ποτὶ οὗ Εν. Η. βεγίνθηθ: ΑἹ ρἱαΐπ Πινοάμοίίον ἐο ἐλε ΟΥ̓ ἐοῖδηα 9 ἐλ Ν.. 7. 7ον δε δὲ οὗ Βιδίίοαὶ εἰμάεπίδ. Οαχηρτίάρο, 1861. --Ρ. 5.1] Κίνοδμοῖον : Οποξοηδαηιτιίμη τῶνγ Ο᾽6- δολιϊολίς Ὧε6 Ν. Τ. Καποπαδ. Ζυτιον, 1844. ΟἸδμδῃ- Β6ῃ οπ ἐδε Οεπεΐπεηοδ ο αἷϊ ἐδιε δοοζε 7 ἐλα Ν. Τ' [Επρ]. ὑγεὶ. ὈΥ Εοβάϊοκ, ὑγεβχοὰ [ὁ τοὶ. ἱ. οὔ Κθῃ- ἀγῖοκ Β ΟἸβῃδυβθη.---Ρ. 5.7] Τϑίοσβοι οπ, ἐλα Οαποη, 1846. ΕΡτατὰ : γί ἀδν ευαησ. Οεδολίολέθ [ποῖ ϑελτγίγίεη, 88 [186 οτἱμίῃμδὶ τεδάβ.--Ρὶ 8.1, 2ὰ οὐ, 1860. [Επε]. οοπαεηδεά {τεὶ., ἘαΏΡ., 1868. ΒΙΘΟΙ : Βεϊιγᾶσφε τῶν Ἐναπρεϊἑεπ νκ. [Ν οβιοοίδ : 7"έγο- ἀμοίζοπ ἰο ἐλ Βέιαάν οΥ ἐδλε Οοδρεῖβ. Αταογ. δὰ. πιὰ δ ἱπίτοάποιίοι ὈΥ Ηον. Β. Ἠδοκοῖὶ. Βοείοῃ, 1862. --Ρ. 8] ΑἸδο Νοδηᾶοσ, δηρθ, ΞοΒδς, ΤὨϊγβοῖ, ὁπ ἐλε Αροϑίοϊδο Α4γσε. Ἐον ἴδ6 Ο, Τ΄ : Ηρ ρΒίθΉθΕΣΩ, Ἠνογηΐοὶς, Καὶ, ΒΙοοΙς, εἰς.

6. ΤτΑ: β᾽διοιβ.--- ΠΟ ΓΒ Ἰαβὲ οὐ χη] οαὐϊ οι οὗἨ ἷ8 Οογωδὰ ΒΙ0]6, ὈΥῪ Βιηάδ6} δηὰ ΝΊΘΣΩΘΥΟΣ, Ἠ4]16, 1860. οι ΗοἱΙ͂, [μοἷρΖ., 1856]. Οἰδον Οὲεν- πάη ΒΙΌ]6 γοΥΒΙ ΘΟ. : ὮΥ Ετίδάσ. σοῃ όσον, δέον (Βῖ6- οἴ] ὰ, 1656), ἂς ὙΥοἰΐα, (86 Ζύγιοϊι ἴσϑῃβὶ., δὰ 109 Ἐοτλδᾶη Οδίμο]α ἰγϑῃβὶ αἰ ομ8 οὗ 1βαπᾶορ σδῃ ἘΜΒ, Βταυῃ, Βγθηΐδῃο, 4.}}1011, θόγεβοσ, εἰς. [Φησί τ οτ- Βίοῃβ : Ὗ Ὁ, ἃ. ἡ. 1880; ΤΎπΔ]6, 1ὅ84 ; ΟΥ̓ΔΏΣΔΟΣ, 1689: ἄφηνα, 1660: ΤῊ6 ΒΙβμορ᾿Β Βίθ]ο, 1668 - Αὐἱδονζοᾶ, οὐ Κίηρ Φατηθβθ, 1611. Βοιηδὰ Οδίμο]ο ΥΟΓΒΙΟΏΒ: ΑἸρΙο-ΒΒοτηϊβιι, 1ὅ82, δπὰ ουδλύ ΒΊΌΪα, 1609, εἰ6. ὅεε Βαρϑβίεσ Β ἘὩρ 8} Ἡεσαρία, ουᾶομ ; αἷἰδο Μτβ. Η. Ο. σομδηῖ: δέ. οὗ τὴς Ἐπρὶ, Βιδὲε. Νὸν Ὑοῦὶς, 1866. ΤΏ ΡῈ] σα οπ8 οὗ ἔπ Απεγέσαη Βέδιο ὕιίοπ, Ν. Ὑ τ, Θβρθοῖδ!}Υ ἴμ6 τονϊδεὰ νογαϊ οὴ οὗ {11116, σομδης, δπᾷ Ηδοκοίι. Ῥθδα Ττομοῖ ον ἐλ Μουϊδῖοπ Υ ἰδὲ Ο. γ΄... Ἰωοπὰ., 1868. Ὧν. ΑἸοσὰ δ σο- νϑβοὰ Ἐπρὶ. Ν. Τοβὶ,, ᾿ομά,, 1868. ΤΏ6 δυϊποεϊχρα Ἐπρ εἢ ΒΙΌ]6 οὗὨ 1611 ἰ8, υροη 1π6 π᾿ 016, 86 Ρεδὲὶ οὗ

4}1 ΒίΌΪ6 νϑγβίοτβ δῃοϊθηὶ δπὰ ταοάθση. ΟΡ. ΦοὨΩ

᾿

«

83. ΤῊΕ ΒΟΙΥ͂ ΒΟΒΙΡΤΌΆΕΒ.

19

ΞΟ τ σον τα πον πον να να ἀδεαδυνδος Ἰντον πετνννπδυξιε ταν: ϑοῦξον. ἘΕΙΟΡΘΝ σσοὴ νυν συσεσνασμσσν σνσσΨαν ννΝὴ

Ἡ. Νεντωδη8 δ᾽οαυοηὺ ὑδΒΟ Ω ΟΣΥ͂ ἰμ 1.8 (ΔΥΟΓ, δῦ ᾿εδ ἐσδμαλίοη ἰο ΒΟΠΙΘ ; 4180 {86 ἰοβη ηγΥ οὗ Μαγβἢ ἴῃ δἰ ζεοίωνεφ οὐ ἐλ6 Ἐπί δὴ Παπσωασο.---Ῥ, 8.}

1. Οοχασηθεΐατίοθ οὐ ἴῃ9 οἷο ἘΒΡ]16.-- Οὐ οὶ δαογὶ, Βου σαὶ οἀὐϊΐομα. Ατηβίογα., 1698 : Ἐγδηκί, ἃ. Μ., 1700, εἴθ. Ῥοῖΐυβ: ϑ'ψημορεῖς, Ἐτκῆ, 1712, ὅ γοὶϊβ. ατοίυβ: «Απποίαίέομεδ. Οπ ἰδ0 Οἱά Ἰορίδιηθηῖξ : Ἐοθϑησηΐ ον (ϑολοίία), Μδυγον, ἰ8ὸ Ἐχορεί. Δίαπειαϊ ((ἰοττη.) οὗὨ Ἰμοἷρζ., 1888 Ββαᾳ., (τα- Εἰομδ ἰβο ἷπ ρᾶσ). Ου ()0 ει 7. : Ὁ] νη, Ὑ οἱ (ὔυνα »λιοϊοσίοω εἰ ογἱξέοα, 1141, ὕ νο]8.), Βοηραεὶ [Φποπιοα, 1αἰ.͵, Οοττα., δπὰ ἰπ ὑπὸ ΕὨρὶ. ἰγαπεὶ.], ΟἸδμδύβοη [{ταηεὶ. ἰηΐο Επρὶ., ἘΘΐΩΌ. : Απιον, δὰ., τὸ- νἱδοὰ ὉγΥ Ὧν. Κοιάτίοκ, Ν. Ὑ. 1866, οἰο.], ἀθ ὙΥ οἴϊο, Μεγον. [ΕὩρ]Ἰ8ἢ Οοταητ οιηίαγὶθβ οἢ ἰδ τολοίδ ΒΙΌ]6 : Ηρυτυ, ϑβοορῦ, Φ. Ο1}}, ΟἸανῖκο, Ῥαϊγιοὶς---ἰ οπι}--

ΟΟμΥΌΘθατο δὰ Ἠοόσβου (1.6 απᾶ Ἐρὶδίϊδε οΥἹ 54. Ῥαωΐ. Ἰωοπὰ. δηὰ Ν. Ὑονῖς θὰ.). Οἱ δοραγαίε 6ρ8- 1168 οὗ Ῥδυὶ: ὙΒοΟΪποῖ (οὴ ἴλ6 ονιαη δ), ΕΥ̓ ΖΘΟ 6 (αἰζῖο, 8 σοὶβ., 18[1π}, ΕΠ οκογί, Μοβ, Βιίυλτγὶ (ἀϊείο), Οβίδπαον ((ὐγὶπέλίαπδ), ὙΥ πον, Ὁ βιοσὶ, ὙΥ ἰθβοῖον (Θα- ἐαέξαπ), Ἠδτΐθββ, ϑιῖου (ὁ 86 ΤΑ ρλεείαν), Ἠυΐδοῦ, ὙΙοδίηρον (186 δηιαϊίον' ἀπὰ ἰδ6 αδίοναὶ ἘΣ ῥἰΒι]68), Νοαπάον (Οοτέμέλίαπε, Ῥλρρίαηε, οἴο.), ῬεΙε, 111118 (ΤἼεεεαϊοπὶαη), Ἠδοϊκοίς (Ῥλέϊεπιολ), Ἠοάρκα (οι 3 2ο- φιανδ, 1 Οοτὶπίλίαπε, ἀπὰ Εἰ ρλεδὶαπδ), ΕΠΙΙοοίς, (86 ΕΠρ 8 Μόγγαν, ὁ Ο΄αἰαέέαπε, Ερλεείαπα, ΤΠιεεεαΐο- φἕαπδ, οἷο. ΓΟΡῸ ] Βῃ δα ἰῃ Απάοτον, 1860, 84ᾳ4ᾳ.)}. ΟἈ 186 Ερίδι]6 ἰο 6 ᾿Ζεΐγειοα : ΒΊΘ6Κ (8 τϑθὰὶ ὀχοροίοδλὶ ταδϑίϑιρίθοθ, ἰῃ 8 νο]8., 1828--1840), ΤΒοΙυοΙς, Κιυλτί, ἘΡγαγαὰ (88 οοῃεπυδίογ οὗ ΟἸβμδυβθη). Οπ ἴ86 Οαέλοίἐο ἘΡΊ5Βι168 : διοίχον (οῃ οίδ), υὔοκο, Νοδηάοσ, Εἰ οι],

Ὀυδιογάϊθοϊς,, ΕὈτασὰ (οΣ ϑολη᾿δ Αἰ ρἐδιϊ68), Ασομ οἷθθορ [οἰ κθΐου (οη 1 Τεέον), ϑομη οἰ Ὀυσκον, οση, Νοδῃ»

ὕδ , ΒΟΥ, αν Βγοόπῃ (ΟἸδαρον, 1868): οἱ (16 δι .«΄ 1.: Βαυιπβοηά, οαάγιάρο, Βυγκίϊι, ΒΙοοταβο)ὰ, Α1]-

ἔοτὰ, Ῥογά 5συογ, ὙΥ ΘΌδίοΣ δηὰ ὙΠ ηβοη, Βαγηοβ, ποι, Φεαοοῦυ8.--Ρ, 5.]

8. Οοσωσηθηΐασθα οσ βθρασδοῖθ Βοοΐκη.--- ὅ.6 118ὲ ἱπ Ηαρσοηθδοῦ : 7Ἀεοὶ. Εἰπενγοῖ,, Ὁ. 179 86ᾳ., διὰ ὝΠμοΡ: ᾽απαδιος, ἀδν ἐλοοῖ. 114... ἱ., ἡ. 88 παᾳ., 162 καᾳφ. [θη Οεπεδὶβ δηὰ ἰδ6 Ῥεπέαξεμος : Οα]νίη, ᾿λυίθον, Ηδηρϑίθηθετα, Τυοῦ, Βογίδοαι, Οουίδοι, Ῥε σβοι, Βυβῃ. Οπ (Π6 οἶδοῦ λέδέογἐοαὶ ὈΟΟΪκ8 οὗἉ 6 Ο. Τ΄ : Κοὶϊ, δυγον, Τποηΐαβ, Μόνυοσβ, Βοσίμοαυ, Βυβῆ. Οἱ ἴδ εαΐνμιδ: Ταΐδον, Θαἰνίη, θ6 Ὑοἰΐο, Ἰποϊυοῖς, Ἡδηρπίοηθοῦς, Ηυρξοϊὰ, οἰ ἐχϑοῦ, 208. ᾿Αἀὰ. ΑἸἰεχδηάθν, [βδδλὸ Ταγίοσ. Οὐ ὦοῦ: Επαὶὰ, σῦτεῖι, ΗΠ ΊγΖΟΙ, ΒΟ] οὐσηδπμ, Βαγηθβ, Οοηδηΐ, Οἱ ἰδ9 Φγουεγῶδδ: Ὁταῦγοϊς, Βιίον, Βογίμποδυ, Μ. ϑβίυ- τὶ, Οπ ἔπὸ ϑοη οὐὗΓἹ ϑοπφε: Ἠργάονρ, Ὀμπῦτοϊι, Ἐπα]ά, ΗἩθηρβίθηθονς, Πο]ἰσβοῦ. Οἡ Αἰτοϊδείαεέδδ : ὕπιδγεῖς, ἘΌοροὶ, Βογίδοαυ, Ηδηρβίθηθουσ. ἡ Ζεαϊαλ : Οαϑδβοηϊαβ, ΗἸ σίς, Ὠγϑβαῖον, Η ἄπάοννοτκ, 908. Αἀὰ. ΑἸἰοχαμπάορ. Ομ οεγεπιίαλ: ἩΙΣίς, Ὁταρτγεῖε. Οηὴ Ἐζεκξίεῖ : Ἡδνοτηὶοκ, Ηἰσ. Οα αηπίεϊ: Ηλνοσποῖ, Ηοπρβίοπθοτς, ᾿οηροῦῖο, Ηἰ σὶρ, Αὐδοῖ- ἰοθ. Οἱ ἴδιο λίπον ργορλείς : Ἰμοίπον, Αοἰκουτηδηῃ, Ηϊεσῖς, Ἠοπάογβου, Ῥυϑ6γ.---Οὐ ἐμο δειο Τοβίδιηθηὶ : Οη ἐμ ον Οοδρεοῖς (εἰξον βϑοραγδίθὶυ οὐ ἰῃ διδ- ΙΩ0Π 168) : ΟαἸνίη, ΟἸββδυθθη, λίογογσ, Μαδοκηϊμηῦ, Ομορθ6}}, Ογοσπο, Οσθη, Φδοοῦυβ: αἷβο Οαέεία ἀμγεα ΟἿ ἔΐ ἀὐΒρ618 οΌτα ἰ86 Ἐδίδοσβ, οοἸ] οὐρὰ ὮΥ ΤΒοτδβ Ααυΐηλβ. Οχῇ,, 1848. Οηἡ “ίίδλοιο δπὰ ΑΓαγκ : ἘτιιΖβομο, ὅοθ. Αἀά. ΑἸοχαπᾶον, Οομαπί, Οη μιζε: νὰρ Οδίογζθο (ἰπ Τϑησοβ Μέδοίιοεγ ). Οἡ ἴδ6 Θοβρεῖ οΥΓ δί. “ολη: Ἰϑταρο, 1ιἄοκα, ΤΒΟΪΌΟΚ, Ἰαυμασας, Ηοηρδίθηροσ. Οπ ἴ86 δέγηνιοπ ὁπ ἐΐὰ λίοιπέ: ἸὙδοϊαοῖς, Οὐ τ86 Ταγαδίοε διὰ Τἴἶιγαεῖεδ : Ἰτοηοδ, Οὐ 41} 126 Ζέδοομγδοδ οΥΓ υέδμα: Βιΐον: Ἰβοώοε “εξ. (Τ΄ς Ἡγοτάε οΥΓἹ ἐδε Τονὰ ὕδδιε, ἰταεὶ. ὮὉΥ ῬορΡα, δῃηὰ σϑρυ!. ὑνίοθ ἰπ Ατηογῖςβ) Ομ ἐδ «εἰδ : Βαυτιρατίοη, Ηδοϊκοις, 5084. Αἀὰ. ΑἸοχδηᾶθνγ. θὴ 411 να δρίφζζεε οΥ 3:. Ῥαμῖ : Οαϊνίη, Μαοκηϊραι,

ἄγ, δέον (οη «ζαηε8), διῖογ (οα ομαδ). Οἱ [80 Αροοῦ- Ιγρϑο : Βϑηροὶ, Αὐδουίθῃ, ΗἩθηρβίοηθογς, [ἴοκο, θ» ἰεράϊοοῖς, ΕὈταγά, ΒΙ οι, ΕἸ] οὐδ, Δ[ο8. Θἰυδτὶ.---Ρ, 5]

9. Β[Ό19 Ὠϊομουπανίοα (οἵ {πη ρ8).---Ὑ 1 Π6Σ ς Βὲδὶ. Κεαϊ- Ἡγονίεγδωοΐ, Ὧ νοἶβ., δὰ οἀ,, 1848 (οτὲε- 68}}, ΖΘΙ]ΙοΣ : βέδίἑδολες Ἡονέεγδυοΐ, 2 σοἱβ., 1866 (ρΡορυϊαν, διὰ ν τῪ υ868}}.. ΜδΩΥ δυίο]68 ἰῃ Ηογζορ Β ἸΚεαϊ- Επονοῖορ. Κν Ῥνοί. 7Τ)εοὶ., [οοπάφηδεα ἰταπεὶ. οΥ̓͂ ΒοΙλΌΟΓΡΟΡ δῃηὰ οἰμοσβ, πηβηβηῃθά.} Οοίΐηρον: Βιδὶ. Ἡρδνίογδιιοῖ, ἸΘῊΪΥ οἃ. ὉΥ Ηδιθογρον, ϑιυϊίρ,, 18δ0. [σι ἐδι ΒΙ0]6 Ὀἱοιοπατίθβ : ΤΆ] οτΒ, δυὰ ἈοὈϊμδοι ΒΒ Οαἰηιεί, Κἰτίο, Ὗ. ϑταΐἢ (οπάοῃ δηὰ ΒοΒίος, 1868, 3 νο]3.), δῃᾷ, ἴοσ. Ῥορυϊδὺ υβ6, ἐμοβο οἵ ἴὴ9 Απλογΐοδλῃ Ττδοὶ ϑοοίοιυ, δὰ οὐὗἩ ἰῃ6 Απιοσίοδῃ βυηῃάδυ-Ξοῃ 001 Ὁπίοι.---Ρ, ΒΚ.

10. ὥϑιοσαὶ ΒΡ 1ο ὕ οΟΣκα ἴον ργαοίἶοα! τπὰ λοι φέοαΐ 86.----ΟἸγ διορὰ Βέασικο (Ῥαβέ. ῥγίηγὶυθ οὗ Ὀσί6β6ῃ) : ϑυπορεὶς Βιἰδιἐοέλδοω ἐχεσείἑοα ἵπ. Ῥοίιδ εἰ Νουωπι Τοδίαπιθηπίμπι; ΟΟδΥ ζιιντρεζαδείον Αι2- ζιρ ἀεν στὰ παϊολδίοη τπὰ πιϊζδαγείοι Αιδίοσωησοπ, 2ὰ οἀ., Ἰεῖρς., 1140, 10 γοὶβ. Τὰθ βογίεδων σον Βέδεὶ 126-39. 8 τοΐβ. ἴ0].,), πεν οἅ., 1867, . 5. Ηοθ8: ἰδοϊιοεγῖ, Ζτιοι, 1776--1812, 28 μαγία. Η. ΔΎ. Βἰοδίον : κί γί Ἠαναδίδεϊ͵ Βαττηθη, 1840. Ο. ν. ἀογίδοι: 2.4 4. ὠπά Ν. Τεεῖ. πιὶϊέ Εἰπἰοεέεων» 9έπ ὡπά εγλίἀγοηάεπ Αππιογκιησοη, Βουη, 1854. 118.ο0: 2αε Α. μπᾶ Ν. Τεδί. ταὶέ εγζιἀγεπάσφη, Α4.- πιεγζμησεπ. Μαίμον ἩβηγΥ: “4 Ἐχροείίίοπ οὗ ἐλὲ Ο. απὰ Ν. Τ', Ἰωοπάοη, 1849, 6 νο]8., [6 ΤΩΔΩΥ οἷάον Εηρὶ. δῃὰ Ατροῦ. οαϊίουθβ. ΗθΏΓΥ ΒΒ Οοσ. ἰδ ΥΟΙΎ δρί τὶ 8] δηὰ ῥγδοίϊοδὶ, δηὰ Ὑἱά οὶ ῬΟΡαΪαΡ ἴῃ ἙΕπρ]αηὰ αδὰ Απηοτίοα. ΤῊ Ββατὴθ ἰ8 ἰγὰ 6 οὗ ΤΠΟΙΏΔ8 βοοιὶ : 7Τὴε λοὶν Βὲδίς, υὐἱἱ, οὐ σίπαὶ ποίοδ, ρῥγαοίἑοαὶ οδεογυαίίοπα, οἰς., Βτοὶ 1788, διἢ δηὰ Ὀεδβὶ οδὰ,, ζοπά, 1822, πῃ ὁ νοΐβ., δά οἴδῃ β'ῃοθ.--ΡῚ 5.1} Βγδὰμ (Βομι. Οδί}.): 226 Ἀοὶ. Βολγέε, ἰαξ. ι. ἀσυἑφοῦ, παοὶ ἄεπι ϑίππο ἀδν ἃ. γῦπι. Αίγοδε, ἀδν ἃ. Κἰγελεπυάζον, οἴα., Αὐυρϑὸ., 1789--1806, 18 νο]8.

20 ΟΕΝΕΒΑΙ, ΑΝῸ ΒΡΕΟΙΑΙ, ἸΝΤΒΟΘΌΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤἸΒΕ ΝΕῪ ΤΕΞΤΑΜΕΝΤ.

ΦΕΘΟΝῸ ΒΕΟΤΙΟΝ.

ΟσΟΕΔΕΙΝΑΙ, ΑΔ ΔΡΕΟΙΑΖ ΤΥΤΚΒΟΡΟΟΤΙΟΔ Τὸ Τ85 ΧΕ 71.51.4 ΜΧΜΗΕΖΤ.

81.

ΤΗΝ ΝΕ ΤΕΞΒΤΡΑΜΕΝΊ. Ι. 7Ὺ6 Δαπιο: ἡῦοιο 7εδίαγιογιξ.

ΤῊΒ ἴοσα Δοιο 7 ϑίαγηθηξ Ὁπαυθβί ΒΘ ΌΪΥ ῥτγοοθοὰβ ἔγοια {80 ἱπβ πο οὗ 180 Τιογ ΒΒ Ξαρρου. Τῇ Τιογὰ ἀοδίρηδίοβ [86 Εποματιδὺ 86 Ν ον Οονθηδηΐ ἰὴ ΗΙβ ῬΙοοᾶ, ἱπ {86 βΒίσοὗ Βθη86 ΟΥ̓ [86 ἴοττα. Τὰ Νὸνν Ταοβίδπλθηῦ 16] ΟΒΕΪΡ ΟΥ̓ ῬΟΙΙΘΎΘΙΒ ΓΘΟΟΠΟΙ]ρά ἰο Θαοα ὈΥ ΟἸτἰβῦ, ν Ἀ1Ο ἢ. ΘΟΙΏΙΏΘΠΟΘΒ ἴῃ, ἀπ 18 Ἰπἰσοάπορα ὈΥ Ὀαρίίδτῃ, 18 ΘΟΙΩΡΙοἰθα 8πα Δρρθϑῦβ ουὐνδχγαὶγ ἰπ [86 ΗΟΙΥ ΒΌΡΡΟΣ. [πὰ 89 Εποδαγιδῦ ἰμ0 Τιοτὰ ΟΔΓΤΙΘΒ ουὐῦὺ {δ Νον Οονθηδηῦ ψι 0} [86 Ομυτοῖ τ Β1οἢ 18 ἔουμπαᾶθα Ὡροὴ ΗΙβ ΒΟΙΥ͂ 1118 δὰ Ηἱβ8 ΥΥ οσά, προὴ Ηΐβ αἱοπΐηρ ἀδδαίι, ΗΒ νἱούΐοσυ, δῃ ὁπ [89 δοῃυθσβίοη οὗ Ἱπαϊν άπ] Ὀθ]ονοσθ.Ό ὙΥΆ116 {86 οΟ]ο τϑίΐοη οὗ [86 ΕΠΟΒΑτὶδὺ 18 ἃ ΓΘΙΔΘΙΔΌΓΤΆΠΟΘ οὗ [80 Βτεὺ Ζουπαδίϊοι οὗ (86 Ούτοι, ἰδ ΘνῸΣ ἱπδαρτιγαίθθ ΔηΘῪ 086 Τοιτηϑίϊοη οὗἁἨ 186 ΟΒυτόδ, δῃᾶ 4180 ΒΟσΎ6Β 848 18 τιληϊ δίδου. Ἡθποθ [86 ττϊ ΡΒ Ὑ ΒΙΟἢ σοοοσὰ (89 [ουπαφίϊοη οὗἉὨ [818 πον 8Π6 δὕϑσῃδὶ οουθηδηῦ 8.6 {ΠοΙΏΒ 68 οδ] 6 (86 Ν ον Οογθηδηΐ, [86 Νὸν Τοβίδιηθηῖ. 1.80} Υ, (818 ἀοβίρηδίοι ἱπἀϊοδίθβ (86 οΘομπθοίίοη δα [}6 οοι- ἰγαϑῦ Ὀϑύνγθθῃ [8680 τι ηρ8 ἃπᾶ ἴμοβο οὗ (86 ΟἹ Οονθῃϑηί.

Π. Ογίὶσίῃ οὗ ἐλὸ οιο Τοδίαηιθρΐ.

ΤῺΘ ἔγβὺ οομητηθῃοοιηθηὺ οὗἩ ἴδ09 Νον Τοβίδιηθηῦ ἀδίθϑ, ἴῃ 811 ργοθδὈ γ, ἔγοσα 186 ροτγοα τσ βθη ἴΠ6 Τοτᾶ ᾿ἰνοᾶ δρᾶ ἰδαρηῦ οἡ ϑασῖῃ!. 172 λαϑ ὁυ6}" ὅθογηι ἰδ.6 τγασίξδοα ἐο «ογἵί6 ἀοιοη ἐλαξ κολίοῦ, τοαϑ ἀδοηιθα πιοϑέ ηιοηιογαῦῖθ. ΑΑΟΟΟΓΙΑΙΠΡΊΥ, 1ῦ οδἢ ΒΟΔΓΟΘΙΥ ὈῸ ΒαΡΡΟΒΕοα ἰμδῦ ΔΗΥ͂ ΟὯ6 ϑοαυδίηϊοα Ὑ|Ὲ Ἰοὐΐοσβ βου ἃ πᾶν θθθη Ὀτουρδῦ ἱπίο οοπίϑοῦ τὶ 86 ΤιΟΓΑ͂, ΟΥ ΘΟΙῚΘ ὑπο γ {86 ἱπῆποηοο οὗ Ηΐβ ϑρ᾽ τί, νουΐ ποίην ἄονιι [86 πιοβὺῦ Ββέτικῖηρ ΟΟΟΌΣΤΘΏΟΘΒ ἢ6 δα ὙϊΓΠΘΕΒΘα, ΟΥ 1Π6 τηοβῦ οὶ ΒΓΥ συ ἢ9 Βαᾶ Βοασᾷ, 7] {Π]18 ΤΔΠΏΘΙ ΒΟΙῺΘ ὈΓΙΘΙ ΤΑΘΙΔΟἾΓΒ πιυδῦ ἢν 6 ὈΘΘῺ ΘΟΙΙΡΟΒΘα Ὀοΐοσθ ΔῺΥ ΟὗἩἨ [0 Νοὸν Τοβίδμηιθηῦ τὶ πρθ 8 Ὀθθῃ ΟΟΙΡ ]6α---ἃ [Δοῦ ἴο τ ΒΊΟΝ, ἱηἀοοᾶ, 180 Ενδηρο δῦ ΠπΚ6 ὈΘΆΓΒ (ΘΒ ΠΟΥ (οἷ. ἰ. 1). ΝΙΔΥ, ΤΏΟΓΘ, Ἧἷξ ΔΙῸ ὙγΑΙτδηϊθα ἴῃ Δβδυτηΐϊηρ; ᾿μαῦ (86 τηοβὺ ἱπηρογίδηῦ ουθηΐβ ἴῃ {86 ΘΑΙΙΥ ΒΙΒίΟΙΎ οὗ ΟἸτὶβῦ, βι οἢ 85 [89 ΒΟΩΩ Οὗ ῬΓδῖβο οὗ Ζϑοβδγῖδα, οὐ 180 ὙΊΣρίη, δηα οὐ οἱ ϑϊτωθοῃ, σΔΥ δαῦτο Ὀθθὰ ψυτιτοη ἄονγῃ δῦ 8 ὙΘΙῪ ΘΑΠΥ ροτϊοὰ. ΤῸ ΟἿΓ Τιϊπα ἰὕ ΒΘΟΙῺΒ Ὡδίυγαὶ (Πδὺ Μαείίμον, ὙΟ Ὑ7Α8 ΡΓΟΌΔΟΪΥ [16 τιοϑὺ Ῥσδοιβοα ττιῦθσ " διπομρ' 186 ΑΡΟΒΊ]6Ά, Βῃου]α ὙΘΣΥ͂ ΘΑΥΥ Βανο οο]]οοίρα τορϑῦμοσ {86 Βδυϊηρ οὗ {86 Τοτὰ ; δηα βἰ τ ]ασῖγ, ἰμαὺ Φόοδη Βῃου]ᾶ ἢδγο τηδᾶ6 8 οΟἸ]θοίϊοη οὗἩ ΗΒ ἀἸΒΟΟΌΓΒΘΒ.

4.22» δολγροίδαεωπαέρεοίο, (00 Ὀθσὶ Ῥϑοῃτωδη. ΤῈ9 ἘΔ Ι ΠὉ, ἸΓεὶ. τοϊοίαἰκοα [0.6 δεῦρο ἴῃ σϑηδογίτρ {}186: λ6 δεδὲ δ ε.- οαέφά. Ὥτ. Ἰ,Δβο ΓοΐοΓΒ δἰ ΣΟ ΡῚῪ ἴο 18:6 τηϑοῃδηϊαπι οὐ της, πὶ ἩΒΙσῺ Μαιίθονν, δα ἃ ΤΌΣΤΩΟΥ ΟΟ]]Ἰϑοῖοῦ οἵ ουδίοτοα, Ὁ οοπδίδηϊ Ῥγδοίίοο, Ὠδὰ δοαυγθὰ ΤΩΟΣΘ 6880 δῃηὰ 81κ1}} ἔΠ8ὴ [ἢ}6 ΟἾΘΓ ΑΡοδίιθθ, το ΟΣ ἤδη θγθη. Α6 ἴο Ὠδίυζα) ἰδιοὴς ᾿ϑηὰ οἀποδίίοι, Ροῖθσ, Ῥϑῃὶ, αηὰ Φοῦπ οσο πάἀουθίεα)ν 816 δυροτίοσβ. 1ωΠΚῸ δ]δὸ ἢδᾷ τῆοσϑ ᾿ϑδσῃ!ηβ, ὈοΙης 8 ῬΡγαϊοίδη, ὉΥ Ῥτοζοδοο;:, δῃὰ δ δυροσίοσ ασϑοὶς ϑοδοῖδσ.-- . Β.]

81. ΤῊ ΝΕῪ ΤΕΒΤΑΜΈΕΝΤ. 4]

Βαϊ Βθοἢι ΤΩΘΙΛΟΓΆΒ1113 Ὑ7ΟΓΘ ΟἾΪΥ͂ {110 ΤἈ1 8] Πἰβύου! 681 ΓΘΟΟ]]ΘΟΙΔΟΏΒ ΟΥ̓́ αἸ νἀ ΌΔΙ5. Βοῖοτο (86 Νουν Τεβίδπιθπῦ οου]Ἱὰ 6 υτϊ θη, (86 σοτὶς οὗ (86 Τιοτὰ σϑαυίγοᾶ ἴο 6 δηϊΒη66, δηα ΗΙβ Ηοὶγ ϑ'ριστιῦ ρουτοα οὐῦ ὑροὴ (86 Αροβίϊοβ, ἐμαὺ 88 [86Υ ταϊριὶ 6 ΠΥ δυϊοα ἴογ {ποῖν Βιρἢ ΘΔ].

ΤΟ οΥΡΊΏΔΙ ταϊβδίοῃ ἱπίστιβίβα ἴο {860 ΑΡροβίϊθβ δῃᾷὰ (π0 βουθῃίυ αἱβοὶρ]68---ἰο (οβυγ οΟΥἩἨ 186 Τιοτὰ ΔΓ {86 οοτμρ]οίϊοι οὗ ΗΪβ 1116 δηᾶ στ ουῖι---- ὩΘΟΘΒΒΆΓΙΥ 1] ρ]168 ΑἸ80 (860 ἀυίΥ οὗ υυϊπρ δρουῦ Ηϊμ, 88 ΟρρογίππιΥ αἰοσγαθα. ΤΕ, δοοογάϊπρ ἴο (86 δανιοασ ΒΒ Ἰδ͵ ποίη, (ΠΟῪ ΤΟΥ͂Θ ἰο ἄογοῖθ 811 {Π6ῚΓ ΘΠΟΓΡΊΘΒ ἴο {818 “ΟΥΚ, ἴο ΔΡΡΙΥ ΘΥ̓ΟΤΥ͂ ΤΔ68Π8, ἴο βοῖΖΘ ΘΥ̓ΘΙῪ ΟΡΡΟΥ ΠΣ ΓΥ ΤῸΣ 108 Ῥχοσηοίίοῃ, (ΠΟΥ͂ τηυδῖ, ΟἿ ΘΟΌΓΒΘ, 4180 ἴδνθ δ] ου θα [86 ΡΟΥΤΘΓΓῺ] ᾿πβ στ Θ 11 οὗ ΠΙοσαίσο. ΝΌΟΣ 6͵Θ ΒΥ Ὁ} 8} Ὁ] ἴο {861} οἈ]Π[πρ. ΑΒ ὉΒ6Υ τυοπῦ ἕο πο 81]1 (86 σου] ργοδοδίηρ ἴ(.6 Θο8ρ6)], 80 4180 41ἃ [ΠΟΥ δἀᾶγοββ {βοβο]νοβ ἴο 811} ἃζοβ ὮὈΥ͂ {ΠῸῚΡ Ὑτϊηρθ. ΑἸΠα, 88 δὖ Ἰδδύ, αὖ [86 Θπᾶ οὗ [86 σψοτ]ᾶ, [ΠΟΥ 8}8}} ἀραὶη τηθού, [86 ΤἈΣΟΠΓᾺ] ΤΘΒΒΘΏΡΘΙΒ οὗὨ (86 Τιοτᾶ, στ ἢο Ἐγ {86 ᾿πβύγαχ θη Αγ οὗἁὨ [Π6 ΟἸΙΌτΟ (ἡ ΒΙοἢ ΠΥ Πδᾶ βουνϑᾶ ἴο ρ]δηΐ) μανὸ {018]116 1 οἷν στθϑῦ ΘΟΙΏΤἸΒΒΊΟΠ. Οὗἁ ργοδοιίηρ [86 ΟΟΒΡΘΙ ἴο ΘΥΘΓῪ ΟΓΟΔίΙΓΟ, Β0 8180 “11 186 Ὺ ὍΘ Τουηα ἴο ἢδγο ϑοοοχλρ] βηοθα ἰμοῖγ οσκ Γσοῦυρἢ 086 ττϊηρβ οὗ [86 Νὸν Τοβῖδ-: τη θηΐ.

ΑΒ 86 οομιροκίίίΐοη οὗἩ [86 Νον Τοβίδιηθηϊ ἐοιτηϑᾶ, Ξκὸ (86 Ῥσγδδολίηρ οΥὗὨ [186 Ὑγοτᾶ, γαεατὶ οὗἩἨ (89 ρτοδῦ τηϊβδῖίομπ 1 Ο (06 Τιογὰ [᾿ηἰτυβίοα ἰο Ηΐ ΑΡροβίϊ6β, ἰῦ ᾿τοαυϊγοα βρϑοΐδὶ Τϊνίμθ Ῥγοραγδίΐοη δπᾶ ἱ]Πατηϊπαίϊοπ Ὁ {μ6 ΗοΙγ Θμοβί. Φαδβῦ 88 “ ΠΟΪΥ τα οὗ αοα βρᾶῖκθ 88 [6 Υ ΓΘ χἸῃουϑα ὈΥ͂ [16 ΗοΙΥ ΟΠοκῖ,) βο σχτοῖθ {Π6γΥ ὉΥ͂ [860 βδϑηθ ριγιύ. Τῆθ Ἰῃβργαίϊου Ὀοβίουγγοα Οἡ ἴμοπὶ ΦὉΓ (86 ΡῥΡΟΒΟΒ οὗἩὨ {Ποὶγ δροβίοϊο οϑ]Ππρ, γ88 δὖ [86 βϑῖὴθ ἄπηθ [86 βοῦγοθ οὗ μοὶγ ργθδομίπρ δπᾶ οὗ (μοὶν ὙΓΙΓΏΡΈ.

Βαΐ, τ 116 δϑϑουίηρ (16 Ὠ᾿νῖηθ οὐἹρίη οὗἨἩ {0 Νοὺνν Τοδίδιηθηΐϊ, γὸ ἀο ποῦ ὍΥ ΔΗΥ͂ ἸΏΘΔΠΒ ΟΥ̓ΘΙΪΟΟΚ 186 Βυταδη 1ὍΤΤΩ ἴῃ ἩΒΙΟΣ ἰῦ γ88 οδδί. Οὐ [86 ΘΟΠΙΓΑΓΥ, ὑμδὺ ΒΌΙηδΔΏ ἴοττα ΔΡῬΟϑτΊϑα 411 [86 τοῦθ φημ ΠΟΙ ΤΠ 1 ὈΘοόϑιη6 1Π6 νϑῖο16 οὗἩἬ Ὀ1ν πη ΤΟΥ6]8- (οη. Ηρποο, (6 Νοὸνν Ταβίαμηθπῦ Πρ ΔγῸ οΙοίμοα ἴῃ {86 Ιδηρθδρο ΟΥ̓ ἀτθθορ, δα οουποδοα ἴῃ [118 ΡΘΟυ ΔΓ τιοᾶθ οὗ ἱμβουρῃίύ. ΤῊ] ἔοστη οοπβίϊαθ8 δμοίμ Γ ΘΟΏ- ἰταϑῇ Ὀούνϑο (86 ΟἹ πα 9 Νοὸν Τοβίδιηθπί. ΤῊΘ ἰδηρπδρο οὗ ἴμ0 ΟἹ]α Τοβίδ- τοουῦ (086 ἨΘΌΓΘΟΥ) 18 [μδὺ οὗἁ θοπρ, οὗ αἰγθοΐμοββ, 8πα οὗ [86 ϑβοίϑσιο σϑ]]ρίοῃ οὗ [6 36.718. Ὑμὸ ἰδηρῦδρο οὗ ἴ806 Νὸνν Τοβίδιμθηΐ 18 (ῃδλύ οὗἁἨ [Ὁ]1] 1π|6]] θοῦ] οΟΏ- ΒΟΪΟΙΒΠΘΕΒ (νοῦς), ΟἿ τηδίϊιγοα τοβθοίζοη, δπᾶ οὗὨἩ 80 ϑχοίθυϊο σϑ]]ρίοη οὗἁὨ 411 Ὠδίϊομβ. Βα [86 Νον Τοβίδσηθηῦ 18 4180 πηθυρᾶ τ} [86 Βρὶτιῦ οὗὁἨ ὑπ ΟἹὰ : δα ΠΘΏΘΥΘΥ ἴμογο 18 81ηΥ αἰτοῦ δῃηᾶ ϑβοίοσί ο ρτϑβοηϊδίοη αὐ γονοϊδίίοη ([86 βρϑακίηρ ἐν πνεύματι), γὁ τηϑοῦ 1} ἐγοαποηῦ ΗΘΌΓγδίβιηβ, ΘΒρΘοΙΔ ΠΥ ἴῃ ἴπ6 ΒοοΙ οὗ Εδνοϊδίοῃ.

1Π. Ολγοποϊορίοαϊ Θιιοοοδϑδίονυ 97 ἐλ6 δοοῖδ 977 ἐδλ6 ἴειο Τεσίαηπιθρηξ.

ΤῊΘ οἹἀοθῦ δροβίο!ο Ἰοϊίοῦ 18 ἰδαῦ δἀάτγοββοα Ὀγ 86 ἥἰ γῃοα δ “Θγαβδίθαι, δρουῦί [86 γοᾶγ ὅ8 [οὁΓ σϑίῃοῦ ἃ. νυν. δ0--, 5.}, ἰο (86 ἀφηί]ο ΟὨἈτβίίδη ΟἸΒΌσοδοΒ, δπᾶ ὙΠΟ 18 τοοογἀρα ὈΥ 1μπἶτὸ ἴῃ ἴ86 1δὲἢ οΠαρίογ οὗ Αοίβ.

βοου δὐοσγνασα Ῥβϑὺὰϊ συοΐθ [18 βγβὺ Ἰϑίζοσβ ἴο {π6 Ομασοθοθθ. ΤῊΘ δροβίο!ο. ὙΠ ΠΡ ΤΑΔΥ͂ 6 ἀτταηροαᾶ ἴῃ 1Π6 0] ἱπρ ογᾶθυ ΟἹ Βα ΟΘΆΒΙ0Ὰ :---

1. Το ὕνο Ερίβι198 ἴο (6 ΤΉ ΘΒβδ] οηΐϑηβ, τι ὕθῃ ἔγοτα (ον, Δρουΐ δ4 οΥ ὅδ

δ8---, 5.1. , 2. ᾿ΕΝ ΟΥ̓ΡΆ] ο ἴδιο Οα]δίίδηβ, τὶ θη ἔγοτη ΕΡΒθβαβ, δροῦῦ [86 γϑᾶγ δό οΥ 57.

ψκὰ

99 ΟΕΝΕΒΑΙ, ΑΝῸ ΚΡΕΟΙΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤΗΒΕ ΝΕῊῪ ΤΕΞΤΑΜΕΝΤ.

8. ΤῊ ὕπο Ερίβε]16β οὐ Ῥδαὶ ἰο 1η6 Οοτί αἰ ΐϑηβ, τε ἐΐθα ἔζοτα ΕΡΒοδυβ διὰ Μδοϑ. ἀοηΐα, δρουΐ ἴΠ6 γρϑᾶγ δ8.

4, Το ΕΡ᾿Β016 οὗ Ῥδὰ] ἴο [89 Βοτάδη8, τε θη ἔγοσα ΟΟσϊπίι, δρουῦ [6 γϑϑγ δ0.

ὅ, ΤΏ ΕἸ ΡΙ8016 ΟΥ̓ Φ 8ἴμεβ, υτϊτύοη ἔσομαι “Θγυβδίθιη, δα δἀατοθθοα ἴο {Π6 “6 ν18ἢ ΟἸ τ βυϊϑη8Β ἴῃ {86 Ὠίδβρογα, δρουῦ [86 γϑᾶγ 62.

6. Το ἘΡ]81168 οὗ Ῥδὰ] ἴο {πὸ Εμϑβίδηβ, ἰοὸ (86 ΟὐοἹοββίδηβ, δπιᾶ ἴἰο ῬΒΣθσηοῃ, το ἴγοπι Εοτιθ, Δρουῦ [86 γοϑγ 68.

7. Τδ6 Ἐρ 816 οὗ Ραιῆῖ ἰο (86 ΡΒ] ρρίϑη8, τυυὶ θυ ἔγοσα Εοσθ, δοουῦ [Π6 γϑδγ 64.

8. Τπὸ Ερὶβί]6 ἴο (89 Ἠροῦτονα, [Π6 Οοαροὶ Ὦγ [μπ|κ6, ἀπ [06 Αοἰβ οὗ [890 ἈΡοΒί]οβ, ψυϊῦθη ῬΓΟΌΔΌΪΥ ἔγοσα [86 βΒΆ1η6 ὈΪδοθ, Οὐ δὖ Ἰοδβδὺ ἔγοιη 1{{8]γ, δα δροαίΐ (16 881}}6 {1π16---ἰθ ὙΘΑ͂Ι 64.

9. Ὑπὸ ΕἾγϑί ἘΡ 816 οὗἩ Ῥοΐοσ, υυυι θη ἔγοσα ΒΔΌΥ]ΟΩ, δρουῦ [86 γϑϑγ β4.

10. Το ΕἸγϑ ἘΡ δι] οὗ Ῥβϑὺ ἰρ Τοίῃν, τ τιθῃ ἔτοιη Μϑοραοῃΐβ, Ὀθοΐνγθοη 64 δηᾶ 66 [7].

11. Τὴ ἘΡρ᾿βι16 οὗἩ Ῥδλῦ] ἰο Τιΐαβ, τυυύυϊ ἴῃ ἔγοια Μαοοάοηϊα, ΟΥ Ά ἔγοσα αἼθθοθ, Ῥούνϑοη 64 δηᾶ 66 [Ὁ].

12. ΤῊ βεοοῃᾶ ΕῬ᾽βί]6 οὗὁἩἍ Ῥβὺ] ἴο ΤΊ τοί, πυυϊϊΐθη ἔγοτα Εοσηθ, αρουῦ [Π}6 ὙΟΔΓ 67 οτ θ8 [Ὁ].

18. Το Βϑοοῃᾶ ἘΡ]18116 οὗὁἨ Ῥοίοσ, ψυϊτθη ἴῃ (86 βδιὴθ ρἷδοθ, δῃᾶ δρουῦ [86 Β8πὶθ

Ὅπηχρ, Δρουῦ 67 οΥ 68.

14. ΤΉ ἀοΒρ6ὶ Ὁ Μαγκ, τυυύυϊΐθῃ ἰῃ Τλοιηθ, δροὺί 1Π6 γϑϑγ 68.

16. ΤΊ αοβροὶ ὈῪ Μαίμον, υυυϊζίθη ἴῃ σπάθα, ἀρουΐ μ6 γοᾶγ 68 οὐ 69.

10. Το ἀΒρΡ6] ὈΥ Φ 08, τυϊτΐθη δθουῦύ (86 γϑϑγ 70.

11. Τῆο ἘΡ 8616 οὗ ὅπᾶο, τυ τἴθῃ ῬΓΟΌΔΌΙΥ Ὀούνγθθη [6 Ὑ6Δ1Β 80 δῃᾶ 90

18. Το Ἐονοϊδίίου οὗ Φόῃη, υεὶτύθη δρουὺῦ {Π6 γοϑγ 98.

19. ΤᾺΘΟ ἴἤτθο ἘΣ ᾽β0168 οὐ ΨΦοῆη, ὙΣ 6 ῬΓΟΌΔΟΌΪΙΥ Ῥαύνθοῃ [80 ΥΘΔΓΒ 096 «ιὐᾶ 100 [Ὁ].

ΙΥ. Ογίοαΐ Οοἰοοίζοη 97 ἐλ6 (Νοῖο Τοδίαπιετξ ΟὈΉΟΉ.

10 Μ1] Ὀ6 ΤΟΔΟΙΠΥ ρσταηίθα ἰμαῦ [Π6 ναγίουβ ΟἸ ΌΣΟΙ οΒ ΘΑΓΟΙΌΪΥ ῬὈγοβοσνοᾶ (ἢ6 ΟΡ 8168 8η4 ττιηρβ οὗ {86 ΑΡοβί]08, δῃηα 1886 οὐἁἨ {Π6ῖγ δββὶβίδηίβ, [ῃ6 Ευϑδηρο 1818 Ματκ δᾶ 1π|κθ. Το 1άθα Βδὺ βουύβγαὶ δροβίοἹο Ἡλι 08, ΤΟΓΘ ΘΒΡΘΟΙΔΙΥ 84 ὑπϊτὰ ἘΡΙ8116 οὗ Ῥδὺ] ἰο (86 ΟοτΥ μι Ἶ8η8, δι δὴ Ἐρ᾽8019 ο 186 1ωλοάίοοδῃ8 ὉΥ 186 Βδπιθ ἈΡοϑβί]ο, βανθ Ὀδθϑῃ ]Ἰοβί, οὔγϑβ 108 οτἱρῃ ἴο 8 τηϊβυπαογβίδπαϊηρ' οὗ Βοπλθ 8] }πβίομβ ἴῃ 10 Νονν Τοβίδπιθπί. (ΟομρΡ. 1,δηρ 68 “4Ροϑί. Ασό, 1. 206 84ᾳ.) Βαῦ 1ῦ 'βΒ ῬΤΟΡΔΡ]Θ τυδῦ δὖ 8 Ἰαΐοσ ρογτϊοᾶ Μϑτκ ΜΕΤ ΘὨΪΑΓροα ἷβΒ ΘΌΕρΡ6] ὈΥ δααϊηρ᾽ ἴο 10 ἃ ΘοΠΟ] ΒΊΟΠ,, Δρροπᾶοα ἴο [μδὺ τ ΒῖοΙ τ ΠΔα 1 118 ΟΥ̓ΤΡΊΠΆ] ΒΏΔΡΟ ; 848 8150, ὑμαῦ δῦ 06 ΘΟΙηΠΊΘΠΟ6- τηθηῦ οὗὁἨ [η6 Βοοοηα οοπίαΓΥ, ἴΠ6 τ. 611-Κπονγη ρϑδβδρα ἴῃ 106 ϑοοοπᾶ Ἐ;18116 οὗ Ῥεΐδυ γ783 ᾿ἰηβογίοα Δ’ ΟῚ 186 ἘΡΙΒ1[16 οὗ ὅπᾶ6. (“44Τοδί. Ασο, 1. 162.) ΤὮΘ6586 οἰΓουτηβίβῃουβ, Βονονοσ, ἄο ποῦ δϑϑοῦ [ῃ6 Δ ΠΟΠΈΟΣΓΥ οὗ {π6 ἰαχί. ὙΠῸ ᾿ἱπιογροϊϑύϊοῃ οὗ [86 {γ]η118- ΤΙΔΠ ΡᾶΒΒδρῸ ἴῃ 1 Φ0ἢη ν.. Ὀθύτθθῃ υϑγῆ. 7 δη 8, 18 Οὗ τηυοἢ Ἰαΐον ἄλίθ. ΤῺΘ αοβροὶ οὗ Μαίμον, οὐἱρῖπα!ν τσϊτθη ἴῃ ΗΘΡΓΟΥν, γ8 ὑγδηβἰδίθα δὖ ἃ ὙΘΙῪ ΘΑΓΙΥ ΡΟΓΙΟΩ, ΔΏΔ ΡΓΟΡΔΌΪΥ ὈΥ̓͂ ΜΑΓΓΠΘῪ Εἰ Β6] 7, ἰηΐο ΟὟΤ Ῥσθβοηῦ αγθοκ Οοβροὶ, 1 ΒΒ ΘΟΥΘΓ βίποθ θη Τϑοοὶγ α 85 Ὁ ΟΠ 581 ἴῃ ἴπ6 ΟΠΏΓΣΟΝ.

10 8 πδίυσγαὶ {πδῦὺ {Π6 τι ηρθ Οὗ 189 ΑΡροβί]6β βῃουἹᾶα 6 οοτηταπηϊολίοα ἔγοσῃ

Φ[ΤῈ6 Θπ το οἱορίοδὶ ἀαΐθα δοαϊστιοὰ τὸ ἔμ 6 δροσίοὶ ο τ ηρα ὉΣ τ. 18 ημο δ᾽ μ ἘΠ ἀν ἴῃ ἰὮΓ6Θ ΟΥ Τ0ῸΓ ᾿ππδέδηοο0 ἤτοτὴ ἰθοδο δάογρίϑα ἰπ τον “7 δέον 97) ἰλθ Α»οεδίονέο ΟἈλωνροῖ, Οἱ βοζὴφ ΘΟ [1 18 ᾿τ ροδδὶ Ὁ1Ϊ6 δοοΌΓΤΑΙΘ]Υ ἴο δδοοσίδι {9 θπηο οὗ οοτα ροδι ο;.--. ΒΕ.

81. ΤῊΕ ΝΕ ΤΕΞΤΑΜΕΝΊ, 93

0η6 ΘΓ ἴο [86 οἴδογ, πα οχίθηβίνου αἰ π5θ06, Β'πο6 ΤΩΔῊΥ ΟΥ̓ ἴθ πὶ ὍΓΘ Θυδηρ6]}- Ὁ] ορ βι165, δ ἀγοββοᾶ ἴο βϑύϑῦδ), ΟΥ ἴο 811 ΟἸ τ δ 4ἢ ΘΟΙσ πη 10168 (88, ΤῸΣ ΘΧΆΙΩΡΙΘ, (86 ΕΒ] 6 ἰο {86 Ηθρτγονα, ἰδὲ οὗ ϑδιλθβ, [86 ὕνο ἘΡ βί16.β. οὗἨ Ῥοίοσ, [89 ΕἸγβὶ Εριβῖϊο οὐὗἨἁ 9Φοβη, 186 βουθῃ ὀρ 8165 ἱπ (Π6 Βοοῖς οὗ Εοδνοϊδου, δπᾶ [86 ἘΕΡὶβ[]9 ἰο {80 ἘρΒδβίδῃβ). Ἐελαδᾷ, [86 ῥγδοίϊοο νγχ88 8180 ἀἰβιϊ πο] ῥγοβουϊρθθᾶ ὉΥ 1886 Αροβίϊοδ (Ὁ ο]. 'ν. 16). Αὐοοογαϊηρ!γ, τὰ ἐπα δυθῃ 'π {16 Νοῦν Τοβίδιηθηῦ δὴ 8]]δῖο ἰο οΟἸ]οοζουΒ ΟἿ δροβίοὶο τὶ ηρΒ, ΠΟΤ ΘΒΡΘΟΙΔΙΠΥ ΟΥ̓ [Πο86 οὗ Ῥϑ], 88 ἴῃ 186 δϑοομᾶ ἘΡ δι 6 οἵ Ῥοῖοσ (1. 16), τὶ ΒΘ 8180 Αοίβ χυὶ. πιδύ θ6 “οιηραγοᾶ τ τϑέθγθποῦ ἴο [Βα δα ἄτοββ οὗ [86 ϑ'γπηοα οὗὨ Φο6,τβδίθα, τοοογαθα ἴῃ ᾿οίβ χγυ.

ϑ'θοι οΟἸ]ΘοΟΠΒ οὗ δροβίο!ο τυ ηρ8 τοηἀογθα βοιμοι ίηρ Πκὸ ΟΥ108] ΘΧδηΣη8» ὉΠ. ΠΘΟΘΒΒΆΤΎ, 0 ΘΏΔΌ]6 (86 ΘΒΌΤΟΒΟΒ ἴο αἰβίϊπρτ δ᾽) Ὀούνγθθη τ μδῦ γγ88 ρϑηυΐηο δηᾶ δύ βρυτίουβ. [1{ 18 ΓΟ ΔΓ ΚΑΌΪΘ ἰμαῦ 80 ΘΑΓΙΥ 88 ἴῃ 186 βιαοομᾶ ΕἸ 18:16 ἰο {6 ΤΏΘΕ- Βϑ]οπίδηβ (2 ΤΉΘΒ8. 11. 2), ψ οὶ 18 [86 βοοομᾷ οἹ ἀϑεῦ οὔ 186 Νον Τοβίδιηθηῦ τυ ἴηρΒ, ὙΠ Πηᾶ 8Δὴ ΔΡΡΘΔΆΪ ἴο [86 ΟΥΓ108] Β6ΏΒ6 ΟΥ̓ [16 ουτομ65. ὅ᾽ο Ἰοηρ, ἱπᾶ 6θα, 88 ΒΟΙῚΘ οὗ [80 Αροβίϊθβ, οὐ θύϑθῃ {δποὶγ ἱτητηθᾶϊαίθ ἀϊβοῖρ]ο8, ᾿ἱνοᾶ δηᾶ ἰδυρηῦ, [86 βίγϑδιῃ οὗἁ ΟΥ̓ΆΪ ΔρΡΟΒΊΟΙΙΟΔΙ ὑΓΔα ΠΟ ἢ. γγ88 80 Δυαπαδηϊΐϊ δπα 80 ρῦγαο, [μϑῦ ΒΟΙη6 Ὀγθίοιτθα [0 ΔΡΗΪΥ αἰ ΓΟΟΕΥ ἴο [μδὺ βΒουγοθ οὗ ἱπβίσαοίοη. Τμὰβ 6 δοοοπηῦ, ῸΓ ΘΧΔΠΊρ]6, ῸΓ {86 οἰΓοΟΌΠ,- βίδποο {πδῦ ῬΑΡΙΆΒ, ἃ ἀϊβοὶ ρ]6 οὗ Φοβῃ, σγῆο Ἰ᾿ἐνθᾶ αὖ {6 Θοτηϊηθποοιλοπῦ οὗ [δ βοοοηᾷ ΘΘΠίΌΤΥ, ΤΠ] ΘΠ ΟΠΒ [6 ΟΒρ618 οἵὗἠἨ Μαίίμον δπὰ οὗ Μίαδσκ, Ὀαΐ, ἱπβίθδα οὗ τοίδστίηρ ἴο ἴ8οβο οὗ λπ|κᾷο δὰ οὗὨ “Ψοἤῆπη, τροοταβ {86 ὩΔΠΊ68 οὗ {ἴΠ0 Τηθὴ ὙΈΏΟΒΘ ΡΥΘΒΘΠΟΘ 8πᾷᾶ ᾿Ἰπδίγοοβ Π86 ἴῃ 18 οα80 Η]1οα {86 ρἷδοο οὗὁἨ ἴπθβθ 608ρ61]8 (ΕἸ 5ΘΌ. 111. 88 ; ΘΟΙΩΡ. 1ληρο, Ζ,εὔθη, «δι, 1. 161, δἀῃὰ 4“ροδί. Αρο, 1. 215). Ἐγοϑὴ ἴῃ {86 υυϊτηρβ οὗὨ [89 Δροβίο!ο ΕΔΊΠΘΓΒ 6 τηϑοῦ ψ 1} ἔγοχαθηῦ θυϊάθηοο οὗ ὑΠ6]Γ ἔτ ΠΥ 11} [86 ΝΟῪ Τοβίδηηθηῦ ττ] ΡΒ. ΟἿ 8686 γΑΓΙΟῸΒ (ΘΒ ΟΠ Ἶ68, 88 ὍΠΟΥ ΤΩ] ΡΙΥ τὶ [86 ἰαρθ0 ΟΥ̓ {πη6, 38 4180 οὐ {86 νϑγΪΟῸΒ ΦΌΓΤΩΒ 8δηα [1818 οὗ [8:6 οϑποη ἴο 18 ἢ Π4] Ο]086 ἴῃ (80 Του ΘΟ ΓΌΤΣΥ, ΟΟΙΊΡΑΓΟ [86 νϑγίουβ Τηἰστοαποίζοῃβ ἴο [86 Νὸνν Τοβίδτηθηϊ.

ΝῸΓ πιυδβῦ ψ1ὸ οτϊῦ ἴο πηρπίϊου ἐμπδὺ, ἀυτίπρ [86 ἢγβί {γθθ οϑαίασίοβ, [89 ΟΒΌΓΟΝ ΘΙΏΡΙΥ γῥτονθᾷ 18 οὐ οδὶ ΘΑρΡΘΟΙῪ ὈΥ τοὐθούϊπρ ἔτοτῃ 186 ΘΆΠΟῚ ἰπδὺ ναϑὺ τη888 οὗ ΔΡΟΟΤΎΡΒΔΙ τυϊηρβ ΠΊΟΘΒ. οἰδίτηθα δατηβδίοη ἰηΐο 186 Νὰ Τοβίδιηθηῖ. Βαῦ [80 ἄδορ οοπίγαϑὺ Ὀοθύτνθθῃ ἴΠ656 γΟΥΚΒ πᾶ (86 βρὶ τὺ οὗἩ [86 Νὸν ἸΤοβίδιμθηῦ ἢ88 ΟΠ]Υ͂ Ἰδίθὶυ Ὅδοη ΠΥ Ῥτουρμῦ ἰο Ἰἰσῃΐ, ἴῃ Θοπηθούϊοι ὙἹὰ [η0 ΘΟΠΓΟΥΟΙΒΥ δρουαῦ ἴδο ΤΑΥΤὮΪΟΔΙ ΓΠΘΟΥῪ οὗ ϑίτδιββ. ((ὐομιραγο [86 ἸΙ ογαίαγο οὐ ἴπ6 βι ]θοῦ 88 ρσίνϑῃ ὉὈΥ͂ ὙΊΠογ, δπα {86 οΟἸ]ΘΟΙΟ.Β οὗ Νον Τοβίδιημοηϊ Αροοσυρδλᾶ, ὈΥ ΕΔΌσιοἱπβ, ΤΉ]ο, δηᾶ ΤΙΒοΒβοπἀογ )

Υ. δηῖν απα Ογσαπὶς Αγγαηροπιοηΐξ ΟΥ᾽ 1λ6 Νειο 7οϑίαγηιθηΐ. ὈΙΨΙΒΙΟΝ ΟΡ ΤΗΕΞ ΝΕῪ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ.

Αὐ ἔγβί, 10 βϑθοπηθαᾶ 848 1 [86 δποϊθηῦ ΟΠ ΌσοΣ σου] Βᾶνα δἀορίοα 8η διτδηροπθης οὔ 186 Νὸνν Τοβίδιμθηῦ τυυϊπρβ Βα δίῃ 181Υ ΒΙ ΤΆΣ] Γ ἴο [μαὺ οΥ̓́Λ.6 9678 ἔοσ (86 ΟἹα Τοβίδιηθηῖ, Τῆι8 γ͵χὸ Πηα τηϑη 0 ΟΥὗὨ ἴμγθ0 ΒΘοοηΒ οὗἉἨ 186 Νοὺν Ταεβίβιηθηί, ο 601- Τοβροπᾶ τ (Π6 8ποϊθπῦ αἰν]βίοη ἰπίο 1αγνν, ῬΤΟΡΒΘίβ, Ἀπᾶ ἨΑρΙΟρταρΒδ. ΒΘβι6β ἴ.6 ἀττδηροιηθηῦ ἰηΐο τὸ εὐαγγέλιον δηἃ ὁ ἀπόστολος (ΟἸ]δπλοπΒ Α16Χ.), τὰ εὐαγγελικὰ καὶ τὰ ἀποστολικά (ἸΓΘΠεΘ.8)----ὈΥ τ ΗΘ ἢ [ΠΘῪ τηρϑηΐ [6 (ἀο8Ρ6]8, δπᾶ, ἴῃ [86 ἢγβύ Ὀ]806 δὲ Ἰοδδί, [6 τυ ηρβ οἵ δ. Ῥ8}}--τσο δἷβὸ Βπᾶ τηθηϊΐζοη οὗ δ ἰμϊγα οο]]θοίΐοι πᾶ ον [ἢ9 Ὠ3116 ΟΥ̓ καϑολικαὶ ἐπιστολαί, ὙΓ81Οἢ ΒΘΟΙῚΒ 0 Βᾶγθ ἱποϊθπᾶθα [86 δροβίοὶο ττιηρ ΘΘΏΘΓΆΙΥ, καϑόλου (βε0 Ηυρ,. Δ». ἐπ. ΔΝ. 7', γνο]. 11.) Ρ. 428). Ὑὶβ ὀχρ δπδίϊοι οὗ ()6 ποτα καϑολικός Β848 ὈΘΘη Θοῃίγογοχίθα ; Ὀαὺ (Π0 ἤδλοῦ (μδὺ (89 ΕΡΙβ1190 ἴο (9

924 ΟΕΝΕΒΑΙ, ΑΝῸ ΞΡΕΟΙΑΙ, ἹΝΤΒΟΡΌΛΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊῈΞ ΝΕῊῪ ΤΕΞΤΑΜΕΝΤ.

ἩΌΓΘΥΒ, ΔΙΓΠΟΌΡἪ οδίμο]ο ἱπ 1ΐβ ὕἴθῃοσ, γγχὋὰ8 ποὺ ἱποϊπᾶθα διηουρ (6 Οὐδίδο]ο ἘΡΙΒ1168, Ὀθοδῦβθ 108 Δα ΠΟΥΒΕΡ γ88 αἰ ραϊοα ἰο Κῦ. Ῥδι], Βρϑδκβ ἴῃ ἔδνογ οὗ [86 δῦογο βυρροβίύυΤςη. ΤᾺΪΒ αἰν βίου οὗ [86 Νον Τοβίϑδιηοηϊ, Βουθυοσ, 1611 ἴο [86 στουπὰ ὙΠΘΩ [86 ΟΔΠΟῚ ὙὙ48 ΟΟΙΡ]οἰθᾶ, Ἡθηοθ ἴδογῸ οδῃ ὍΘ ΠΟ γδϊϊὰ οδ͵ϑοϊδοῃ ἴο 186 χηοάσγη αἰ] βίου ᾿ηΐο Ηἰβίοτιοδὶ, ΠοοίσηΔ], δα Ῥτγορῃοίδο ὈΟΟΚβ. Βαῦ 10 ἄθβοσυββ Π0- [106 ἰδδὺ [86 Βοοῖκ οὗ Αοἱβ νγγδϑ οὐ ρβῖπα!}]γ, δηα 8180 ἰπ [86 βου ρύασο ᾿ΘΒΒΟΏΒ, ἱποϊυἀοα ΔΙΩΟΩ ἴδ 6 ΕἸΙΒ.168, δηα {8158 ψ1ΠῈῚ σοοᾶ ΤΘΆΒΟΩ ; ΖῸΓ ἴῃ {86 βίτοῦ Πἰβύοσ 68] ΒΘ 86, 10 ΒΘΙοηρΒ ποὺ ἰο [86 ροτϊοά ΟΥ̓ [Π6 ΘοΒροὶ Ὠἰδβίοτγ, Ὀαὺ ἴο δαῦ οὗ (6 ἔοππαδίϊουῃ οὗὨ (86 ΟΒυγοῖ Ὁ [86 ΑΡροβίϊεβ, δηἃ βοῦνθβ 88 ᾿ἰβίου 8] 8518 ἰο {π6 ἘΡΙβ.1.68θ. ῬΊΟΡΟΙΥ δροδκίπρ,, [Ὁ ΌΥΠῚΒ 8 ΤΥ ΒΙ ΠΟῚ ἔγοιῃ (86 Ὠϊβίοτϊολὶ ἴο (16 ἀοοίγ πα] ὈΟΟΪΚΒ.

ΤἼΗΐβ αἰν βίοι οὗὨ [86 Νονν Τοβίδιηθηῦ 18 γαυγδηίθα ὈΥ [06 ῬΘΟΌΪΙΔΡ οϑϑί, δῃᾷ ὉΥ͂ 186 ῬΓΘΟΥΑΙΠ]ηρ ΟΠΑΥβού τ Β108 ΟΥ̓ 18 γαῖ ουβ ὈΟΟΚΒ, Δ ΒΟΌΡὮ ἴῃ 8 οογίδϊῃ ΒΘηΒ6 Θϑοὶ οὗ 1θπὶ οοῃΐδίηβ, αὖ [86 Βδιὴθ {{π|6, Ὠἰβίογγ, ἀοοίσπθ, απ ῬγΌρΏθου. Κοορίηρ {818 ΔΙΤΔΠρΟΙηΘηῦ 1 Υἱοῦ, [6 ΝΟΥ Τοβίδιηθηῦ Ὅδποῃ ῬΓΘΒΘΏΪΗ ἴο ΟἿΓΡ ταϊπα [86 ούβσῃδὶ »αδί, ρμγεδορξ, απαὶ Κων ΟΥἹ 6 Οἠιιγοῦ, ; “ὕόθϑιι6 Οὐνὶδί, ἐδ δαγὴθ ψόδίογανψ, ἐο-(αν, απα 70» δυ6γ---οΟΥ ΟἸχΙδῦ ἴῃ ΗΒ βίου 68] τηδηὶ δβιϑώοη, ἰῃ Η8 τὰ]6 οὐϑοῦ [86 ΟδΒητοῖ, Δηα ἴῃ ΗΒ ρ]οτίοιβ δᾶνοηί. Βαῦ Βοτθ ϑϑδοὰ ρδγύ 18 ΟΥ̓ΖΆΠΙΟΘΙΥ οοπηθροίρα 10} [86 οἴου, δύ 848, ἰὴ [86 1ᾶ68 οὗ οὔδσιδὶ) 116, [Π6 ραϑί, 186 ῥτοβθηΐ, δᾶ [16 ἔπαΐαγο ροσνυϑδὰθ 8: ἱπίθσροηθίσγαϊθ θδοῖὶ οἵδ. ““ ΑἹ] [86 υυϊηρβ οὗ {89 Νοιυν Τοδβίδιηθηῦ οοηΐδίῃ, ἴῃ 1.6 ἢγεῦ ρ͵δοθ, [Π6 8818, Οὐ [86 1464] ραβδί οὐ 1169 ΟΒυχΟΣ ; ποχύ, 118 βίδηασζα, οὗ 110 ΤῸ]Ο ἔῸΓ 118 ρσγϑβοηῦ ἀθυθὶορημθηῦ ; ἸΔΒ0}γΥ, 118 14] δὶ, οὐ 1}}6 ργῸΔ] οὗ 118 ξπΐαζοα.7 (566 τὴν 4οϑί. Αρο, 1ϊ.. ν. 611.)

ΤῊΘ ἰβίοσί δὶ Ὀοοΐκβ ἀθβοῦῖθθ [86 γβῦ στηδηϊ οβίδίϊου δπᾶ {Π6 ἔουμαδίοι οὗ [890 ἱτηρσάοταῃ ΟἿ Βοδνθη ἴῃ ΟἿΥ στ οΣ]ᾶ, δπᾶ 18 ᾿πτοδα ρου 186 σου]ᾶ, 1} ἃ νον ἴο 818] οομαποβῦ, ὈῪ {Π6 Ρἰδηύίηρ ΟΥ̓ [86 δροβίο!ο Ομῦσοῃ. ΤῊΘ ἀοοίγι 6] ὈθΟΟΪΚΒ ἃγθ ἰηἰθπαοᾶ ἴο ΒΟΙΡΘ 88 8 αἀἸΓΘΟΟΤΎ [ῸΓ (86 ἀονοϊορτηθηῦ οὗἵὨ ΟἸγβιΐδη ἀμ θοο βδϑίϊοδὶ 1116 ἴῃ 180 Ἰϊηράοτιῃ οΟὗἩἨ ΠΟΑΥΘΠ, ΟΥ ΟΥ̓ [86 Κίῃρᾷομι ΟΥἨ Πδᾶνθη 838 τηδηϊ δῦ ἱῃ ΘΟΟΙ ΘΒΙ ΑΒΓ10Ά] 8πᾶ ΟΜ βδη 116, ἴῃ 81} 118 τοϊδῦομβ ἴο {86 ψοῦἹᾶ, τ Βοίμ ον Βοβ]θΘ ΟΣ ρϑδϑθδθϊθ. ΤῊΪΒ ἀονθιοριηθηῦ ἷβ δυθσ θαβθᾶ ἀροη, δᾶ ἰγδοθᾶ ἴο, (86 βγβῦ οοταΐηρ οὐἩἨ ΟἸτἰβὺ ἔὸγ (86 τοαοιηρίίϊοῃ οὗ τβϑη. 1,850}Υ, [86 Ῥγορβοῦϊοδὶ ὈΟΟΪΘ ἅτ ἱπἰοηαθα ἴο ρυϊὰθ {818 ἅ6- γϑὶοριηθηῦ οὗἨ ΟἸγβίϊδῃ δηα θοο] δἰ αβίϊοαὶ 116, 1ῃ δοοογάδηοθ σ] ἢ [86 ῥγορμοίίο ΒΏΠΟυποριησηῦ δηἃ ἀοβοσὶρύζου οὗὁἨ 186 Βοοοπᾶ δᾶανϑηῦ οὐ ΟἸγίβ. Τὴ ἔοπῃάδίϊου οὗἁ 186 Κιπράοτῃ οὗὨ Βοδνοι)---ἰΐβ πῃ ο] ἀϊηρ---ἰ 8 Ταΐασο σοπαποβίβ, δηα Ὁ] πλδῦθ ΘΟΙΩΡΪ6- ὕσοη : ΒΘ 8ΓΘ [86 {Πγθ6 ραγίβ ΏΟΩ οομβοϊαίο (6 Ν ον Τοβίδιμθηί.

77:6 Ηϊδίογίοαϊ ρογίζογι οἵ [86 Ν ον Τοβίδιηθηΐ οοπβὶβίβ οὗ ὕνο ραγίβ, [ῃ6 (οβρβἱβ, δῃα 186 ΒοΟΙΚ οὗ Δοίβι ΤῊ ἔοστηοῦ ΘΧΒ 118 [86 οἴθσῃ] Ὀδ518 οὗ [6 ΟΠ ΌΤΟΝ, δηᾶ 108 Τουῃ δου ἴῃ {126 ; {86 ἸαίίοτΣ, {Π6 ρῥ]δηίπρ οὗ {Π6 Ομύγοῖ, 118 οὐἹρίηδὶ ἕοστη, δπᾶ [86 ἢτεὺ δῃηα ρσορμοῦϊο οὐ Π1η68 ΟΥ̓ 118 Βρτοδα ὑμτοῦρἢ [86 σψοι]ᾶ..

82. ΗΙΒΤΟΕΙΟΑΙ, ΒΟΟΚΒΓ ΟΕ ΤῊΕ ΧΕῊῪ ΤΕΘΤΑΜΕΝΤ.

ΤῊΘ ἔουν ΘΌΒρο]8, το ὑοροίμασ ἔοστα ΟΠ οὔθ ΘὈΒΡΕΙΪ (τὸ εὐαγγέλιον) πηᾶογ ἃ Τοῦτ Ὁ] δβροοῦ (κατὰ Ματϑαῖον, οἴ0.), οοπδίξίαϊο, Δ]οὴρ ὙΠῈ [μ6 Βοος οὐ Αοίβ (πράξεις τῶν ἀποστόλων), [86 Ὠϊδίοτ!ο81 τοοογαβ οὐὗἁὨἨ [6 Ν ον Τοβίδιμοθηΐ.

ΤΏΘ στοδύ Ἰοδᾶϊηρ Ἰᾶθα ὙΒΙοἢ Ῥοσυϑᾶθθ {818 ΒΙβίοτυ, 15 [16 Ἰηἰγοαποίϊοι ΟΥ̓ [86 Ἱπηράοια οὗὁ μοᾶυθῃ (βασιλεία τῶν οὐρανῶν), ΟΥ (8 τηδηϊ οπίδίζοη (δῦ Ἰ6ϑΒί, 80 ΤᾺΣ 88 10

88. ΤῊΒ ΗΙΒΤΟΒΙ͂ΟΑΙ, ΒΟΟΚΒ ΟΥ ΤῊΕ ΝΕῊ ΤΕΒΤΑΆΜΕΝΤ. οδ

ῬΓΙΠΟΙΡΙΘΒ ΔΠα ῬΟΥΤΟΙ 8.0 ΘΟΠΟΘΙΙΘα)---ἴἢ6 ΤονθἸδίζοῃ οὐ αοῦ Ὀθὶπρ' οομρ]οίοα ὉΥ [89 ὁομηρ᾽ οὗ {π6 αοα- Μδη, {Π0 Εἰϑάθοιον οὗἩ [86 ψ υ]Ἱα, δῃᾶ Η]β Ἰπηρσάοτη ἑουπᾶοα προ ΘΆΤ ὈΥ {80 ρ]απίηρ οὗ Η18 ΟματοΒ ΤΒγοῦρἢ [86 ρον ΟῚ οὗ [80 ΗοΪγ Οοβί. Αοοοχᾶ- ἸΏΡΊΥ, (818 Θνβηρ6 1168] ΕἸΒΌΟΣΥ ΦΌΓΤΩΒ {86 ΘΘὨΤΟ οὗἁ 411 Ηἰβίοτσῃυ, ὈΥ ὀομοϊυάϊηρ' (μαῦ οὗ 186 δηοϊθηῦ 8η4 οοϊησηθηοίηρ (δδὺ ΟΥ̓ [86 Ὡονν “χου]α,

Το αἰ δόγοποο Ὀούνγθθη [86 Ὠϊβίοσϊ δὶ ὈοΟΚΒ οὗ [80 Νον Τοβίδιηθηῦ Ομ βἰδίβ ἴῃ (818, τὺ ΨἘ116 186 ΤῸῸΡ ΘΌΒΡΘΙ8 τθοογὰ [86 Ηἰβίογυ οὗ {89 τουοἰδίϊοη οὗ {π0 Εἰησαομι οὗ Βϑδύϑῃ, δπᾶ οὗ 118 Τοιρνααξίοῃ, ἴῃ ἴ6 ῬΟΥΒΟΩ ἀπ (86 ψοΥκ οὗὨ 80 1ιοτα Ψ96 808, [Π6 Βοοκ οὗ Αοίβ ἀθβουῖθθβ [86 ΓΟΥΔ] βϑατηϊηϊδίγα οι οΥὗὨ ΟἸ σὶδὺ 88 τηδπὶ οϑίθα ἴῃ μ]απίϊηρ; ΒΠκ Εἰπράοτα ἴῃ ἀπᾶ ἔογ ἴ86 σου], ὈΥ 186 Ρονσον οὗ [π6 ΗοΙγ Ο]ιοβύ σουϊπρ' [Βτοαρἢ [86 Αροβέϊοβ. Τῆι ΟΒΡ618 Ἔχ ᾽ Ὁ {Π0 Κἰπρσάοχῃ οΟΥ̓Ὠ μθϑυθα ἴῃ [86 Ῥογβοη οὗ Ομ σιδο ἢ 186 ΒοΟΟΙΚ οὗὨ Αοία, [29 Ῥόγέοι οὗὅὨ ΟἸσὶδὺ ἴῃ [86 Κίπράοτῃ οὗὮὨἨ Βοᾶνθη ; [86 ΦΌΓΙΩΘΣ ΒΟΥ 8 (86 Εἰησάοτα ΟΥ̓ Ὠϑδυθ ὌΡΟΣ [86 φασί, γοῦ δρονο [86 οί, βθραγαῖθ δῃᾶ ἀἱβίποῦ ἔἴτοτῃ 811 (86 ψουϊᾶ : [86 Ἰατίοσ, 86 Κίηῃραοτῃ οὗὁὨ Ποδύϑη ἴῃ [86 ὙοΙ]α---}} 118 τοοίβ δηᾶ βΌτοθ βαυϊηρ [Δ Κοὴ ΒΟ] ὍΡΟΙ {89 801] οὗἨ οασί 8. [Ιῃ [86 Οὴθ οΆ86, 6 ἢδγθ {86 ρογίθοῦ τουοἰδίίοη οὐ αοἄ ἐπ [86 δ ρἰτῖς οὗἁὨ Ο τεῦ ([89 ἀποκάλυψις), ᾿ῃ [86 οἴδιοτν, ὃψ [86 ϑρ! γι οὗὨ ᾿Ομτεὶ (6 φανέρωσις); ἴῃ [86 ὁη6 6486, {86 ἀοβοθηῦ οὗἩ [86 ΒΘΔΥΘΏΪΥ Φ υτιβα οι πρου {16 ΠΟΙΥ οἰἴγ, ἴῃ 186 οἴου, ἴδ βρτγοδᾶ οὗ [8δῦ βοδύθηγ Εἰπράοτω ἔγοσα Φ6γτβαίοσα [0 ἘοΙη6. Το αοδροῖὶβ βου τ8 ον ΟἸγίδὺ οοπβοοσδίθα Η]πηβ6]7 ἴὸσ (86 ψου]ᾶ, δηᾶ {ΒΟΥΘΌΥ ΤΟΟΟΠΟ]οα 1 το αοἂ ἴῃ {μεαὖ Βο]οὴη Ἰπᾶρτηθηῦ τ 1ο ἢ [86 τπου]ᾶ. ρτοπουμοθᾶ ὑροη 1861; 1086 ΒοΟΙΚ οὗ Αοἱἷβ ἰθβδοῆθβ μονν ΟἸγὶδῦ οοπβοοσαίθα {86 ψοῦἹᾶ πηΐο ΗΠΙΒ6], Δα (ΠΟΥΘΌΥ τοαοοιηθᾶ 10. ὙοπάοΥ, [Π6 ο]4 6Γ8 ὑδυχηϊμδύβθβ, (86 ῥυ οὶ }]6 οὗ 186 πον Βανίηρ ΔρΡροδγοᾶ : Βοσθ, {Π6 ΠΟῪ δῶ ΟΟΙΏΣΊΘΠΟΘΑ, 86 ῥυϊῃοῖρ]Θ οὗὨ [86 ο]ἃ μανίην Ὀθοῃ πιογηοᾷ,

Ι. 76 Οημ6 Θοβροῖ ἕπ ἐδ ιν" Οοδρεῖϑ.

γιονοᾶ 55 8 ἸΣΐογΥΎ ρσγοαποίΐζομ, (86 ΟΌΒΡ6] ΒΙβίοσυυ οχ βίβ 1 8 Τουσ Ὁ] ἔοστη. Βαύ ἔον {86 δποϊθηΐ, ὑγπ6, ΟΒΌΓΤΟΒΙΥ σἱθνν, [818 οἰΤουταβίαποθ 18 δ] ορ Π6 Γ᾽ ΒΘΟΟΠ ΔΤ ἴο [86 ἔδλοῦ {πα ππᾶοὺ [818 ἔουγο] α ἔοττη τὸ ᾶνο [86 οὔθ Θο8ρ6]ὶ οὗ ἴδο Τωοσᾶ, ΒΊΟΥ βροακίηρ, ἱμοτοΐοσα, 10 18 ποὺ {86 ΟΟ8ρ6] οὗ Μαείίδον, οὔθ. 88 Ἅ7ἷΟ ΠΟῪ ΔΓΘ ΔΟσπβίοιηο ἃ ἴἰο Β8Υ., Ὀπὺ (86 ὉΒρΡ6] δοοογάϊπρ ἰο Μαίμον, δοοοσάϊηρ ἴὸ ΜδυΚ, Δοοογηρ ἰο ΤΟ, Δῃα δοοογαϊηρ ἴο Φόβη. 1ύ 18 {818 στδηῃᾶ πη1ὉΥ οὗὁὨ ομδσδοίοσ, οὗ ἰμοίοτγ, οὗἩ ἀοοίτἽπο, δηᾶ οἱ βρίγιΐ, τ ἰοὶ σῖνοβ ἰο (Π6 (οΒρ618 [861 δουαμλοη ἀδβίρτδ- ὕοη. ΤΒουρῆ τὸ μᾶνθ ἔα Παπηδη τ ηρ8, ΤΠΘῪ [ΌΤΤΑ ΟὨΪΥ οπ6 Ὀνὶπο στϑοογᾶ οἱ (89 αοβρ6]. Τὸ ἀουδῦ {18 Θββθῃ81 πηϊίγ, 18 [0 1086 [0 ἴΠ6 Βᾶπ|6 δχίθηῦ [86 Θδρϑοῖτ ἴον [86 ΘΒ ΌΠΓΟΒΙΥ ἀρργοοδοη δπᾶ ονθι ὑ86 ΟΠ γ]βύϊδη ὑπᾶογβίδηαϊπρ' ΟΣ [6 (ΟΒρε]8.

Βαΐ οὐϑὰ {{π|8 ἄοοβ πού οχβδαυβῦ {86 γοϊδίϊοιῃ Ὀθύσψθοῃ [86 ἔοιγ ΟΌΒΡΟΙ8 δᾶ (86 0η0 Ενδηρθὶ. Νοῦ ΟἿΪΥ 068 ἴΠ0 αἰΒόγομοΘ Ὀθύνγθθῃ 86 ἔθου ἀο5ρ618 ποῦ οὐ βοῦγθ (86 ΠΠΙῪ οΟΥ̓ἁΎ 16 ομὸ Ενδηροὶ ; Ὀπύῦ 818 ΠΌΣΩΡΟΓ ἔΌῸΓΣ Τϑίμοῦ ἱπαϊοδῖθβ (ῃ0 πῃ ο]αΐηρ ᾿ οὗ (86 Ενδῃρο] ἰῃ 811} 118 {]Ππ6 88, 8ὸ {παῦ 10 τοῆθοίβ [116 Του ΓΟ] βαν οὗ ἀοᾶ ἴῃ (6 ᾿ ΜΟΙ, τηϑοϑίβ [86 ΤΟῸΓ 0] τυδηΐβ δηᾶ νον οὗὨ {8Π6 νου], πα ὑπᾶογ ἃ ἔουυ ο]α δβροοῦ ᾿ ἀἰβρίαγβ [π6 ἱπῆπὶΐθ τίοἢ 68 οὗὨ τον ϑἸδίίοη.

Ἰτοηροῦβ (Ἅἀυεγ8. γε. ᾿ἰϊ. 1) οοπηθοίθα [86 νἱβίοη οὐ [86 ἕο ῦ οδβοσυθῖτη ἴῃ ἘΖΟΚΚΊ6Ι ἱ, τὴ (86 ἔοαν Οοβροῖβ, δπα οχρίαἰηθα {ῃ9 βυτηθο]104] τηραπίπρ οΥ̓͂ (δῖ ῬΆΑΒΒΔρΡῸ 88 ΔΡΡΙΥΗΡ ἰ0 1Π6 ἀἰβυϊηοίν ΡΘΟΌ Αγ 165 ΟὗὁὨ [86 Ενδηρο]δί8β. ΤῊ ἰᾶθδ τ 88 ἈΠουσατβ δἀορίοα δπα ἀονοϊοροα ὉΥ (Π6 ΕΔίμοΙΒ, δπᾶ [86 ἴουτ ΟΌΒΡ618Β ὑγογθ δοτὰ- Ρδιρᾶ ψῊ} (86 νἱδβίοη οὗὨ [86 Τ0ὉΣ ᾿ἰνὶπρ' ογοαίασοβ. ΟἸγΙβυϊδη ατῦ 88 ρογροίπαϊοθα [ῃ9 ΕΡΘΟΙΔΙ] διτδηροτγθηῦ ΟΥ̓ [8686 ΒΥΤΆΌΟΪΑ, ΡΓΟροΒοα ὈΥ Φθγοτωθ, ὈΥ 8ββίρηΐηρ ᾽ο ΜΔ ΠΟ

96 ΟΕΝΈΒΑΙ, ΑΝῸ ΕΡΕΟΙΑΙ, ἹΝΤΒΟΘΌΟΤΙΟΝ ΤῸ ΤῊΒ ΝΕῊῪ ΤΕΞΤΑΜΕΝΤ.

Ἐ8:6 ΒΥΤΩΡΟ] οὗἨ [Π6 τηδῃ, ἰο Ματῖς ἰμαῦ οὗὨ [86 ]Ἰου, ἴο 1 [μδὺ οὗ [68 οχΧ ΟΥ Βδουὶ ποίδὶ ὈυΠοοῖς, ἀπα το Φόμη {μαὺ οὗ 186 68016. (Οομρ. ΟΥ̓: Ζιίγοα, ἴο {λ6 Δ]. 7', Ρ. δ4.) Ουγ οὐτη βίυαγ οὗἁὨ (86 05ρ618 νου] Ἰοδα τ8 ἴο τηοα ΠὟ 186 Ἰπ ετργοίδίοη οὗ Ψοσοπια ἴῃ 80 ᾺΓ 848 0 τοραγα ΜίδιΠμον ὑπᾶ 6. [86 ΒΥτΉ00] οὗὨἩ {896 οχ, δπᾶ Τὰκὸ ππάον {μδῦ οὗ (86 τηδῆ. (Ζδορ “έδιι, 1. ». 166.) ΒΌΟΓ Β88 δρρσγονϑᾶ οὗὨ [818 οββδῆρθ,

ΤῊ βγεῦ (οΒρ6] 18 Ῥγθδιι ΘΕΟΥ͂ ἰμδαῦ οὗὨ ΒΙβίοτυ, δηᾶ οὐ {86 1] ϑηΐ οὗὁὨ {86 ΟἹὰ Τοβίδμηθηΐ ὈΥ [6 Βϑου!ῆοῖα] βυ δ υηρ5 δηᾶ ἀθδίι οὗ ΟἸτὶϑὺ δῃᾶ 186 τοἀδιηρίάοη (δ δοηϊουθά. Ηρθποθ [Π6 880 γ}ῈΈο 18] ὈΌ]]ΟΟΙ 18 [86 ΔΡΡσορσίδίθ βγιωθοὶ οὗ Μαι ον.

ΤῊ βοοομπᾶ (8ρ6] ῥγθβθῃΐβ ἴο οἿῦγ ταϊπβ [89 811: ρΡο ΘΓ] σονϑδίίοη δᾶ νοσκίην οὗ Ομ ιγιβῦ 88 αἰγθοῦ ἔγοτῃη ΠΘΑΥύΘη, ἱΥΤΘΒΡΘΟΌΥΟΙΥ ΟΥ̓ δηγίδίηρ ἰδαῦὺ ῥγθοθασᾶ,---[89 ΘΟΙΡ]οὕϊοη οἱ 811 ΦΌΤΤΩΘΙ τηδη] βίϑί 0η8 οὗ [ἢ9 1)ο11Υγ. Κὄγτηθοὶ, [86 ]ϊοη.

ΤῊῸ {τά ΟΟΒΡ6Ὶ 18 Ῥγθδχω ΠΟΤ ἰμαῦ οὗ ρογέδοῦ Βυτσωδηϊυ,---υχηδη ΠΊΘΤΟΥ Ῥτοβοηΐαθᾶ 1 {86 ἸΙρηὺ οὗἉ Ὠ΄γ πα ὥγβοθ, [86 ἰΥδηβέοστηλίιοη οὗ 411 βύσωδῃ Κἰπά688 ἱπίο Τλινίπο Ιοσθ. ὅΐυτθοὶ, [86 ἔρυτο οὗ ἃ τη.

ΤλϑΌγ, {86 τουτί ΘΌΒΡΘΙ Ὄχι ιῖβ (80 ἄθθρ βρίτιζιλὶ δη8 οὔθγῃδὶ ᾿τηροτί οὗἉἨ (860 διἰβίοτυ οὐ ΟἸτὶβϑυ---6 Πιινίηθ ο]οτηθπῦ ρογυδάϊηρ δῃα ὑπο] πρ 118 ΘΥΟΙΎ Ρ8886,-- δα τὰ ἰῦ 086 ὑΓαηβέοτστηδίοη οὗ 811 1685, ἀπά οὗ 3211 :46418, ἰὴ οοῃῃθοοη ψἱ᾿ ΟἸσῖβῦ. Ξγιαρο!, {Π6 68ρ18.

Τὸ {818 ταρὶἃ βἰκοίος ψγὸ πρὶ δα, (μδὺ [8:6 Θββθῃί.αϊ ΒΆΓΙΊΟΣΥ οὗὨ [8686 (05}6]8 οϑηηοῦ ὈΘ ῬΤΟΡΘΙΥ ΔρΡυθοϊδίβα, πη]θβ8, Ὑγ}116 τϑοορ!!βίηρ ΠΟΘΙΡ ἱπύσίμβῖο πη, 9 αἶδο Κορ ἴῃ τοϊπα {Πο86 θοῦ 8. ΟΠδγδοίοσ βί108 ΟΥὗἩ (086 Εὐδηρ 1808. οα ὨΙΟ. (89 . ΟΠΓΘΠΟΘΒ ἴῃ {86 1Ὁ ΠΑΥΤΔΙν 68 ἀθροηά.

ΓΤ ΒΑΥΟΒΕ."-Οἡ [86 ΟΟΒροὶ ΗΑΓΤΩΟΏΥ ΟΟΙΏΡΒΓΣΘΟ (86 [ἙἸοττωδῃ] πότ οἵ Τμοϊυοὶς : Ογοαϊδιίῳ ὁ ἐλ Οοερεὶ Πίβίοτν (ἀροϊηβί βίσαυβββ 276 οὐ «εδι8); Ἑντσαγὰ : Ογεξοϊδηι οὐὗἨ {λ6 Εὐυαπροϊίσαί ΗϊδίοΥν ; ΤὨδοθοι: Οπ ἐλα Κοβίογαίΐζοπ οΥΓὙἹὙ {δ6 ἀἰδίογίοαὶ δίαπάροϊπέ, οἷο. ; ΙΧ: Τὴ Οοερεὶ Ἡαγπιοην οἡ ἐλδ Τὴ ὁ} ὕεει (ὟΝ ἰοϑυδάθῃ, 18δδ). ΑἸβο [6 7νεδ Ὁ

“εδιιδ ὉΥ Νοδπάδσ, Ηδβ6, [δῆρθ, δῃὰ 2. Ζϑῖ]οΣ : Ῥοΐροα οΓ ἐλ Οεγπιαπ λωτοῦ, ὁπ Θέγαιι88᾽5 776 ΟΥ̓ σεδμδ. [Επρ]. πόοτκβ : Μδοκηϊρι, ΟδιαρΌ6}}, ατθανθ}}, Βοῦὺ- ἴπβοῦ, ϑίσους : οὰ [Π6 Οοδρεὶ Ἡαγηιοτιν ; Ἢ οδὶοοίὶ :

Ϊαένγοαμοίίοι ἰο ἐὰ6 δέμάν οὗ ἰλὲ Οοερεὶς (1862) : Βθγατὰ: 716 Οοβρεὶ Ηϊδίονν (ΕάϊηΌ. ἐτβὶ., 1868)

ΕΠΠἸοοὐῦ, αηὰ Απάτονβ: 7714 1.76 ὁ Ολγὶδί. “Ρ» 3.1]

Π. 716 Βοοῖ φ" «ΑΑοἰδ.

ΤῊ Βοοῖκ οὗ ᾿οῦβ ΤΩΔΥ͂ 4150 6 διτδῃρϑα πᾶ 6 γ ἔουΣ βοοίϊϊοηβ. 1. 78 δνὸ 186 ϑροβίο]ο ΟΠΌσος, 848 [6 Ῥσγαρδγαίϊοη δηᾶ ἔουπαδίίοι οὗὨ [86 ὁΠ6 ὈΓΘν 8] ΟΒΌΓΟΙ ΤῸ 811 (86 ποι] ᾶ,--- θα τδοίηρ 811 πδίϊοηβ ἃπᾶ ἰοηρτιοβ (οἷ. ἱ. απᾶ 11); 2. Τῆ6 ον ἴΒἢ ΟἸ τι βυϊδῃ ΟἸαγοι (τ 0} δ ΓΒΑ] οτη 48 108 τηθίτορο β, αηᾶὰ Ῥοῖοσ 88 118 τργαβθηϊδίϊυθ), ἰοπᾶϊηρ ἰονγαγὰ {Π6 Οδῃ116 νου] δηᾶ 186 ἀθπί116 ΟΒαγοῦ (οἘ. 111. ἴο χὶ!.); 8. ΤῊΘ (ἀθῃθ}]6 ΟἸγιβύδη Ομυστοι (1 ΑΠΌΙΟΟΒ 88 108 τηοίτΟρο]18, ἀπα Ῥ8}] 88 108 τθργθβθηΐδ- Ενο). ὑοπᾶϊηρ ἰονγαγὰ {86 Φο 188 ΟἸΒτιβίίδη ΟἸυτοὴ (οἰ. χ᾿1. ἰο χχν. 12); 4. ΤῊΘ ΤΟΙΏΟΥΆΙ ΟΥ̓ ΔΗΥ͂ ΤΘΙΩΡΟΓΔΙΎ ΟἰθγομοΘ ὈΥ 8 ΠΙΡΉΘΓ ὑπ, ΘοΟΙητη ποίησ ὙΠ [86 Ἰοῦτηου οὗ [86 Αροβίϊο Ῥϑὺ] ἰο Ββοπια, δπᾶ ἴῃ 16 οἔυΓΟΙ δὖ ἤοσταθ, ΠΘΓΘ ἴ86 96 8} Ομγιβδη δηᾶ ἴ16 Οθη]α ΟἸ τ βούλῃ θα δ ἈΡΡΘΑΓ ΘΟΙΩΙΠΘά.

ΤῊΘ τηοάθγη δββαυ δ ου {86 στο α Ὀ1]}1γ οὗ (86 Αοἱβ | Ιδρο: Τἰμβέογν οὗ ἐλε «Αροεδίοἰἐς Ασο, ἀῃὰ ἴῃ ρατὶ ὮΥ δτὸ γεξυϊοὰ Ὀγ 1 μίογ: 7Τή6 Αροδίοἰὲὶο απ Ροεί-.4}ο8- , Βαυτηρατίοῃ ἴῃ Ὠἷ8 ΟΟΤΩΤΩΘΩΪΔΣΥ ΟἹ Αοἰδ. [4180 ἴῃ ΥΥ 16.- ἐοἰδο σε; Ὠϊοιοίη : 2)α4 γολτιδίεπέλωπι; βομδῖ μὰ | βαΐον : Ολγοποίοσῳ οΥ ἰ}ι6.4ροδίοϊὶς (4. σε,1848.---Ῥ, 83.]

9 (Ομ θὰ ἴα [9 ἙάΙ Ὁ, ἰγε]..-Ὁ 5.)

88. ΤῊΗΕ ΡῬΙΡΑΟΘΤῚΟ ῬΡΟΒΤΊΟΝ ΟΕ ΤῊΒ ΝΕῊ ΤΕΞΙΑΜΕΝΊ, ΟἈ, ΤῊΕ ἘΡΙΒΤΙΕΒ. 91

ὃ 8.

ΤΗΕ ὈΙΡΑΟΤῚΟ ῬΡΟΒΤΙΟΝ ΟΣ ΤῊΣ ΝΕ ΤΕΒΤΑΜΕΝΤ, ΟΕ, ΤΗΣ ἘΡΙΞΤΙΕΒ.

“Ὁ ΑΒ {86 ἰβίουϊολὶ τυϊπρβ οὗ 186 Νονν Τοβίδιημθηῦ ἔΌσΤα 8 τετράμορφον εὐαγγέλιον, 80 8 ΒΙΤΩΙΪΆΓ τετράμορφον ([Ο 186 85 δΔποϊθηύ ΘΟΟ] βἰββίϊοϑ] οχρυθββί ἢ), 8. τετράμορφος ἀπόστολος, τηϊρηῦ, 80 ἤο ΒροδΚ, Ὀ6 ἰγτδοθᾶ ἴῃ 118 Ῥϑγοπϑίϊο Ρουθ 08 (ὐοεῖοζο, Ζεασοσίοδ, Ὁ. 216). ΤῊΪΒ Ὑτὶῦοῦ {Π6Π Ὀγοοθθᾶβ ἴο οοπιρᾶσθ δίδιί μον 10} «ΦΆ1168, Μαγκ νὰ Ῥαίογ, 0Κὸ τι ῬΑυ], πᾶ [86 ΘΌΒΡ6] σχῇ [86 ΕΡΙΒ]68 οὗ Φόβηῃ. ἕο 8160 Βι δίδ ὑ8}1}γ Ν απάογ, ϑοιτηϊαᾶ, ΘΟ ΔΗ͂,

Τὴ ἀϊαδοίίο ρογοη οὗ (896 Νὸνν Τοβίδτηθης οοηβίβίβ οὗ δρὶβί]68 δἀἀτθββθᾶ ἴὸ ῬΑΓΌΟΌΪΆΓ ΟΕΌΤΟΝΟΒ (ΘΡΙΒ.1659 ἴῃ [00 ΠΑΥΤΟΎΘΙ 5686), 8ηἃ Θ,ἼὍΘΠΘΙΑΪ ΟΥ̓Δ ΟΔΙΒΟΪ]1Ο ΟΡ Β.168 δαατοββθᾶ ἴο 186 ΒοΪο ΟἸΌΤΟΙ, ΟΥ [0 8 ἰᾶγροσ βϑοίϊοη οὗ ἰἴ0. (Οὐ [Π6 νϑγίουβ ἱπίθγ- ΡῬτγοίδι:ομβ οὗ [9 γοσα καϑολικός, οοΙηρ. [86 Τηἰγοαποίο 8). Τὴ τυ ηρβ οὗ Ῥδῃ], δι μουρὰ ῬοΙοπρίπηρ ἴο {86 ΤΌΓΤΤΔΘΙ Ο]858, Τρ ῦ 8180 Ὀ6 ἰοττηθα οδίμοο, 85 {ΠΟΥ͂ 5πο- ΟΟΒΕΊΥΟΙΪΥ Οχίθῃα ΟΥ̓́ΘΣ ΘΟΥΘΙῪ ἀσρατγίτηοπῦ οὗ ΟἸγιβίϊδη 1116. ΤὮυΒβ 1. Αβολαζοϊοσίοαξζ ἘΡΙΒ.168 : (86 ὕγγο ΕἸ Ι 8.168 ἴο [86 ΤΠ ΘΒβδ ουΐδηβ, Β1ΟΝ ὑγοδῦ οὐὁἩ {Π6 ἀοοίσϊ πο οὗὨ [86 λδῖ ὑπίηρβ; 2. Τροϊοδὶ αϑέ:6 Ἐ᾿Β.168: [86 ὕγγο ΕἸ ᾿8[168 ἴο [πΠ6 (ον Πΐδη8, τυ ΒΙΘἢ {τοδί οὗ [86 ογρδηϊζαύίοῃ δηᾶ α18010]1η9 οὗἩ [86 ΟΒυσοῖ ; 8. ϑοίογίοϊοσίοαϊ ἘΠΡ1Β.168 : [86 ἘΡΙβι16 ἴο [86 Οδ]δίίδηβ, ἡ ΒΊΟᾺ ἰγοδίβ οὐ [6 ἀοοίχϊπο οὗὨἁ τϑαϑιηρίϊοη, ργοβοηπρ [ἢ ΤΊ ΘΟΌΒΗΘΒΒ ΟΥ̓ (ΑἸ ἴῃ οοπίχαϑὺ τὶ 186 Βρυτίουβ τ ἈἰΘΟυΒΏ6ΒΒ ὈΥ ΜΟΙΚΒ; τ 1116 186 ἘΡΊ8116 ἴο {π6 ΕοπιδπΒ ΘχΒὶ οἱ 18 [815 βᾶτλθ σὶρ βουβῃθββ ἴῃ 108 παίαγθ ἀπᾶ οἥξοίε, ἴῃ ΟΡΡΟΒ᾽ ΤΠ] οΠ 10 Β[η δηᾷ 108 ΘΟὨΒοαῦθηοο8. 4. Οὐγιδίοϊοσίοαϊ ἘΣΡΊΒ.168 : {86 ἘΡΙ5116 ἰο τ86 ῬἘΠΙΡΡίλπβ, ΟΝ ΒΏΟΥΒ [86 οχαϊ δίϊοη οὐ ΟἸτῖϑῦ 1 δηὰ Ὀγ Η5 Βυτη][,Ἃδίϊοι, ἘΌΤΤΩΒ ἃ ΟΥΔΏΒΙ 10. ὈΘύυγΘΘη 0:6 ῬΓΘΥΙΟῸΒ ορ 3.165 δηα [8086 ψΒ]οἢ ἰγοδῦ οὐ 1η6 ργϑογν 9.7, Ολγίδβέ, τάοτθ Θβρθοῖδ!ν 86 ΕΡΊΒ1168 ἴο 86 (ΟΟ]οΒβίϑη8, δπᾶ ἴο [ὴ6 ἘΡΒΘΒΙΔΏΒ. Τὴο ΕἸ ΡΙ8|16 ἴο {86 (ὐοΟ]οββίϑῃβ δοϊωτη θη 8 ΟΥ̓ Ῥγθβθηηρ [86 δἴθγῃαὶ δηπᾶ ἱπμογθηΐ ΕΊΟΥΥ σοῦ ΟἸτῖβῦ Ῥοββθββθᾶ Ὀθίοτθ 411 {1π16, δῃπὰ ὑμοη Ῥσθβοηΐβ Ηΐτη 348 [86 50]6 οδή]ϑοῦ οὗ οὔγ 1Ἀ1ἢ ; 8110 186 Ε᾽8116 ἰο Π6 ΕἸ ΡΙΘΒΊ ΔΒ ΘΟΙΏΣΊΘΠΟΘΒ τ ἢ 86 ἢπα] ίοσυ οὗ Ομγίβῃ δὖ [896 ἰοστηϊπδύϊοη οὗ 811 {1π|6, δηα ργθβθηΐβ Η]Πὶ 88 186 ΟΠΙΥ͂ ρῸΔ] οὗ, {πῃ6 ΟΒύτοῖ, δηα ΔΒ ἔοσταηρ [86 ρσγυϑῃα ῬὈομπα οὗ 118 ὑλ]ῖγ. ὅ. Τ ΑΒΟΪγ, το μΒαγθ [89 Ῥαδίογαξ Ἐ"ρ᾿Β1198 : διηοπρ Μ ΆΪΟΝ γγο ἱποϊαάθ, Ὀ681468 {Π6 ὕτο ΕΡ β168 ἴο Τ οί Υ δπᾶ δὶ ἴο ΤΊζαδ, (86 ΕΣ ΡΙ8116 ἰο ῬΒΙΘΙΔΟΙ.

ΤῊο ΕΡΊ8|16 ἴἰο [89 ἩΘΌΓΟΥΥΒ πηαδί, ου δοοουηῦ ΟΥ̓ 108 ΟΘΠΘΓΔΙ ἴθΠοΥ, ὈΘ ᾿οἰδβδοᾶ ὙΠ 06 ΟἝΙΒΟΙΙο ἘΣΡΙ30168, “ΔΙ Βουρἢ, ἔγοτα 108. ΟΥΡΊΏ δηα ομδγδοίογ, 1ῦ ουἱἀθηγ 1 Οἰαῖτηβ Κἰηαγρα ἴο {μοβθ οἵ Ῥϑαυ]. Υγο δαγθ {ππ8 ἴΠΓΟΘ ΒΕΥ16Β οὗἨἁ ΟΔΙΒΟ]1ο ἘΣ 50168. ΤῊ6 Ἐρΐβιϊο ἴο 86 Ηθρτονβ, δπᾶ {μδῦ οὗὨ 981|68, ΘΧΡΓΟΒΕ {86 τοϊδίϊοπ ἴῃ πίοι [80 ΟΒυγΟἢ τιπί γουβδὶ, Ὀαὺ ΘΒρϑοὶ!ν (Π6 Φοτν δὰ ΟἸγιβύάδη ΟΒυτοῖ, βίδηαβ ἴο {86 ΟΪἹὰ Τοβίδιηρηΐ (0 [86 ΘΘΓΘΙΔΟὨἶ] δηα [Π6 ΤΊΟΓΆ] 140), ΙΔ [86 νἱθν ΟΥἨ τδγηϊηρ᾽ ἀρδὶηβὲ δροϑίδβυ δηᾶ πἀαϊΖίηρ᾽ θπάθηοῖθθΌ ΤῊΘ ἰῃγοθ ΕἸ ΡΙ80168 οὐὁἨἑ Φοῦῃ δχ Ὁ {86 Το] Δ΄] Οη- ΒῃΡ Ὀεούγγϑοη (86 ΟΒΌΓΟΝ δπᾶ {86 ρῥγϑβθηΐ βίϑδίθ οὗ τμίηρβ: 1. Τη6 16] 8} οὗ ΒΟ ονοῦβ ἱπ ΟἸσίβὺ ; 2. ΤῊΘ ῬΤΟΡΘΓ 1Ἰπλ118 Οὐ ἰμαῦ 6] ΟΎΒΕ1Ρ,----[ἢ6 ΠΘΟΘΒΒΙΟΥ ΟΥ̓ ἀνοϊά- Ἰηρ ΒοΓΘίΪοΒ; 8. ΤῊ ῬΓΟΡΘΙΡ οχίθηύ οὗ (μαὺ [6] 8} 1ρ, --- δυοϊαϊηρ ἃ βρίγὶῦ οὗ βορατδίζστη. [,ἈΒ0]Υ, {86 ἘΣ 8.168 οὗὨ Ῥοίογ δηᾶ οὗ Φυᾶο ὑτοβῦ τηδίη!γ οὗἩ 186 τοϊβϑίϊου.- βιυὶρ οὗ 186 ΟΒΌΓΟΙΝ ἴο {80 ξαΐαγθ.

285 ΟΕΝΕΒΑΙ, ΒΟΜΠΕΤΊΙΟΑΙ, ἹΝΤΕΟΘΌΟΤΙΟΝ.

β 4.

ΤῊΕ ῬΕΟΡΗΕΤΙΟ ΡΟΒΤΙΟΝ ΟΕ ΤῊΞ ΝΕῊῪ ΤΕΞΤΑΜΕΝΤ.

ΤΊ ΒοΟΟΚ οὗ Ἐονο]δίϊοῃ οοη 1 ΠΒ ἃ ῬσορΒοίῖο ἀοβουὶρίζοι οὗὨ [86 βοοοπᾶ δαγοπί οὗ [06 Τιογχᾶ, 8ηα οΥὙ [86 τηδηϊοβίδιϊοη οὐ ΗΒ ΠΟῪ ογοδίϊοη 8η4 {Π6 ὈΥΔΠΒΙΟΤΤΔΌΟΣΝ οὗ [86 ψοι]ᾶ, το 1β ἴο θ6 Ὀτομπρδύ δροῦῦ ὈΥ 8 Β67168 ΟΥ στοδῦ σοῃϊοίβ δηα {Ὑσηρ ἢ 8 οΥἩ ΟἸτὶδῦ οὐδ Απίομτῖβῦ ἀπ ονογ ἴμ6 μου, ΤῸ ἀθβουρίίοη οὗἁἨ (18 ποὺν ψοτῖς ΟἿ ογϑδίϊοῃ Ορϑὴβ 1} (86 ΞΡ δ οὗ τοἀδιηρίϊοι (ἢ πο6 186 Ῥγορμθὺ 88 18 Ὑ]ἹβΊ οὐ ἴ86 Τιοτα δ 124γ), δῃᾶ οχίθῃδβ ἰο {88 δἴοσῃδὶ ϑδορϑί οὗὁἨ 41π4] οομρ] οὕ οη. ΑΟΟΘΟΤΥΑαΙΠΡΊΥ, 1 8150 δύο {86 βδογθᾶ ΠΌΣΟΥ Βαυ θη, ΒΟΥ ἢ {1Π|68 Γοροϑαίθα---ἰἢ 6 ΒΟΥ Ὼ Οδυσοοθ, [86 Βούθη 56818, [86 βϑύθῃ ὑτπιηρούβθ, (86 βουύθῃ ὑπ 6 γΒ, 086 ΒΘΥΘΏ Υ]Δ18, 8δη4 {Π6 βουθῃ [6868 οὗ ΑπΕΟ τδῦ. Αἵ [16 οἷοβθ, γγὸ δύο [86 τηδηϊοδίϑ 00 ΟΥ̓ (86 ΒΘΥΘΏ βϑρ1Γ8 οὗ αοὔ---χ8ὸ ᾿γουρμουῦῦ μᾶγὸ ρυϊΔοᾶα [86 εἰστυσρίο (οἢ. 1.)---ἰπ (80 ΔΡΡΌΘΆΓΔΠΟΟ οὗ ΟΕ γτῖβύ δπᾶ [Π6 ὑγδῃβέοστηδοιῃ οὗ [86 Ἰγο ]ᾶ : ἃ ΠΟῪ ῬΙΘΠ6518, ὈῪ Β1ΟΝ {186 ΒΙ]6 δὖὺ 118 Θοποϊ βίο Ροϊηΐθ ὉΔῸΚ ἴο 1ΐΒ ΘοἸησηθηοοιθηῦ, ΒΟ ΩΡ ΒΟΥ η8] δὰ Ῥοσίοου 18] πηθηΐ δα ΠΟ, ὍΘΘΩ ἰδ πο,

ΤΗΙΒῸ δΕΟΤΙΟΝ. ΘΕΝΈΕΚΑΣ ΠΟΜΙΔΕΤΙΟΛΑΣ ΤΝΤΕΟΡΌΟΟΤΙΟΝ.

81.

ΤΕ ΡΙΑΘΕ ΟΕ ΒΟΜΙΚΕΤΊΟΗ.

ΟΝῈ οὗ [86 τηϑίη ἀαίϊο8 οὗἨἉ [6 ρδδβίογαδ οὔοθ 'β ρτϑδοῃϊηρ,, 88 [818 στο Κ 18. ΤΊΟΓΘ οἰθαυγ ἀοῆποα ὈΥ ργβοίϊοϑὶ {ΠΘΟ]ΟσΎ. Τηο Ἰαύϊου βοΐθῃμοθ, ΠΟΘ Θσ, ΘΙ ΌΓΆΘΘΒ ΤΊΟΓΘ 188 ὑμαῦ Βρθοοῖδὶ ἀορατίμηθηῖ. 1ύ σίνοβ {86 ΠΘΟΤΥ͂ ΟΥ̓ ΘΟΟ]οΒ᾽: βίϊ68] 1116 ἀπα ΟἿ στ β 8} 76] ΒΕ], δηᾶ οὗ 1ΐϊβ οὐ αναιϊίοῃ, οΥ οὗἁὨ οαϊδορλίζοῃ, πᾶ ἰγϑϑίβ, δοοοσαϊηρ ἴο ὑπ6 [680}- ἴηρ οὗ Τὰ] (1 Οον. χὶϊ. 4-6),--1. ΟΥ̓́Ήλ6 Ομαγιβυιδίδ ἱπ (μῃ6 Οἤπτοὶ ; 2. οὗ Θοο]οβίββυὶ- 08] ΟἸἾ(68 ; 8. ΟΥ̓ ΘοοἸ]οβιαβίϊοδὶ ἔπ ο0η8. ΑἸηοηρ' (8686. ΡαὈ]16 γουΒ ΣΡ ΟσΟῦρ]68 ἴῃ 6 τηοβῦ Ῥγοιηπθηῦ }]806 ; 8Π4 Δρδίῃ, ἴῃ ΡῈ 116 ΤΟΥΒΒΙΡ [Π6 Ῥσϑδοιίηρ οὗὁἨ 86 ψοτγᾶ, ἴον ΒΒ 0ἢ ΒοΙ]οὕο8. ΒΌΡΡΙΙ68 126 Τ]68. ῬυΘ]ῖο ὑγοσβρ 8 [86 γοαζ (μοῦ Βυπι00]168]) 8) ἃ αὐγοοῖ ουαὔνγατα τηδηϊϑβίδιϊοη οὗὁἁ [80 116 ΟΥ̓ [86 ΟΠ ΤΟΣ πὰ ΟἸγὶδὺ 118 Ηρϑδά - Ὑ}116, αὖ 086 ΒΆΠ16 {{π|60, 1 8180 ΒΕΙΥΘΒ 0 ἄδθοροῃ δῃᾶ ἴο οχίοπαᾶ {μδῦ 116. Τὴθ ζοττηοΥ ΟΥἁ [686 ΟὈ]θοίβ 18 δὐζδ πο ἸΟΣΘ ΘΒΡΘΟΙΔΠῪ Ὁ δύ ΤΩΔΥ 6 ἀεδιρταίοα [ἢ 6 ᾿αΓρσῖ 81 ΒΟΓΨΊΟΘΒ, ΟΥ ῬΥΆΥΘΙ Δηα ῬΥΑΙΒΘ, ΜΨἘΕ116 [86 Ἰδίζοσ 18 δἰτηϑα δῇ ὈΥ͂ Τηθ8}8 οὗ (89 ΒΟΙΤΏΟΙ.

Βεβοᾶ ὑρὸὰ {π6 οἴοσῃδὶ ροστὰ οὗ Οοᾶ, δηᾶ ἀογίγοα ἴγοια 10, 1:6 Βϑιτωοῃ 18 ἰπίοπαοα ἴο δἄνϑποο [86 εφρίσιΐθδ) 1176 ΟΥἁἨ 180 ΟΠ ΓΟ ἐη ἐξ ἱπαϊυϊαμαϊ τιορεδογ8,---ἰῖϑ ἸΘββοῃβ Ὀδΐηρ ΑΙ γα 8 ρμοϊπίοα τὶς πρϑοΐδὶ σϑέθγθποθ ἴο [86 ρτοβοῃῦ βίδίθ ἃπᾶ τϑαυΐγο- Ἰηθηΐβ οὗ ΟἸ τι βίϊηβ, πα ἴο {ποὶς υἱϊτηδίθ οδ]]πρ. ΤῊΘ τυ]68 ὅθ᾽ [86 ῬΓΟΡΘῚ ἀϊ8- οδδῦρο οὗὨ {18 Νοὸν Τοδίδιηθηῦ Ῥγορμοίϊοδὶ οοθ ἃτὸ 1414 ἄονῃ ἱπ [Π6 Βοίθῃοθ ΟἹ Ἡοτα]] οι ΐο8, οσ [89 βδογοᾶ Ατί οὗ Ἐδ!ρίουβ ΤΊβοουσθθ..

8 3. ΟΗΠΑΒΑΟΤΕΒ ΑΝῸ ῬΒΙΝΟΙΡΙΕΒ ΟΕ ΒΟΜΙΚΕΤΊΟΗ. 29

8.2.

ΟΗΠΑΒΑΟΤΕΈΒ ΑΝῸ ῬΕΙΝΟΙΡΙῈΒ ΟΕ ΒΟΜΠΙΤΊΟΗ.

ΟὨεϊβύάδη οι ]οιΐοβ 18 [80 Θυϑρθ] οὶ ΟΒΌΓΤΟΒΙΥ ΔΡΡΙ] δου οὗ Ἐδοίοσίοβ ἴο ᾿ Εδοτθα ῬΌσροβοβυ ΤῊΘ Βομι]οῖλο ογδίζοη 18 δᾷαγθββοᾶ ἴο [86 βρί για] ϑϑϊηρβ δυᾶ ἰπῖοσοϑῖβ οὗ τωϑῃ, ἴῃ αἰνηθ Ἡϊβάοηι δηα βαρ] οἱ, δηὰ πὶ βρὶτιῦα8] τηοίγο8, 1ῃ ΟΥΟΡ οἰζμοῦ ὑο ϑῃ]βὺ [μθπὶ ῸΓ [086 βρὶ γι] ρθγροθοθ Ὑίοι ἔοστῃ [86 ὁῃ6 σταπᾶ δἰτὰ ΟΥὨἨ ΤγΆΠ| ΟΥ 686 ἴο αυϊοκοη {μοὶν βρὶ τῖθδὶ 116. Εσομὶ (818 1ὺ [ΌΠΟΥΒ, [88 στ 8}}8}} ἢδυθ ἴο ἀΐβρθηβο τὶ 41} [8.6 ταοτο ουὐϊγαγα δ βοθβ οΟὐὗἁἨἁ βθοῦϊδγ τἢθίου 08--- ἸῺ Υ οὗ ὙΒ1ΘὮ δγὸ ἀἰβμοποβί, δπᾶ ἴο ρύθβθηῦ ΟἿ [θη ἰῃ 8 ΒΙΠ1Ρ]6, γοῦ ὙΧ71611} διτδηρϑα, ᾿ἴνϑὶν διὰ εἴθοϊνοθ δα άγθββ.

ΕΎοτα 818 τῦϑ ΤΔΥῪ ἀοτῖνο {π6 Ὁ] οντηρ ἐπ ἀλτηθηΐδὶ τυ]68 οὗἩ Ἠοχαὶ]οίϊοβ.

1. ΤΏ Βουταοη ΟΟΟΌΡΙΘΒ 8 ρἾδοθ ἰηἰοστηθαϊδιο Ὀϑύσθθῃ [80 οἴθσηδὶ ΤΥ οσὰ οὐ αοὰ Δηᾶ (86 ρῬγοβοηῦ γϑαυϊσοιηθηίβ οὗ 186 Ομυσομ. Οἱ {818 ρτουῃά, 10 τηυδὺ ΠΟΙΌΠΟΣ ὈΘ ΤΉΘΓΟΙΥ ἃ ὈΥϑοίολὶ οχροβιϊζοι οὗ βου ρίαγθ, ΠΟΙ γοῦ ΤΏΘΙΟΙΥ 8 ῬὈΓΔΟΙΪΟΆΙ δ αγοθβ δαδρίρα ἴο {86 τγΔηΐδ οὗ [86 τηοτηθηῦ. [10 τηῦβῦ Θομ Ὀἷπ6 (Π686 το δ θιηθηΐία, 8ηα δὖὺ [Π:6 ΒΆ1η6 πο βοῦν ἴο αυΐοκοη, [0 ΒδΠΟΙ Ὗ, δπα ἴο ΖΌσΟΠΟΓ ἄθυθὶορ [86 ἱπποῖ 116, ἔγοσα (86 Ὑγοτσὰ οὗ ἀοά.

2. ΤὮΪΒ δρρ]οδίίοι οὗ [80 γογα οὗ ἀοἂ ἴο ἴδ πίδίθ δῃη συδηΐβ οὗ [6 ΟΒΌτοΣ,, 18 οηἰττβίοα ἴο ἴπ6 ὈΘ]Ιουπρ μοδγίβ οὗ 8 ῬΓΟΡΟΓΙ͂Υ ἰγϑϊμϑᾶ τηϊηϊβίσγ. Ἀοοοσγαϊηρῆν, [89 ΒΟΙΊΩΟΙΝ τησϑῦ ὈΘΆΣ ουϊάθποθ ὈΟΐἢ οὗ ρϑυβοῃδὶ ῥἱθυ δηᾶ οἵἉ ᾿π θ]ϑοΐπδὶ ἱπαιν! ἀπ], ΟΥ̓ Τδίδοσ, (18. 1Ἰῃ 6] Θοἴτδ] ᾿παὶ υἹ ἀπ] τηυδὺ ΔΡΡΘΑΣ οοπβοοσαίθα ὈΥ ἀονοίϊοῃ ἴο (89 ΘΙίΔτ.

8. ΤΒ6 βούϊβοῃ 18 δἀἀγθβββᾶ [0 8 σθὰ] οδύτγο,---ποῦ 8 ρογίθοῦ ομαγοῖ, Ὀαῦ γοῦ ἴο 8 ολισολ. Οἱ {{18 στουπᾶ, 1ὑ ταυδὲ ῥτοοθϑα ου [86 δββυσηρίίζοη ἰμδῦ {Π6ΓῸ ΔΓΘ Βρὶ Υῦ8] ῬΓΪΠΟΙΡΙΘΒ Δπᾶ βυμρδί 98 ἤο ψ ΈΙΘΩ 10 σΔΠ ΔΡΡΘΔ], τ Ἐ1δὺ δὺ 186 βδὴθ {{π|6 Κοϑρίῃρ; ἴῃ ΥἹΟῪΣ 8ηα Ββρϑηρ ὅο ΤΘΙΊΟΥ͂Θ ΟΧΙδίϊηρ, Οὐϑύδοϊθθ δῃᾶ οδ)θοΐϊίουβ.Ό. [Ὁ τησϑῦ {μου ουθ ϑνοϊᾷ [86 οχίγοιηθ οὐ Ῥδὶπρ' ΤΏΘΓΘΙΥ 8ῃ ἈΡΡΘΔ] ἴο [Π6 ποοηγνοσγίϑα (8 λόγος προτρεπτικός), Ὑ8116, οἡ [86 ΟἾΒΘΡ Βαπᾶ, ἰΐύ Θβοι θ ΙΏΘΓΘ 1ηᾶίγοοῦ δηα ῬοΣμ 1688 “ Βροδκίηρ τ] ἰοίρτιο8 ᾽, (γένη γλωσσῶν), Τύ τησβῦ δβοογίδίη [86 ἀχδοῦ βρὶ τι] βίδίθ οὐ [86 ΘοῃρστορΆ» οι, δπᾶ, ἴῃ δοοοσγᾶδῃοθ {που ἢ, ῬΥΟρΤΘΒ8. ἔγομι οοηνϊοῦϊοη ἴο 1ΟΥ̓͂ ΔπΠα [ΠΔΠΚΒ- δἰνίηρ. ΝΟΥ ββου!ᾶ 10 ΘΥ8ὺ Ὀ6 ἐογτροίίθηῃ (μα [860 ΒΟΙΤΏΟΙ ΤΌΤΙΩΒ ρατύ ΟὗὨ ΤΟΓΒΒΙΡ, δὰ (δῖ, 116 1π 118 ομαγδοῖθυ δηα ῬΌΓΡΟΒΟ Ῥσορβοίϊο, 1 18 8180 ΘΒΒΘ ἢ ΠΔΠγ ἀσνοίοηδὶ. Ἠόδποθ (80 ΒΟΙΤΩΟΙΩ τημσϑὺῦ Ὀ6 ΠΟΙΓΠΘΙ ΠΟΙΒῪ ΠΟΣῚ ΟΥΑΙ ; ΠΟΙΘΒΘ ἴῃ ἴΠ6 Ρα]ρὶῦ ΓΌΠΒ ΘΟυπΐοσ ἴο [86 αἱρπ Υ οὗἨ σνόοσεῃρ, 8πα ἴο {δδῦ οΥὗὨἨ ΟἸ τ βυ ΔἸ Υ 1086]. ΟὈΟΠΥΘΓΒΙΟΙ 18 ποῦ ἴο Ὀ6 οοῃίοππαθα ὙΠ} ποσυοῦβ θχοϊοιηοπῖ ; 1 1ΠΡ]168 8 βίδίθ ψμθὴ {86 808] 18 ἹηοΥοα ἱπαοθα ἴο 118 ἱπιηοδύ ἀθρίδβ, γοῦ οδτηθᾶ 1 Ομ σῖβί. ΑΒ 370. αἀτδυηρ, Σὺ 18 ΘΠΌΓΟΙΥ οὐὖ ΟΥ̓ ΡΙΔ66 ἴῃ [Π6 ρΡυ]ρὶῦ. ἰηρίηρ βῃου]α ὮὉθ Ἰοὔν ἴο {86 οοῃρσταρϑίίοη ; δπᾶ [0:6 τηοπηοηῦ [6 ΒΘΙΙΏΟῺ ΓΊΒ6Β ᾿πΐο τ 51608] ξοβιλν γ, 10 Βμου]ᾷ ο1086.

᾿ς 4, ΤῈΘ βοσιθοη 18 δα γθβεθα ἴο ἃ Θοηρταρϑίϊοι, ποὺ ἴο βἰπαθηῖδ. Ἡθπορ, 10 τηυδβῖ ὍΘ Ῥορυΐαγ, οἰθᾶγ, ροϊηϊθαᾶ, δηᾶ ῥγδοίϊοϑὶ,---δυοὶ αϊηρ᾽ ΟὈΒΟΙΓΙΥ, οΟμ βίο, δπα δοβίσδοι Ῥτοροβιϊζομβ. Οἱ [86 ΟΥΒΘΡ δεπᾶ, 10 τισβῦ Ὀ6 βἴτηρ]ο, αἰγθοῖ, νου, γοῖ Βα ΒΟ Θ ΠΟῪ ἀϊρηϊῆοα. Τὺ τησβὶ Βδνθ βρστιῃρ' Ἴγοτα ῬΧΆΑΥ͂ΘΓ δηα τηραϊδίζοῃ, ἔγοπι οοτημηυηΐοη 1 18)60 Ιογὰ δηᾶ τῖςδ Ηἰβ8 Ὑ ογᾶ, δηᾶ ἔγοτι ἄθθρ βυτβρδίδυ σῖτα [86 ΕΡΙΒΗΙΗΙ βίδίθ δὰ [26 ψγδηΐϑ οὗ (86 οοηρτορδίίοῃ.

δ, ΤΏ βούίθου 18 δἀ ἀγθββθᾶ ἰὸ 8ὴ θυδῃρϑ οὶ ΘΒΓΟΝ, ἑ. 6..0 ἃ ΘμΌΤΟΣ εαἰϊοᾶ ἴο 186 ἔτοοᾶοτα οὗ [890 ϑ' Ρθ᾽ΓΠϊ. Ἡθηοθ 10 18 ἴο ὯΘ 8. ΒΟΙΏΣΪΥ, ἰπ {Π6 δηοίθηῦ 5086 οὗ [86 ὍΘΙΤΩ ;

40 ΘΟΕΝΕΒΑΙ, ΒΟΜΠΕΤΊΟΑΙ, ἹΝΤΕΟΡΟΟσΤΊΟΝ.

ἧ. 6..0 Δ}. ἸπέοΤομΔηρο Ὀούνθοῃ [86 τηϊπᾶ οὗἁὨ (800 ῬΓΌΔΟΙΕΥ δηα [Π6 ΒΡ τύ] νον οὗἁἨ (89 οομρτορϑίοῃ, ἡ Β1Οἢ οαπηού Ὀ6 οὐδ ποα ὈΥ͂ ΙΏΘΥΘ ΡΘΓΒΌΔΒΊΟΙ, ΤᾺΓ 1688 ὈΥ͂ ουὐνγαγα ΟΥ δυϊμοσιίδθνο τηἰππσέίοπ, Θχοπαϊηρ 311 ΠἸροσίγ, θπαὺ ΌὈΥ δοχμσαυπῖοι δηᾶ 16] Οὐ ΒΕ ΐρ οὗ ᾿ς 116. ΤἘ6 ΒΟΙΏΙΙΥ 18, 80 ἴο ΒΡΘΔΚ, ΔΌΘΙΥ Δηα ΤΟΡΙΥ. Ὑοῦ 1 ᾿6͵Ὸ ἃ τηϊβίακο ἴο τοραΐ ΘΥΟΙΥ οὐ͵]θοίζοη ὙΒ1ΟᾺ ταϊρ ΡΟΒΒΙΌΙΥ Ὀ6 τΤαϊβοᾶ, ἱπαίθδα οὐ σϑρι γίηρ ἴο 186 ἀποσῖθα ν] ]οἢ ψψου]Ἱα ΠδΓΠΓΑΙΥ 8186 ἴῃ {Π6 τηϊπᾶ οὗ [86 δυδίΐοποο, ΤΆΏΘβΘ ΘΠ ΌΪΤ]68 τηυβύ Ὀ6 Δ Βιν Γρα ποὺ τ] [86 τίβάοσῃ οὗ τηϑπ, Ὀαὺ ὈΥ [86 ΥΥ ογᾶ οὗ αοά.

6. ΤῊΘ βϑυϊμοη 18 δὴ οδοΐΆ] δα ἄγθεβ ἀθνογθα ἰο [86 ΟἸ ΌΣΟΙ ἴῃ 086 δτηθ ἐδὴ [.λ [86 δυϊοῦΥ οὗ 86 Ηρδα οὗἁὨ [6 ΟὈυτοῦ. Ηθηοθ 108 πδπιο, Ῥγοδοδίηρ,---- γααϊοαζέο, ἀθοϊασϑοη. Ἂοοογαϊπρὶυ, [Π6 ἰθβῦπη ον οὗ {μ0 ἰγαϊῃ τηυδῦ Ὀ6 βαρροχίθἃ ὮΥ ΘΥΙάΘΠΟΘ ; ΠΟΥ͂ τπϑὺ 10 Ὀ6 ΟὗὨ [86 παΐιγο ΟΥὗὨ τηθσο ῬΕΙΟΒΟΡ 641 ἀοιηομπδίγδι οι, ΘΕ, οὗ ὁὀοῦγβα, 8. ἐπόΆρ 86 οὗἩὨ Ὀοΐῃρ »γεαολθᾶ. Νοῦ, ᾿ἰδβίϊγ, χουἹὰ 10 Ὀ6 τἱρηῦ ἰο βυῦ- ᾿ Βαξαϊοθ ῸΓ [18 ὑθϑυ ΠΠΟΠΥ͂ ἃ. ΤΏΘΓΘ ἈΒΒΟΥ ΔΈΟΝ : 086 ὑΘΒΌ Δ ΟΥ Οὗ [86 Βοδγί ἱβ ἴο ὈΘ σοΙΠ Ιηθα 1 δυρυτηοηῦ δἀἀτεββθᾶ (0 [86 τηϊηᾶ,

Ἴ. ἜΘ Βουτη 0} 18 ἴο δα γ2. Τὺ 18 ἱπ οπαοα ἰο διρέζα τῷ ἴ89 ᾿ἰντηρ ὕθρ]9 τ 1 Πἰνϊηρ; ΒίΟΠΘΒ ; {.6..) ζο Ργοϊηοῖθ ϑρέγἱζμαΐ οογηρεμγέογι, δα ΤΠΘΥΘΌΥ ἐὸ φμΐοΐοη Ογέδίἑ 8.

8. ΤΊ6 σοῃβίσποί οι οὗὨ {86 βϑύϊωοῃ ἀθρθῃβ ΠΡΟ 8ῃ ΘΧΘΤΟΙΒΘ ΟΥ̓ [86 τηϊπᾶ, τ ΒΙΟΣ ἷπ ὑπ ῬΓΘΒΌΡΡΟΒΟΒ τηθαϊ δίϊοη, ῬὈγΔΥΘΓ, πα {Π6Ο0] ΟΡ Ο8] δηα σοὶ σίουθ Κὐον]θᾶρο. ΕῸΓ [86 τορυϊαύϊοῃ οΥὗὨ [818 ΘΧΘΓΟΙΒ6 οὐἁὨ 86 πλ]πᾶ, Ἡοτ]]θ 165 Ιαγβ ἄονχῃ οογίδιη συ ]68 δρουῦ [86 ἑγυομζίοη, οὗ [86 ἴΒόθηλθ, 118 αέυΐδέογι, δα (Π6 δροοιζίου δᾶ αοίέθον οΥἨ [}6 αἰβοοῦγθο 1861.

ἢ 8.

ἘΘΟΙΕΒΙΑΒΤΙΟΑΙ, ΑΧῸ ΜΑΤΈΒΙΑΙ, ΗΒΟΜΙΠΕΤΊΟΝ.

Τηδῦ ψΒΙΟΒ ρῖνϑβ ἴο [ἢ ΒΟΙΊΩΟΝ 18 ναῖπθ, 8 [Π6 ͵οτὰ οὗὨ {86 ᾿᾿νίηρ αοα, τ Ὲ1ΟΣ 18 1514 ἄοτσῃ ον] ον οἷν ἱπ (80 δοσὶρύυΓΘΒ, Δα ΘΧργοββοα δηα Δρρ])16α ὈΥ̓͂ [Π|6 ῬΤΟΔΟΒΟΥ ἴῃ ἃ βυρ]θοῖνο ἔοττη.

ΤῊΘ ΘΘΩΓΓΆΙ] ροϊπί οὗἨὨ (80 Υ οτᾶ οὗ Θοά, Δηα 18 »τδηᾶ, 81]-Θ} ὈΥ̓ΔΟΙ͂Πρ ῬΘΙΒΟΒΔΙΣΥ, 18. [η6 δίβσῃϑὶ δηα δ ἰϑίοσϊοδὶ ΟἸσιβῦ τὰ ΗΒ ΕπΙβῃοα τοῦ. [πη (π0 ῬΘΥΒΟΩ ΟΥ̓ [806 αοα-Μϑ τονοϊδίϊοῃ δηα τσϑαθιηρίοη 8ΔΓΘ τηϊθα, Δηαἃ τουϑίδοι 108611 ὈΘΟΟΠΊΘ6Β τοαἀριηρίϊοη ; ὕδμοσο (86 18 8η6 (86 ΟἴΟ8ρ6] τηιϑϑῦ, πᾶ 186 187 [8611 ὈΘΟΟΙΏΘΒ ΟΘΟΒΡ5Ι ; 86γο ἀοοσίσϊπο δηα ΠἰΒίΟΥΥ πιθοῦ, 8ηα ἀοοίτηθ6 1086] ὈΘΟΟΙΏΘΒ ΒΙΒΙΟΥΥ ; {8676 186 ΟἸυτοὶ δηα ἴ86 δου!ρύυΓοβ τηθοϑῦ, ἃπα 186 ΟΠ ΤΟΝ 1086]} ΡΓΟΒοηῦΒ {86 ΘΡ 18.168 τοδᾶ δηα Κηόσσῃ οὗ 811] τχθῃ ; [δου ὅπ ΟΒυγοῦ δᾶ {Π6 Ὀο]ονίηρ Βοατῦ τηθοῖ, [86 ΟἸΌΓΟΝ Ῥοΐπρ ἴῃ Ηΐτ οὗ ομϑ ἢθδγύ 8π4 ὁῃ6 Β0Ὰ] ; ἸΔβί]γ, ἴΠογο Ἰυδβιιβοιίίοη δηα βδῃσοδίϊοι 8ΓΘ ὉΠΙϊ6α, Δπα βαποιἐβοδίϊοη ὈΘΟΟΙΊ6Β 8 ᾿πβ0 Πα οι [ῸΓ (ῃ6 ἀδγΥ οὗ ἡπαρτηθηί. ὙΠ 411 (818 γγχὸ 18}. [0 ἸΤΊΡΤΘΟΒΒ ΠΡΟ ΟἿΓ ΓΟΔΘΤΒ [πα΄ [Π6 ΤΥΒΙΘΤΥ ΟΥ̓ ΤΟΥ ]δίϊοη τητιϑῦ ἨὈΘ ῬΙΟΔΟΒΘΩ͂, πού 88 ἃ τηδίϊου οἵ βρϑουϊδίιοῃ, θυῦ 10 ἃ ὙἹῸ ἴο 118 σταπᾶ (6]ο] ορίολ] οΟὈ]οῦ---[Ὠθ βαϊ γαϊΐου Οὐ ΒΙΠΠΟΙΒ; μαῦ {6 ΟἹ]α Τοβίδιημθηῦ τηυβὺ θ6 Θχρ] δι ποα δοοογά- ἵπρ' ἴο [86 ΔπΑ]ΟρΡΎ οὗ 16 Νον ; [μαῦὺ ἀοοίγίπο πιυβύ 6 ἱ1]]Ππβ ταϊθα ὉΥ 116, ἀπὰ (89 ΘΟΠ ΒΒΊοΩΒ οὗὨ {Π6 ΟΠυτοῆ τορυϊαιοᾶ ὈΥ [86 Ὀινίπμα βουρίατγο ; (Πα [86 ΟἸυτοῖι ταυδὺ Ὅ6 Ὀυλῦ πρ ὈῪ βθοκίηρ [88 δοῃνθσγείοῃ 8π4 Ῥϑσβομδὶ ΠΟΙ Ϊπ688 Οἱ ΒουΪΒ ; δηᾶ {μδὺ [πε- βοδίίου ὈΥ ζαὶτἢ ταπδὶ νοῦ Ὅ6 Ῥγθβοηίθα δ᾽οὴρ ἸῺ 118. ΗΠ8] παλα Ἢ σ]ογιβοδίϊοι οὗ βδ: 18.

ΤΊ τηδίη ροΐπῦ στ ῖοὴ [86 ῬγΘΔΟΒΟΓ Βῃου]ᾶ ΚΘΘΡ ἴῃ νἱθνν 18, {παῦ {86 ργοδῦ οὐ)θοῖ οὗ ΟἸ τ βυἰδηΣΥ 15 ὅο Ὀτΐηρ υ8 Ἰηῦο ῬΘΓΆΟΠΔΪ ΓΟΙΔΌΪΟΠΒΉΙΡ ἴο (16 Ττίβϑῃ ϑδανίουσ, {Πα 18.

8 3. ἘΟΟΙΕΒΙΑΒΤΙΟΑΙ, ΑΝῸ ΜΑΤΈΒΙΑΙ, ΠΟΜΠΙΈΤΙΟΒ. δῚ

[80 Εδίδον, (86 ἥοῃ, δηα [86 ΗΟΪΥ͂

ἰηῖΐο ὈΪΟΒΒΘα 16] βΒ1Ρ, ἰτοῦρη Ηΐπ, τ 1 ΟμιοΒβί.

ΤΏ Ββοϊϑοίζοῃ οὗ 8 βαϊ]6 βυθ]θοῦ ῸΣ [86 ΒΟΥΤΆΊΟΣ ΤΔῪ Ὀ6 ἀοίοτταϊπθᾶ, 1, ὈΥ [89 ογᾶοῦ οὗ [16 ΟΠ Ότοἢ πμΐνουβαὶ, 88 ἰῦ Ῥσθβθηΐβ 1861 ἴῃ [8:6 ΘΟΟΙ ΒΑΘ 081] γοδγ 10 108 στοδὺῦ Τοβῦνδ]β ; 2, ὈΥ [86 ὑγδαϊ τ] 08] ΟΥ ἃ ΠΘῪ ΒΟΙΙ6Β ΟΥ̓ (ἀοΒΡ618 δα ΕΣ Βι165 ἔοσ {89 ἀλγ: 8, ΌΥ {86 αἰϊτγοοίίοηβ ΟΥ͂ (86 δυϊδογι[165 ΟΥ̓ [86 ραγίϊου δ πδίζομδὶ ΟΥ βίδίο- ΟἸΒΌΓΟΒ68 ; 4. ὈΥ [86 ογᾶου οὗ Κ' υποῦβ δῃα δοῃβι βίου! οΒ ; ὅ, ὈΥ [86 ΟΥ̓ ΠΔΙῪ οουγβο οὗ ἩϑίαΓΟ ἃπα 1β ΒΘΆΒΟΠΒ ; θ, ὈΥ̓͂ ΟΧΟΓΔΟΓΟΪΠΑΙΎ ονθηΐϑ (σαθμαζία) ; Ἴ. ΌΥ [86 Ῥϑου δ ν το ἰδίου δηᾶ οοπαϊίλοη οΥἨὨ (86 ραβίου δῃα [86 οοῃρτορϑίίοη ; 8, ὈΥ͂ ΠΣ ΟΥΑΓΣΥ͂ Β6]Ρ8, ὁ0ῃ- ΘΟΓΟΔΠΟΘΒ, ΘΟΙΙΠΘΗ ΔΙΙΘ8, Το] ρἴουβ τοδαϊηρ, οἴοθ., τυ ΒΙΟἢ ΖΔ 01} 1868 186 ᾿ηνοηθζοι δηᾶ Ῥτορδσγδίϊοη οἱ τηδίϊου ῸΓ Βουτη ἢ

1. Τὴ Ογᾶδν 97 λ6 Οἠμγοῦ, Θοπογαῖ. Τῇο Οἠωγοῦ, Ὑθαν.

ΤΌΘ ΟΒυσοῖ γοαν ἀοαίρυιδίοθ {86 ΟἸ τ βύϊδη σοπβθογδίϊοῃ οὐ {{π|0 ἴο 86 βουνῖοθ οὗ Οοά, ὙΒΟΓΘΌΥ [86 ογοῖθ ΟΥ̓ βΒοϑ80}8 ὈΘΟΟΙΏ6Β 186 Βγτηο] Δπᾶ {γρ6 οΥ͂ [86 ογοῖο οὗἨ {16 ΘΥ̓́ΆΠΘΘΙ1641 Ηϊδίογυ, δπᾶ οἵὁἩ [16 ρστοδὺ ἴδοίβ οἱ τοἀθιωρίΐοῃ. Τὴ ΟἼθοκ δηᾶ Ἐοσηδη ΟΒυτοθοβ ομδηροαᾶ [86 ὙῈΟ]6 ΒΘοῦΪΑΓ [ἴτηθ Ἰηΐο 8. ΒυορΒϑίοη οΟὗἨ ΒΟ] ἄδΥβ ἴῃ ἰῃ6 Ἰηΐογοαὶ Οὗ 8ὴ ὀχοϊπδινο ἘΙΘΓΆΤΟΒΥ δηα 8 δχίθτηϑὶ ΒΟΥ ΟΟΓΘΣΠΟΤΗΆΠΕΤ ; δηα {808 [86 ΒΟΙΙΑΥΒ οὗὨ βαϊηΐβ ρτδάπδ!]ν οὐβουγοα δηᾶ δἰτηοδῦ δηηἹ δ θα {86 ΠΟΙΥ αδΥ οἵ [86 ΤΙ,οτᾶ, οὐ [186 ΟΠ τἰβύϊδη βαρ ραῖΒ. Βαῦ [86 δηποϊοπῦ Οδίβο!ο δηα [86 Θυβῃρ6 1104] ΟἸΌΤΟΒ ΥΟΔΙ ΤΟΡΓΟΒΟηΐΒ ὉΥΡΊΟΔΠΥ 8η4 ΤΟΔΙῪ (86 βαποίβοαίίζοη ΟΥ̓ [Π6 ὙΘΔΓ 38 8 ΤηΔη168- Ἰλῦοῃ οὗ, ἀπ ρῥγοραγδίϊζοῃ ἴοσ, οἰθσηϊϊγ. [ΤῸ ΟἸΌΓΟΙ ὙθΆγ, 88 οὈβοιυϑᾶ ἴῃ (ὴ6 ουϑῃ- θ6 1108] ομασο 68 οὗ Οοτδην δηᾶ πο Οοπυϊπροηϊ, ἰῃ [λ6 ΟΠατοῦ οὗἁἨ Επρ]απᾶ, δηᾶ {ποὶν ἀεβοθηδηΐβ 'ἰπ ΑἸηθσῖοϑ, 18. ἃ τϑἝοστηδύϊοη, ρυγιβοαίίοῃ δηα βιηρ Ποδίϊοη οἱὐἁὨ 186 Οδίμο] 16 ΟΠ στοΝ γϑᾶγ ; ἰῦ οταἱίβ πλοῦ ΟΣ 811 ΒΟ ΙΔ ΥΒ ΟἿ Βαϊ ΐβ, ΤΥ ΥὙΒ δηα 85 66]8, ἀπᾶ οὗ 186 Ὑ γρίη ΜαΥΥ, Ὀαὺ τοδί [86 Ἰοδαϊηρ ἔδβύϊνα 8 συ] Οἢ οοτητηθιηογϑαΐθ τ δῦ αοᾶ ἮδΔ5 ἀο0Π60 [ὉΥ 18 ἴῃ 86 1ηοϑγηδίϊομ, [86 ῬϑΒΒΊ0η 8πα ἀθδίῃ, [8:6 ΓΟ οοη Πα 8806}- βίοῃ οὗ Ο γῖβῦ, δηᾶ {πὸ οαὐρουτίηρ οὗ 186 ΗοΙγ Οδοβί ; [88 τλδκίηρ ὑπ6 ζδβίϊνδ]β οὗ ΑἸ τἰβίπιδβ, Εἰδβίοσ, δῃ Ῥοηΐθοοβῦ ρσοτηϊπθηῦ, δῃᾷ τοβίοσϊηρ----αῦ 1οδβύ ἴῃ Πρ] πᾷ δπᾶ Ἀπλοτο8---ἰῃ6 ΘΟ ΚΙΥ ἐοβῦϊναὶ οὐ [86 Ομ τβυύδη Δ θδίῃ ὅο 108 ῬΓΟΡΟΙ αἱρηῖν δηᾶ εἰ συϊδοδῃοο.--. 85.]

ΤΑΊΈΒΑΤΥΕΣΕ.---Ο . ἰΠ6 ΟὨγ βίδα ΟΕ ΣΟ, ὙΘΔΓ 866 ἴ6 ποῖῖκβ οὗ Ετοά. Ξίγαυββ (Βευ]η, 1850), [μΐβοο (Βετίϊη, 1862), ΑΙς (1861), Πατηδοῖς (1864), Ὑ͵Αττιον (1860), δῃὰ ῬΡΊροιβ υαηπσεϊέοαὶ Ὑεαγ-δοοῖ, Ῥυθ- Ἰσβοὰ δηῃΌλ}] δἱ Βου πῃ δἷηοθ 1860. [180 {86 Τὐξατρῖοαὶ τοῦθ δαά οο]]οοἰϊουβ οὗ Ῥδηΐοὶ, ΜΟΏΘ, 6816, οἷο., ἴ86 ξυγγίοβ οὐ [86 ΟΒαγοῦ οὗ Ἐπηρ-

Ια, δῃὰ ἰδο Γαΐποσαῃ ΟἸυτοῖο8 οὐἁἨ ΕυΣΟΡΘ απὰ Ατηοτϊόα, ΕΡτασ ΒΒ εῦ. ΑΑἰγολεπδωοῖ, 186 πον Βαάθῃ [υγΥ, ἴ86 Ιτνϊηριίθ Τὐϊαγργ, [86 ΠΟῪ (ρτονίβίομδ) Πλΐυγρυ οὗ ἴθὼ9 Ὑα. Βοῖ. ΟΒυτοῖ οὗ Ὧι ὕ. 8. (Ρι]αὰ, 1857), Βεῖϊγ 8 Οὐἰεοίἑοπ οὔ Ῥγεδδυίεγίαπ Ζλξωγσίος (Ν ον Ὑοτκ, 1859), εἴς., οὖσα, -".5]

2. Τῆς Οἷά απα οι Τεγίσορεϑ, Οὐ ϑογίρίμγ 7.288ογ8 707 ἰλ6 δισιάανϑ 97 (06 Υϑαν.

ΟἹ ἴδ6 ἰβίοσυ οὗ Ῥουϊκοροθ δὲ6 ἰὯ6 δγίϊο]α Ῥεγίζορεπ πὰ ἴἰμ6ὸ ὕπΐνεγθ Τηθοὶ. Ὁ ΟἸΟΠΔΙΥ͂ οὗ ῬῬΔΏΣ; [α͵80 [86 τῆογθ σϑοθῃξ οὔθ ἰῃ Ηρθγζορδ ἤεαΐ- Ἐπενεοϊορααίε, το]. χὶ., Ὁ. 818-399, πεϊτίθ ὉΥ ΕἸ. Ἐδηκο.--. 5] δηκο: κα χίρολίἑολα Ῥετγίκορεη- δυβδίεῃι. ἘΒοτὶὶη, 1847. . ΑἸδ: 2267 ελγίεε!. Ομδέι. ΒοΥϊη, 1851, βα4.,) 8 τοΐβ. [1δοο: 22α8 εἰτὶείϊ,

Αιγολεηλαλν, 4 εἀ., Βοιϊΐη, 1862. Βοδογίδῷ ς .Ῥαε δυαησεῖ. Κἰγολεη)αλν' ἔπ δἀπιπι ολοη Ῥεγίκορεη ὧδς Ν. Τ. Βγνοβίδυ, 1867. Οἡ χτηοάοχῃ βοϊθοιΐ 8 οἴ δουίρίυγο ᾿ΘΒΘΟΩΒ: Βαηκο (Βευη, 1860), ϑυοκον, διὰ ΝΊΖΒΟΣ (Δ δὶ, Ῥογίεδιειιρεπ αἰ ἄδηι Α. υπὰ Ν. Τ' Βομῃ, 1846). δὲ6 ἴπ6 Ἰδὲ οὗὨἩ {Π6 ο]ά Βοσΐοβ οὔ ροῦν ΚΟΡΘΒ δ (ἢ οἷοβο οὗ ἴ86 ρα. ἰηἰτοἀποίίοῃ.

4 [ΤἘ8 12ο[ δηᾶ 41} [89 [0] οσίης δοοῖξου ἤοσα 1--8 {11} ἢ 4, δύο οτωϊεζοα ἴῃ ἐμο ΕΘΙΩΝ, ἰτε].--Ῥ, 8.

82 ΘΕΝΈΒΑΙ, ΒΟΜΠΙΕΤΙΟΑΙ, ἸΝΤΒΟΡΌΟΤΊΟΝ.

8. λ)αζίοπαϊ απα ϑίαξε Ολιγολοδ.

ΤΏοΒ6 Βανο δρροϊπίορα ἴῃ αἰδογθηΐς δουηίτ]ο8 οὐ ΕὭΤΟΡΘ 8 ζδβίϊνὶ οὗὁἩ (89 Ἐοίοτγ- τηδίοη. [{π ΟΘΙΤΉΔΏΥ 1Ὁ 1Β οΟἸο τδίθα Οοΐορον 81, [16 δ ὺ ψΒ6η Τα. αἰ χοᾶ (ἢ0 96 ἴΏ6868 οα {86 ἄοοιβδ οΥὗὨ [86 οΑ816 ΘμΌΓΟΙΝ δ ὙΥ ΘΠ οΥρ, 1η 1617.--. 5.1] 4130 ΡΟ]᾿1ο4] ξοβίλνα!β, [οοτομδίίοῃ οὗ Κίπρθ, Θοτωτθτη ογδίϊομ ΟΥἁὨ ΤΟΥ͂Δ] ὈΪΓΓΒΔΥΒ ; 1π (80 ΟΒυτοῖῦ οὗἩ ΕπρΊΔηα, [6 ΘΟΙΩΙΤΩΘΙΛΟΓΔΌΣΟΣ οὗὨ [Π6 ἄσδί οὗ Κῖπρ ΟΠ 81168 1.. δηᾶ οὗ [86 ΟΘυπροναο Ε]οῦ,-ΠῸ Δ ΡΟ] Βῃ6α δπᾶ οὐϊτοα ἔγομμ [86 ΟΟΙΠΟ.-ῬΤΆΥΟΣ ΒΟΟΚ.--- ῬΡ.5.] Ναίζομαδὶ ἔδλδῦ δηα Βυτ]δύϊοη ἄδγβ. [ΤῊ ΔΗ Καρὶνῖπρ ἀδΥ 8 ΒΗΠΌΔΙΠΥ ΤΘΟΟΠ,- Τοομαἀρα ὈΥ ἴΠ6 ΟΥ̓ΘΓΠΟΙΒ οὗὨ {86 αἰ σοηΐ Αἰδίθβ οὐὁ (86 Τῦθηϊ ρα ίδίοβ οὐἁ ΑἸΩΘΣΊΟΆ, ΘΒΡΘοΙΆΠΥ πὰ Νοὸνν Ἐπρ]ληα, 8πηα ὨΔΙΟΠΔΙ (ΠΔ ΚΒρινηρ, ΟΥ δῦ ἀδΥ8, ΤΘΟοΟΙητη ηαρα ἴο 0 ψῈΟ]6 ῬΘορ]θ ὈΥ {δ9 Ῥγοδιαθηὺ οὗἉ 80 Τ]ϊ6α ίδίοδβ, 6.5. ὈΥ Ῥτοβιἀθηΐ ΤΆΥ]ΟΥ, ἀυτίηρ [86 ΘΒΟΙοΓα ἴῃ 1849, δηαἃ ΒΟΥΘΙΆΪ ὑὐπη68 ὈΥ Ῥγοβι ἀϑηὺ 11πο0]η, ἀασίπρ [Π6 οἷγ]]} ΔΙ, ΘΒΡΘΟΙΆΪΎ Ομ [86 801} οὗ Αρτ]], 1868. Βαΐ, οὐίπρ; ἴο {86 βορδγρβίάομ οὐ Ομαγοι δια Κ'ἰαία, (ΟΥΘΥΠΟΥΒ δηα Ῥχοβιἀθηΐβ οδηποῦ ογάδιῃ δηὰ οοιηπηδηᾶ, 11κ6 ΕΌτοροδῃ ΒΟΥΟΓΙΟΙΡΉΒ, Ὀαΐὺ ΒΙΠΙΡΙΥ ΤΘΟΟΙΠΙΩΘηα, 106 ΟὈΒοτνϑηοθ οὗ ΟἸ τ βάδη ζοβίϊνα]8. Νουοῖ- {8 61688, ΒΟ. ἀδΔΥΒ ΓΘ Θ'ΘΩΏΘΓΑΙΥ ονθὴ Ὀοῦοσ οὐβογνοᾶ ἴῃ ΑἸμοσῖοδ [Δ ἴῃ ἘΌΓΟΡΟ, ῬΘΙΒΔΡΒ